Translation of "overt action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Açao

Overt - translation :

Evidente

Overt action - translation :

Ação ostensiva

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Evidente Evidentes Manifesto Manifestações Hostilidades

Examples (External sources, not reviewed)

Overt signs of bleeding	Sinais declarados de hemorragia
Overt cardiac failure, cardiogenic shock.	Insuficiência cardíaca manifesta, choque cardiogénico.
If overt diabetes occurs, growth hormone should not be administered.	Em caso de detecção de diabetes, não se deve administrar a hormona do crescimento.
If overt diabetes occurs, growth hormone should not be administered.	Em caso de deteção de diabetes, não se deve administrar a hormona do crescimento.
No overt cases of pancreatitis have been reported in this patient population.	Não foram registados casos explícitos de pancreatite nesta população
No overt cases of pancreatitis have been reported in this patient population.	Não foram registados casos explícitos de pancreatite nesta população de doentes.
None of these patients had overt clinical consequences resulting from weight loss.	Nenhum destes doentes teve consequências clínicas observáveis resultantes da perda de peso.
Sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, or cardiogenic shock.	Bradicardia sinusal, bloqueio aurículo ventricular de segundo ou terceiro grau, insuficiência cardíaca clara ou choque cardiogénico.
This is most obvious in the fields of overt sexual material and gratuitous violence.	Isto é sobretudo óbvio nas áreas do material sexual explícito e da violência gratuita.
Due to the pharmacological mode of action, the use of Xarelto may be associated with an increased risk of occult or overt bleeding from any tissue or organ which may result in posthaemorrhagic anaemia.	Devido ao modo de acção farmacológico, a utilização de Xarelto pode estar associada a um risco acrescido de hemorragia oculta ou evidente de qualquer tecido ou órgão, que pode resultar em anemia pós hemorrágica.
Due to the pharmacological mode of action, the use of Lixiana may be associated with an increased risk of occult or overt bleeding from any tissue or organ which may result in post haemorrhagic anaemia.	Devido ao modo de ação farmacológico, a utilização de Lixiana pode estar associada a um risco acrescido de hemorragia, oculta ou evidente, de qualquer tecido ou órgão, que pode resultar em anemia pós hemorrágica.
Due to the pharmacological mode of action, the use of Xarelto may be associated with an increased risk of occult or overt bleeding from any tissue or organ which may result in post haemorrhagic anaemia.	Devido ao modo de ação farmacológico, a utilização de Xarelto pode estar associada a um risco acrescido de hemorragia, oculta ou evidente, de qualquer tecido ou órgão, que pode resultar em anemia pós hemorrágica.
Over nearly the next two years, no overt dispute between Anselm and William is known.	No decorrer dos dois anos seguintes, não se conhece nenhuma disputa aberta entre Anselmo e Guilherme.
Overt antisemitism was played down in official Nazi rhetoric, but was never far from the surface.	O anti semitismo evidente foi jogado para baixo na retórica oficial nazista, mas nunca foi muito longe da superfície.
Are you going to be able to resist that if it doesn't have any overt side effects?	Você será capaz de resistir a eles caso eles não tenham efeito colateral algum?
Instead of making an overt distinction, American Beauty looks at how their repression can lead to violence.	Em vez de fazer uma distinção explícita, American Beauty analisa como repressão pode levar a vilolência.
Ambrisentan was not shown to be an inhibitor of bile acid transport or to produce overt hepatotoxicity.	12 O ambrisentam não demonstrou ser inibidor do transporte do ácido biliar ou produzir hepatotoxicidade evidente.
Ambrisentan was not shown to be an inhibitor of bile acid transport or to produce overt hepatotoxicity.	26 O ambrisentam não demonstrou ser inibidor do transporte do ácido biliar ou produzir hepatotoxicidade evidente.
Ambrisentan was not shown to be an inhibitor of bile acid transport or to produce overt hepatotoxicity.	O ambrisentano não demonstrou ser inibidor do transporte do ácido biliar ou produzir hepatotoxicidade evidente.
Effects on fertility were observed in male and female rats at high doses producing overt signs of toxicity.	Foram observados efeitos na fertilidade em ratos machos e fêmeas com doses elevadas causando sinais evidentes de toxicidade.
Saxagliptin has effects on fertility in male and female rats at high doses producing overt signs of toxicity.	Foram observados efeitos na fertilidade em ratos machos e fêmeas com doses elevadas causando sinais evidentes de toxicidade.
Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries.	Mundialmente, mais de mil milhões de mulheres enfrentam opressão e descriminações de género manifestas na educação, na nutrição, nos cuidados de saúde e nos salários.
Women who use insulin, with a history of stillbirth, or with hypertension are managed like women with overt diabetes.	Como no DM tipo 2, as mulheres que desenvolvem o DMG são aquelas com sobrepeso ou obesidade.
