Translation of "over a century" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Century - translation :

Over - translation :

Keywords : Século Séc Século Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Twentieth century a little bit over two percent.	No século XX, pouco mais de 2 .
19th century In the 19th century, human rights became a central concern over the issue of slavery.	Confirmação do conceito A conquista da América no século XVI pelos espanhóis resultou em um debate pelos direitos humanos na Espanha.
The work was unpublished until over a century after his death.	O trabalho ficou inédito até mais de um século após sua morte.
It existed for over a millennium, from the late 7th century until 1797.	Existiu do século IX ao século XVIII (1797).
Over the twentieth century, Mongolia had several national anthems.	Ao longo do século XX, a Mongólia teve vários hinos nacionais.
Over the past century, average lifespan has more than doubled.	Ao longo do século passado, a média de vida mais do que dobrou.
Architecture For over a century and a half, Montreal was the industrial and financial centre of Canada.	No início do século XVII, a pequena Ville Marie passou a ser chamada de Montreal.
After that it survived as a small village until Russians took over in the 19th century.	Sobreviveu nos séculos seguintes como uma pequena aldeia até que os russos a reassumiram no século 19.
If a particular theologian crosses over two centuries, he may be listed in the latter century or in the century with which he is best identified.	Se um teólogo particular viveu em dois séculos distintos, ele é listado no último século ou no século com o qual ele mais se identifica.
In most scenarios, emissions continue to rise over the century, while in a few, emissions are reduced.	Em janeiro de 2013, a concentração do CO2 atmosférico atingiu 395 ppm, e continua em ascensão.
And these particles have been discovered over the last century, pretty much.	E essas partículas foram descobertas durante o último século, praticamente
In the same century the German language started to prevail over Romansh.	A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century.	Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX.
Faced with a financial crisis, the king called an Assembly of Notables in 1787 for the first time in over a century.	Entre as do primeiro grupo, há de considerar que a França passava por um período de crise financeira.
At its height, it was the largest empire in history and, for over a century, was the foremost global power.	No seu auge, foi o maior império da história e, por mais de um século, foi a principal potência mundial.
The century long struggle between Berlin and Vienna for dominance of Germany was now over.	O conflito centenário entre Berlim e Viena pelo domínio da Alemanha tinha acabado.
The rebuilding had been begun by Henry III in 1245, but had by Richard's time been dormant for over a century.	A reconstrução havia começado em 1245 por Henrique III, porém havia ficado parada por meio século até a época de Ricardo.
To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century.	Acreditar no contrário seria ignorar a modificação que a política internacional sofreu ao longo do último quarto de século.
Over the last century, it has been one of the great colonisers of the bird world.	Faz até 5 posturas por ano, pondo 2 ovos que demoram 13 dias a eclodir.
Montevideo was founded as a military stronghold by the Spanish in the early 18th century, signifying the competing claims over the region.	A cidade de Montevidéu foi fundada pelos espanhóis no século XVIII como uma fortaleza militar.
Suleiman became a prominent monarch of 16th century Europe, presiding over the apex of the Ottoman Empire's military, political and economic power.	Solimão tornou se um monarca proeminente da Europa do século XVI, reinando durante o apogeu do poder militar, político e econômico do Império Otomano.
21st century With the discovery during the latter half of the 20th century of more objects within the Solar System and large objects around other stars, disputes arose over what should constitute a planet.	Século XXI Com a descoberta, durante a segunda metade do século XX, de mais objetos no Sistema Solar e de grandes objetos em torno de outras estrelas, surgiram discussões sobre o que deveria constituir um planeta.
Before the thirteenth century, and until the sixteenth century, during which hops took over as the dominant flavouring, beer was flavoured with other plants for instance, Glechoma hederacea .	Antes desse século, a cerveja era aromatizada com outras plantas, como a glechoma hederacea por exemplo.
The Portuguese maintained a hold on Muscat for over a century, despite challenges from Persia and a bombardment of the town by the Ottoman Turks in 1546.	Os portugueses mantiveram o controle de Macate por mais de um século, a despeito dos desafios a partir da Pérsia e de um bombardeamento da cidade pelos Turcos em 1546.
Over the years, new recruits from Sweden, Denmark, and Norway kept a predominantly Scandinavian cast to the organization until the late 11th century.	Ao longo dos anos, novos recrutas da Suécia, Dinamarca e Noruega mantiveram uma composição predominantemente escandinava à organização, até o fim do século XI.
