Translation of "sense of itself" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself. | O contínuo da humanidade, com certeza. Mas num sentido mais abrangente, da própria teia da vida. |
| Narrow alleyways cut trough the blocks, emphasizing the sense of openness and spaciousness of the square itself. | Becos estreitos cortam o caminho dos blocos, destacando a sensação de abertura e de espaço da praça em si. |
| So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself. | Então ela está agindo, num certo sentido, como um sistema com vida tentando preservar a si mesma. |
| It can sense its local environment and actually find resources in the environment to sustain itself. | Pode perceber seu meio ambiente local e realmente encontrar recursos no meio ambiente para sustentar a si mesma. |
| Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand life itself is the miracle of miracles. | Milagres, no sentido de fenômenos que não sabemos explicar, rodeiam nos por todos os lados a vida mesma é o maior de todos os milagres. |
| And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. | E acho que a natureza quer expressar se a si própria no sentido de que nós somos natureza, humanos são do Universo. |
| Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding. | Por trás desta recusa está a sensação de que a própria humanidade está a sofrer uma grande transformação no que diz respeito à sua auto compreensão. |
| She continues It would make no sense, then, to define gender as the cultural interpretation of sex, if sex is itself a gender centered category. | Butler percebe o corpo da mesma forma que o gênero, como um construto cultural, ressaltando o aspecto cultural social da vinculação entre sexo e gênero. |
| Ironically, in both Europe and North America, the designation organic is itself a synthetic bureaucratic construct and it makes little sense. | Ironicamente, tanto na Europa como na América do Norte, a designação biológico é ela própria uma construção burocrática sintética e que faz pouco sentido. |
| There is a strong sense in Paris, as there was in New York, that the real target was Western civilization itself. | Existe um forte sentido em Paris, tal como existiu em Nova Iorque, que o verdadeiro alvo era a própria civilização Ocidental. |
| It's a sense of economy and a sense, also, of humor. | É um senso de economia e é claro, um senso de humor. |
| In this sense the process of abstraction entails the identification of similarities between objects, and the process of associating these objects with an abstraction (which is itself an object). | Processo de pensamento Na terminologia filosófica, a abstração é o processo de pensamento em que as ideias são distanciadas dos objetos. |
| So, the fact that the golden rule is in some sense built in to us is not, by itself, going to bring us universal love. | Desse modo, o fato de que a regra de ouro está, num certo sentido, implícita em nós não vai, por si mesmo, nos trazer o amor universal. |
| In a sense this view places the self in relationship to their unconscious as an adversary, warring with itself to keep what is unconscious hidden. | Esta visão coloca o indivíduo como sendo adversário de seu inconsciente, lutando para manter escondido o que está inconsciente. |
| How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? | Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito? |
| In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it. And we've become victims of a system that points us elsewhere. Consider this. | Num sentido, a sala em si é o elefante na sala mas nós não o vemos. E nos tornamos vítimas de um sistema que nos faz olhar para o lado. Pense nisso. |
| Each novelist was in dialogue and competition with the others, and, in a sense, the novel established itself as a diverse and open formed genre in this explosion of creativity. | Cada romancista tinha um dialogo e competição com os outros, e, em um certo sentido, o romance estabelecia em si como um gênero diverso de forma aberta nesta explosão de criatividade. |
| It kind of makes sense. | É algo que faz sentido. |
| Going public makes sense for another reason Iran s people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself. | A divulgação pública também faz sentido por outra razão o povo do Irão deveria saber que qualquer ataque contra o país seria, em grande parte, suscitado pelo próprio Irão. |
| But the point is that that extraordinary simple idea rests on layers of simplicity each compounded into a complexity that is itself simple, in the sense that it is completely reliable. | Mas o ponto principal aqui é que essa extraordinária e simples ideia se baseia em níveis de simplicidade, cada um dos quais composto por complexidades que são individualmente simples, no sentido em que são inteiramente confiáveis. |
| One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness. | Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade. |
| Now this didn't make any sense, and like any reasonable engineer or scientist, they assumed that the problem must be the technology itself, it must be the dish. | Bem, isso não fazia sentido algum. E como qualquer engenheiro ou cientista razoável, eles acharam que o problema poderia ser da própria tecnologia, isso tinha que ser do receptor. |
| Is there a sense of wonder? | causa espanto? |
| I get a sense of anticipation ? | Senti que ia acontecer ? |
| It was the sense of efficacy. | este era o senso de eficiência. |
| There's a false sense of security. | Existe uma falsa sensação de segurança. |
| They wanted a sense of place. | Eles queriam um senso de lugar. |
| You lose your sense of self. | Você perde a noção de si. |
| Is there a sense of consequences? | Existe um senso de consequência? |
| You have no sense of direction. | Você não tem senso de direção. |
| Math makes sense of the world. | A matemática faz o mundo ter sentido. |
| You have a sense of humor. | Você tem senso de humor. |
| He has no sense of humor. | Ele não tem senso de humor. |
| They have no sense of sin. | Eles não têm senso algum de pecaminosidade. |
| She has a sense of humor. | Ela tem senso de humor. |
| Tom loves Mary's sense of humor. | Tom adora o senso de humor de Maria. |
| None of this makes any sense. | Nada disso faz sentido. |
| There was a sense of fear. | Havia um senso de medo. |
| I've lost my sense of smell. | Eu perdi meu senso de cheiro. |
| I've lost my sense of smell. | Eu perdi o meu olfato. |
| She has no sense of humor. | Ela não tem senso de humor. |
| I love your sense of humor. | Gosto do seu senso de humor. |
| I love your sense of humor. | Eu adoro seu senso de humor. |
| I love your sense of humor. | Eu gosto do seu senso de humor. |
| This makes a lot of sense. | Isto faz muito sentido. |
Related searches : Of Itself - Sense Of - Conscious Of Itself - Ahead Of Itself - In Of Itself - End Of Itself - Outside Of Itself - Not Of Itself - Conceive Of Itself - Inside Of Itself - Sense Of Touch - Sense Of Hearing
