Translation of "over national policies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

National - translation :

Over - translation :

Keywords : National Geographic Nacionais Meteorologia Museu Acabou Acabou Acabar Cima Políticas Apólices Politicas Medidas Novas

Examples (External sources, not reviewed)

The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies.	O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional.
Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice.	Contudo, os governos nacionais continuam a implementar políticas que exacerbam a injustiça.
However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome .	Estes diferenciais podem , contudo , ser motivo de preocupação , caso sejam induzidos por ineficiências estruturais ou políticas nacionais desajustadas ( incluindo políticas de fixação dos salários ) .
Significance The zaibatsu were the heart of economic and industrial activity within the Empire of Japan, and held great influence over Japanese national and foreign policies.	Estes esforços tiveram consequências no pós guerra, já que esses carteis então chamados de zaibatsu o poder político e econômico gozaram de grande político e econômico.
EMU has introduced a separation between the jurisdiction over monetary policy ( now the whole euro area ) and that over national supervisory policies ( the home country ) , which has led recently to substantial changes in the national institutional and operational arrangements in several EU Member States .	A UEM introduziu uma separação entre a jurisdição sobre política monetária ( agora toda a área do euro ) e sobre políticas de supervisão nacionais ( país de origem ) , o que deu recentemente origem a alterações significativas nos acordos institucionais operacionais e nacionais em vários Estados Membros da UE .
National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials .	As políticas económicas nacionais , como as políticas orçamentais e estruturais , precisam de ser ajustadas para contrariar diferenciais de inflação potencialmente persistentes e prejudiciais .
Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions .	O s Estados membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns .
better coordination of national and European release and revision policies for these indicators	uma melhor coordenação das políticas de divulgação e revisão desses indicadores , tanto a nível europeu com nacional
Member States shall ensure that their national policies conform to the Union positions .	De igual modo , a execução das políticas a que se referem esses artigos também não afecta a aplicação dos procedimentos e o âmbito respectivo das atribuições das instituições previstos nos Tratados para o exercício das competências da União a título do presente capítulo .
Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions .	O s Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns .
This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies	Esta contribuição , que contém propostas cujos objectivos são ( i ) o reforço da supervisão das políticas orçamentais
Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely	Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente
However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers .	Contudo , as diferenças podem também reflectir uma rigidez estrutural e políticas económicas nacionais não apropriadas , as quais devem ser solucionadas pelos decisores de política a nível nacional .
Choose American national security over domestic politics.	Escolha a segurança nacional americana em vez de políticas domésticas.
However , persistent differences in output growth rates may also reflect inappropriate national economic policies	Contudo , diferenças persistentes nas taxas de crescimento do produto podem também reflectir políticas económicas nacionais inadequadas
National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area .	As políticas económicas nacionais contribuíram para que se alcançassem condições económicas mais semelhantes em toda a área do euro .
To the extent that the Community framework ensures that national economic policies are actually in line with the aforementioned objectives of EMU , the conduct of such policies is best located at the national level .	Na medida em que o quadro comunitário assegura que as políticas económicas nacionais estão , de facto , em linha com os objectivos referidos da UEM ,
In 2000 , the IMF held two Article IV consultations on the euro area 's monetary and exchange rate policies , which supplemented the national consultations on other policies , such as fiscal and structural policies .	Em 2000 , o FMI realizou duas consultas ao abrigo do Artigo IV sobre as políticas monetária e cambial da área do euro , que complementaram as consultas nacionais sobre outras políticas , tais como políticas orçamentais e estruturais .
Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union.	Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União.
Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union .	Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União .
The EU has an agency called Frontex to coordinate and strengthen national border control policies.	A UE tem uma agência designada Frontex, que coordena e reforça as políticas em matéria de controlo das fronteiras nacionais.
Political program The National Socialist Program was a formulation of the policies of the party.	Resultados das eleições federais Programa político O Programa Nacional Socialista era uma formulação das políticas do partido.
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national . It thus encourages prudent fiscal policies at the national level .	Esta cláusula assegura que a responsabilidade de regularização da dívida pública permanece nacional , encorajando , deste modo , políticas orçamentais prudentes a nível nacional .