This has created a governance and rule of law vacuum, resulting in a climate of impunity for crimes against humanity to be perpetrated over a quarter of a century.	Isso criou um vácuo de governança e de estado de direito que gera um clima de impunidade propício aos crimes contra a humanidade que são cometidos há mais de um quarto de século.
The written sources suggest that from the end of the 1st century to the second half of the 4th century the Alans had supremacy over the tribal union and created a powerful confederation of Sarmatian tribes.	As fontes escritas sugerem que a partir da segunda metade do ao os alanos conquistaram a supremacia sobre a união tribal e criaram uma confederação poderosa de tribos sármatas.
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.	Houve muitas revoluções no último século, mas, talvez, nenhuma tão significativa quanto a revolução da longevidade.
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.	Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quanto a revolução da longevidade.
The parochial Church of Santa Bárbara was constructed over an older temple that dated to the 15th Century.	A Igreja de Santa Bárbara construída sobre um templo mais antigo que datava do século XV é a actual Igreja Paroquial.
Kamakura would remain for one century the political capital of the Kantō region, but its supremacy was over.	Kamakura continuou sendo, por um século, a capital política da região de Kanto, mas sua supremacia já tinha terminado.
At the turn of the 21st century the church had over 10 million members which grew to over 14 million in 2005, and 16 million in 2009.	Dados atuais mostram que na virada do século XXI, a igreja tinha mais de 10 milhões de membros, crescendo para mais de 14 milhões em 2005 e 16 milhões em 2009.
My advisor, a specialist on 19th century Iranian and Middle Eastern history, suggested that I look into the recent hype over blogging in Iran.	Meu orientador, um especialista em História do Irã e do Oriente Médio no século XIX, sugeriu que eu investigasse o hype recente de blogs iranianos.
Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago.	Bem, a questão de origem, assim como muitas outras questões de biologia, parecem ter sido respondidas por Darwin um século atrás.
Approximately 60 countries over four continents have flown the MiG 21, and it still serves many nations a half century after its maiden flight.	Cerca de 50 países em quatro continentes utilizaram o MIG 21 e ainda está ao serviço de muitas nações, passado meio século após o seu voo inaugural.
This century there's a shift.	Neste século há um deslocamento.
Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.	No século passado o especialista destronou o generalista instruído, para se tornar o único modelo de realização intelectual.
Over the next half century, federal agencies developed several naturalistic parks within the Mall in accordance with Downing's plan.	Durante quase metade do século seguinte, agências federais criaram inúmeros parques na área de acordo com os projetos de Downing.
However, a rising Wessex, and challenges from smaller kingdoms, kept Mercian power in check, and by the early 9th century the Mercian Supremacy was over.	No entanto, a ascensão de Wessex e os desafios de reinos menores colocaram o poder de Mércia em cheque, e no início do século IX a Supremacia de Mércia tinha terminado.
With over a century gone by, the memory of these origins is still felt in the religious strength and willingness to work of the community.	Passado mais de um século, a memória desses imigrantes continua viva, evidenciada principalmente na dimensão religiosa da comunidade, e ainda na força de vontade e de trabalho deste povo.
By the 7th century AD, Chach had more than 30 towns and a network of over 50 canals, forming a trade center between the Sogdians and Turkic nomads.	No século VII a.C., Chach tinha mais de 30 cidades e uma rede de mais de 50 canais, formando um centro comercial entre os sogdianos e povos turcomanos nômades.
Theoretical attempts to unify quantum mechanics and general relativity into a single theory of quantum gravity, a program ongoing for over half a century, have not yet been decisively resolved.	As tentativas teóricas de unificar a mecânica quântica e a relatividade geral em uma única teoria da gravitação quântica, um programa de pesquisas que perdura por mais de cinquenta anos, ainda não foi resolvido.
This sapped the Commonwealth and plunged it into political paralysis and anarchy for over a century, from the mid 17th century to the end of the 18th, while its neighbors stabilized their internal affairs and increased their military might.	Isto solapou a República e a mergulhou em uma paralisia política e anarquia por mais de um século, desde meados do século XVII até o fim do XVIII, enquanto seus vizinhos estabilizavam seus assuntos internos e aumentavam seu poderio militar.
The most famous of these stories is The Tale of the Heike , a 12th century history of the triumph of the Minamoto clan over the Taira.	A mais famosas dessas histórias é o Heike Monogatari , uma história do século XII do triunfo do clã Minamoto sobre o clã Taira.
They composed over half of the population of Rio Grande do Sul and Santa Catarina by the late 18th century.	Divide se em três unidades federativas Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

Exibir esta página em português