Translation of "overt bleeding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bleeding - translation :

Sangramento

Overt - translation :

Evidente

Overt bleeding - translation :

Sangramento evidente

Keywords : Sangrar Hemorragia Sangrando Sangramento Interna Evidente Evidentes Manifesto Manifestações Hostilidades

Examples (External sources, not reviewed)

Overt signs of bleeding	Sinais declarados de hemorragia
ACUITY major bleeding defined as any one of the following intracranial, retroperitoneal, intraocular, access site haemorrhage requiring radiological or surgical intervention, 5cm diameter haematoma at puncture site, reduction in haemoglobin concentration of 4g dL without an overt source of bleeding, reduction in haemaglobin concentration of 3g dL with an overt source of bleeding, re operation for bleeding, use of any blood product transfusion.	Intracraniana, retroperitoneal, intraocular, local de acesso da hemorragia que requer intervenção radiológica ou cirúrgica, hematoma 5cm de diâmetro no local da punção, redução dos valores de hemoglobina de 4g dL sem uma origem evidente de hemorragia, redução dos valores de hemoglobina de 3g dL com uma origem aparente de hemorragia, nova intervenção devido a hemorragia, utilização de qualquer transfusão de produtos sanguíneos.
fatal bleeding clinically overt bleeding in excess of what was expected and associated with 20 g L (corresponds to 1.24 mmol L) fall in haemoglobin in excess of what was expected	hemorragia fatal hemorragia clinicamente evidente, para além do esperado, e associada a diminuição da hemoglobina 20 g L (correspondente a 1,24 mmol L), para além do esperado
Overt cardiac failure, cardiogenic shock.	Insuficiência cardíaca manifesta, choque cardiogénico.
clinically overt bleeding in excess of what was expected and leading to transfusion of 2 units packed cells or whole blood in excess of what was expected	hemorragia clinicamente evidente, para além do esperado, e que leve a transfusão de 2 unidades de células ou sangue total, para além do esperado
The use of Eliquis may be associated with an increased risk of occult or overt bleeding from any tissue or organ, which may result in posthaemorrhagic anaemia.	A utilização de Eliquis pode estar associada a um aumento do risco de hemorragia evidente ou oculta, de um tecido ou órgão, que poderá resultar numa anemia pós hemorrágica.
TIMI Major Fatal bleeding, OR any intracranial bleeding, OR clinically overt signs of haemorrhage associated with a drop in haemoglobin (Hgb) of 50 g L, or when Hgb is not available, a fall in haematocrit (Hct) of 15 .	TIMI Major Hemorragia fatal, OU qualquer hemorragia intracraniana, OU sinais clinicamente evidentes de hemorragia associados a uma queda na hemoglobina (Hb) de 50 g l, ou quando a Hb não está disponível, uma queda no hematócrito (HTC) de 15 .
Patients may be counted in more than one row. e ICH intracranial haemorrhage. f Clinically overt bleeding associated with a fall in haemoglobin of 3 g dL but 5 g dL.	Os doentes podem estar incluídos em mais do que uma fila. e HIC Hemorragia intracraniana f Hemorragia clinicamente evidente associada com uma queda na hemoglobina de 3 g dl mas 5 g dl.
If overt diabetes occurs, growth hormone should not be administered.	Em caso de detecção de diabetes, não se deve administrar a hormona do crescimento.
If overt diabetes occurs, growth hormone should not be administered.	Em caso de deteção de diabetes, não se deve administrar a hormona do crescimento.
Due to the pharmacological mode of action, the use of Xarelto may be associated with an increased risk of occult or overt bleeding from any tissue or organ which may result in posthaemorrhagic anaemia.	Devido ao modo de acção farmacológico, a utilização de Xarelto pode estar associada a um risco acrescido de hemorragia oculta ou evidente de qualquer tecido ou órgão, que pode resultar em anemia pós hemorrágica.
All ICHs reported on the Adjudicated Cerebrovascular and Non Intracranial bleed eCRF forms confirmed by the adjudicators are included in ICH counts. c 'Any Confirmed Bleeding' includes those that the adjudicator defined as clinically overt.	Todas as HICs notificadas nos formulários eCRF de hemorragias vasculares cerebrais e não intracranianas adjudicadas confirmadas pelos adjudicatários estão incluídas nas contagens de HICs. c 'Qualquer hemorragia confirmada inclui as hemorragias que o adjudicatário definiu como sendo clinicamente óbvias.