And there's an overt at least, there's an attempt to make a very overt notion of a building that connects to the land in a very different way because I was interested in a very didactic approach to the problem, as one would understand that.	E existe uma noção pelo menos, existe uma tentativa de criar uma noção muito explícita de um edifício que se conecta ao solo de um modo muito diferente porque eu estava interessado num tipo de abordagem muito didática do problema como a gente entenderia isso.
These verbs of motion or phrases can be taken as Plautine stage directions since no overt stage directions are apparent.	Estas frases ou verbos de movimento podem ser interpretadas como as direções de palco de Plauto, já que estas não costumavam ser indicadas no teatro da época.
Mr. Willoughby's attentions are so overt that Elinor and Mrs. Dashwood begin to suspect that the couple are secretly engaged.	Ele passa a visitar Marianne diariamente, e Elinor e Mrs. Dashwood suspeitam que os dois estão secretamente compromissados.
Several left wing or socialist groupings have an overt environmental concern, whereas several green parties contain a strong socialist presence.	Vários grupos de esquerda ou socialista têm uma preocupação ambiental evidente, ao passo que vários partidos verdes contêm uma presença socialista forte.
Abrahams wanted to pursue a more blues rock direction, while Anderson wanted to incorporate more overt folk and jazz influences.	Abrahams queria seguir um estilo mais blues rock, enquanto Anderson preferia incorporar influências jazz e folk ao som do Tull.
Hepatic dysfunction usually occurs in association with hypersensitivity reactions but isolated cases have been reported without overt signs of hypersensitivity.	A disfunção hepática ocorre normalmente em associação com reacções de hipersensibilidade, mas foram relatados casos isolados sem que fossem observados sinais de hipersensibilidade.
Several factors play into this effect, one key element being the implicit shame and debasement of becoming subjected to overt coercion.	Vários factores contribuem para este efeito, sendo um dos principais a humilhação e o rebaixamento implícitos por estarem sujeitos a uma coerção explícita.
Effects on fertility were observed in male and female rats at high doses producing overt signs of toxicity (see section 5.3).	Foram observados efeitos na fertilidade em ratos machos e fêmeas com doses elevadas causando sinais evidentes de toxicidade (ver secção 5.3).
Interpretations Besides the overt warning about talking to strangers, there are many interpretations of the classic fairy tale, many of them sexual.	Interpretações ém da advertência ostensiva sobre falar com estranhos, há muitas interpretações do conto de fadas clássicos, muitos deles de cunho sexual.
Some adjustments to the specifications , e.g. to the tolerances of hidden ( covert ) as well as visual ( overt ) security features , had to be made .	Era , porém , necessário ajustar algumas das especificações , por exemplo , relativamente às tolerâncias de elementos de segurança ocultos e visíveis .
Effects on fertility were observed using saxagliptin in male and female rats at high doses producing overt signs of toxicity (see section 5.3).	Foram observados efeitos na fertilidade de ratos machos e fêmeas utilizando saxagliptina em doses elevadas provocando sinais evidentes de toxicidade (ver secção 5.3).
I want action, Lovington, action.	Quero acção, Lovington, acção.
Smith and five others, including Rigdon, were charged with overt acts of treason , and transferred to the jail at Liberty, Missouri, to await trial.	Smith e outros cinco mórmons, incluindo Sidney Rigdon, foram acusados de atos de traição evidente , e transferidos para a cadeia de Liberty, na região noroeste do Missouri, para aguardar julgamento.
He is Allah in the heavens and on the earth He knows your secret and your overt matters , and He knows what you earn.	Ele é Deus, tanto na terra, como nos céus. Ele bem conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais, e sabe o queganhais.
The Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial (IDNT) shows that irbesartan decreases the progression of renal disease in patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria.	O Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial (IDNT) mostra que o irbesartan diminui a progressão da doença renal em doentes com insuficiência renal crónica e proteinúria evidente.
Treatment may be continued as long as the patient shows response, continues to benefit or exhibits stable disease, i.e., in the absence of overt progression.	O tratamento pode ser continuado enquanto o doente apresentar resposta, continuar a beneficiar ou apresentar doença estável, i.e. ausência de progressão evidente.
Shame may be used by those people who commit relational aggression and may occur in the workplace as a form of overt social control or aggression.	A vergonha é a forma favorita de controle usada pelas pessoas que cometem a agressão relacional , também conhecida (incorretamente) como bullying feminino .
Therefore, despite overt toxicity and modest efficacy, the CHMP considered that bleomycin is a valuable treatment option for systemic treatment, if deemed necessary for these indications.	Por conseguinte, apesar da clara toxicidade e da modesta eficácia, o CHMP considerou que a bleomicina é uma opção importante no tratamento sistémico, se for realmente necessária para estas indicações.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	uma acção que não é uma acção de um programa definido pelo utilizador. Veja as acções do utilizador em.
Action	Função
Action.	Ação.

Exibir esta página em português