Member States thus need to be fully committed to the policies they endorse at the national and EU levels . They must consult , as they did with their national reform programmes , the stakeholders involved , such as national parliaments and social partners , in drawing up and implementing these policies at the national level .	Assim , os Estados Membros devem estar profundamente empenhados no cumprimento das políticas que aprovam a nível nacional e a nível da UE , devendo consultar , tal como f izeram no caso dos respectivos programas nacionais de reforma , os intervenientes como por exemplo , os parlamentos nacionais e os parceiros sociais na preparação e implementação dessas políticas a nível nacional .
2.6 National monetary policies during 1998 Monetary policy focused on the future euro area During 1998 the focus of monetary policies in euro area Member States gradually shifted from a national to a euro area perspective .	2.6 Políticas monetárias nacionais durante 1998 Política monetária incidiu na futura área do euro Durante o ano de 1998 , a incidência das políticas monetárias dos Estados membros da área do euro transitou gradualmente de uma perspectiva nacional para uma a nível da área .
This in turn would reduce the room for manoeuvre of national policies and thus oblige the Member States to step up convergence of their economic policies .	Isto , por seu lado , reduziria a margem de manobra das políticas nacionais , obrigando assim os Estados Membros a intensificar a convergência das suas políticas económicas .
At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders.	Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais.
These Member States continue to have their own national currencies and conduct their own monetary policies .	Estes Estados membros continuam a ter as suas moedas nacionais e a conduzir as suas próprias políticas monetárias .
The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies .	As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 .
The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies .	As Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais43 .
Over the twentieth century, Mongolia had several national anthems.	Ao longo do século XX, a Mongólia teve vários hinos nacionais.
In Österreich Über Alles, Wann es Nur Will (1684, Austria Over All, If She Only Will ) he laid out one of the clearest statements of mercantile policy, listing nine principal rules of national economy Nationalism, self sufficiency and national power were the basic policies proposed.	Em Österreich Über Alles, Wenn Sie Nur Will (1684, Austria Over All, If She Only Will ) ele realizou uma de suas mais claras afirmações de política mercantilista.
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .	O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais .
Official policies helped facilitate the death of several regional languages in favor of a common, national one.	Políticas oficiais ajudaram a facilitar a morte de várias línguas regionais em favor de uma comum e nacional.
The five provinces act as intermediaries between the national government and their constituent districts to ensure that national policies are implemented at the district level.	As cinco províncias agem como intermediários entre o governo nacional e seus distritos constituintes para assegurar que as políticas nacionais sejam implementadas a nível distrital.
Indeed, delegating national monetary policies to a Europe wide central bank was intended to solve precisely this problem.	Na verdade, a delegação de políticas monetárias nacionais a um banco central europeu tinha o propósito de resolver justamente este problema.
Structural and wage policies conducted at national or regional level can also be a source of inflation differentials .	As políticas estruturais e salariais conduzidas a nível nacional ou regional podem também originar diferenciais de inflação .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
Its national directory is composed of over 250 members, while its national executive is composed of 21 members.	Foram também escolhidos ao primeiro Diretório Nacional 30 membros titulares e 15 suplentes.
Whereas monetary and exchange rate policies have been denationalised and centralised at the Community level , the responsibility for economic policy has remained with the Member States although national economic policies are to be conducted within a Community framework for cooperation in macroeconomic policies .	Enquanto as políticas monetária e cambial foram retiradas da esfera nacional e centralizadas a nível comunitário , a responsabilidade pela política económica permaneceu dos Estados Membros , embora as políticas económicas nacionais devam ser conduzidas num quadro comunitário de cooperação a nível das políticas macroeconómicas .
To the extent that the Community framework ensures that national economic policies are actually in line with the aforementioned objectives of EMU , the conduct of such policies is best located at the national level . Thus , even a fully integrated economic zone like the euro	Na medida em que o quadro comunitário assegura que as políticas económicas nacionais estão , de facto , em linha com os objectivos referidos da UEM , a melhor forma de conduzir estas políticas deverá ser a nível nacional .
related to the conduct and operation of national fiscal , structural and wage policies or to the various regional responses to euro area wide policies . Some differentials are due to price level convergence	Em particular , é possível distinguir entre factores relacionados com processos de convergência e de integração económica , factores relacionados com diferenças de longa duração ou permanentes nas estruturas económicas nacionais e factores induzidos pela política relacionados com a condução e o funcionamento das políticas orçamentais , estruturais e salariais a nível nacional ou com as várias reacções regionais às políticas definidas para o conjunto da área do euro .
counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres .	as moedas falsas devem ser enviadas aos centros nacionais de análise de moedas
One option is to re establish national democratic control over global markets.	Uma das opções assenta no restabelecimento do controlo democrático nacional sobre os mercados globais.

Exibir esta página em português