Translation of "outside of itself" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Itself - translation :

Outside - translation :

Keywords : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

Rio is still today considered the largest Portuguese city outside of Portugal itself.	O Rio é, ainda hoje, considerada a maior cidade portuguesa fora de Portugal.
Out of 160,000 evacuees from Fukushima, nearly 63,000 people were evacuated outside of the prefecture itself.	Das 160.000 pessoas evacuadas de Fukushima, aproximadamente 63.000 delas foram levadas para outros municípios.
What critical theory attempts to do is to place itself outside of philosophical strictures and the confines of existing structures.	O que a teoria crítica tenta fazer é colocar ela mesma fora de estruturas filosóficas e do confinamento das estruturas existentes.
And you can still also go outside and enjoy the greatest show in the universe, which is, of course, the universe itself.	E você ainda pode sair e apreciar o maior show do universo, que é, obviamente, o próprio universo.
São Paulo is home to the largest Asian population in Brazil, as well to the largest Japanese community outside of Japan itself.	Em números absolutos, São Paulo concentra a segunda maior população analfabeta do Brasil, atrás somente da Bahia.
We have a chance here to prove that a country that almost slaughtered itself out of existence can practice reconciliation, reorganize itself, focus on tomorrow and provide comprehensive, quality health care with minimal outside help.	Nós temos a chance de provar que um país que quase se esfacelou e desapareceu pode praticar a reconciliação, se reorganizar e pensar no amanhã e ter um serviço de saúde de qualidade, abrangente, com pouquíssima ajuda externa.
It basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside.	Ele basicamente quer combater infecções, e isolar se, sejam órgãos internos do seu corpo, ou da sua pele, a primeira reação é que o tecido cicatrizante aparece, para isolar do exterior.
Outside music Outside of music, Jones is a passionate fan of polo.	À parte sua carreira de baterista, Jones é um fã apaixonado de pólo.
Because the actions of a nation state are neither confined to itself, nor is it sufficient for the nation state itself to control its own territory, because the effects outside the nation state are now beginning to affect what happens inside them.	Porque as ações de um estado nação não estão confinadas em si mesmas, e nem são suficientes para o próprio estado nação controlar seu próprio território, por que os efeitos do que acontece fora do estado nação agora começam a afetar o que acontece dentro deles.
So, RISD is I was outside RISD, and some student wrote this on some block, and I thought, Wow, RISD wants to know what itself is.	Então, RISD é Eu estava fora da RISD, e alguns estudantes escreveram isto em algum bloco, e pensei, Uau, RISD quer saber o que ela é.
itself	o próprio
Something outside of the norm.	Algo fora do normal.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
Christianity divided itself in the East during its early centuries both within and outside of the Roman Empire in disputes about Christology and fundamental theology, as well as national divisions (Roman, Persian, etc.).	O cristianismo se dividiu no oriente durante seus primeiros séculos, dentro e fora do Império Romano, em disputas sobre Cristologia e teologia fundamental, assim como por divisões territoriais (Romanos, Persas, etc.).
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
And think of the outside world.	E pense no mundo exterior.
Please wait outside of the house.	Por favor, espere fora da casa.
Play outside instead of watching TV.	Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.
That's outside my area of expertise.	Isso está fora da minha especialidade.
There were hundreds of people outside.	Havia centenas de pessoas lá fora.
They remained, however, outside of government.	ISBN 84 7291 890 4 Ligações externas
Come outside.	Venha aqui fora.
Tom's outside.	Tom está lá fora.
They're outside.	Eles estão lá fora.
Wait outside.	Espere lá fora.
Wait outside.	Esperem lá fora.
Wait outside.	Espera lá fora.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
The future will take care of itself.	O futuro cuidará de si mesmo.
Or you have to do is go outside and you just experience any of the animals outside.	Ou você tinha que ir lá fora e apenas observar os animais lá.
The desktop itself.	A própria área de trabalho
History repeats itself	A história se repete
History repeats itself.	A história se repete.
working people) itself.	pessoas trabalhando).
Damien runs a hotel outside of Kinshasa.	Damien gerencia um hotel perto de Kinshasa.
These are all troubles outside of myself.	Esses são todos problemas fora de mim mesmo.
protection of the euro outside the Union	a protecção do euro no exterior da União
A baby is incapable of taking care of itself.	Um bebê é incapaz de tomar conta de si mesmo.
That's outside Antarctica.	Isto fora da Antártica.
Outside the capital	Fora da capital
It's dark outside.	Está escuro lá fora.
I'll wait outside.	Eu vou esperar lá fora.
Someone is outside.	Tem alguém lá fora.
There's someone outside.	Tem alguém lá fora.
It's cold outside.	Está frio lá fora.

Exibir esta página em português