Due to the pharmacological mode of action, the use of Lixiana may be associated with an increased risk of occult or overt bleeding from any tissue or organ which may result in post haemorrhagic anaemia.	Devido ao modo de ação farmacológico, a utilização de Lixiana pode estar associada a um risco acrescido de hemorragia, oculta ou evidente, de qualquer tecido ou órgão, que pode resultar em anemia pós hemorrágica.
Due to the pharmacological mode of action, the use of Xarelto may be associated with an increased risk of occult or overt bleeding from any tissue or organ which may result in post haemorrhagic anaemia.	Devido ao modo de ação farmacológico, a utilização de Xarelto pode estar associada a um risco acrescido de hemorragia, oculta ou evidente, de qualquer tecido ou órgão, que pode resultar em anemia pós hemorrágica.
Bleeding Early signs of bleeding in joints, muscle bleeding or oral bleeding	IX necessário (horas) Duração da terapêutica (dias) ( ) (UI dl)
Bleeding (any bleeding including intracranial, and gastrointestinal bleeding, bruising and other bleeding)	Hemorragia (qualquer hemorragia incluindo intracraniana e hemorragia gastrointestinal, hematoma e outras hemorragias)
No overt cases of pancreatitis have been reported in this patient population.	Não foram registados casos explícitos de pancreatite nesta população
No overt cases of pancreatitis have been reported in this patient population.	Não foram registados casos explícitos de pancreatite nesta população de doentes.
None of these patients had overt clinical consequences resulting from weight loss.	Nenhum destes doentes teve consequências clínicas observáveis resultantes da perda de peso.
bleeding or oral bleeding.	hemorragia muscular
bleeding or oral bleeding.	hemorragia muscular ou
bleeding disorders recent bleeding in the brain (intracranial bleeding)	. hemorragia cerebral recente (hemorragia intracraniana)
bleeding disorders recent bleeding into the brain (intracranial bleeding)	. hemorragia cerebral recente (hemorragia intracraniana)
Treated Major Bleeding Any bleeding	Tratados Hemorragias graves Hemorragias totais
Bleeding some bleeding is common.	Hemorragia algumas hemorragias são frequentes.
Early signs of bleeding in joints, muscle bleeding or oral bleeding	Primeiros sinais de hemorragia nas articulações, nos músculos ou na boca
Reported bleeding events include anaemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding, bruising, bleeding from puncture sites, nose bleeding, blood in urine, gastrointestinal bleeding, vaginal bleeding, rectal bleeding, pulmonary haemorrhage, bleeding into chest space and around the heart following surgery, bleeding into the brain.	Hemorragias relatadas incluem anemia ou baixa no valor da hemoglobina sem origem óbvia da hemorragia, nódoas negras, hemorragia nos locais da injecção, hemorragia nasal , sangue na urina , hemorragia gastrointestinal, hemorragia vaginal, hemorragia rectal, hemorragia pulmonar, hemorragia na cavidade torácica após uma cirúrgia , hemorragia intracraniana.
Reported bleeding events include anaemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding, bruising, bleeding from puncture sites, nose bleeding, blood in urine, gastrointestinal bleeding, vaginal bleeding, rectal bleeding, pulmonary haemorrhage, bleeding into chest space and around the heart following surgery, bleeding into the brain.	Hemorragias relatadas incluem anemia ou baixa no valor da hemoglobina sem origem óbvia da hemorragia, nódoas negras, hemorragia nos locais da injecção, hemorragia nasal, sangue na urina, hemorragia gastrointestinal, hemorragia vaginal, hemorragia rectal, hemorragia pulmonar, hemorragia na cavidade torácica após uma cirúrgia, hemorragia intracraniana.
Sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, or cardiogenic shock.	Bradicardia sinusal, bloqueio aurículo ventricular de segundo ou terceiro grau, insuficiência cardíaca clara ou choque cardiogénico.
This is most obvious in the fields of overt sexual material and gratuitous violence.	Isto é sobretudo óbvio nas áreas do material sexual explícito e da violência gratuita.
a Centrally adjudicated events defined by the Thrombolysis in Myocardial Infarction (TIMI) Study Group criteria. b Other standard therapies were used as appropriate. c Any intracranial haemorrhage or any clinically overt bleeding associated with a fall in haemoglobin 5 g dL.	a Acontecimentos adjudicados centralmente definidos pelos critérios do Grupo de estudos Thrombolysis in Myocardial Infarction (TIMI). b Foram utilizadas outras terapêuticas padrão quando apropriado. c Qualquer hemorragia intracraniana ou qualquer hemorragia clinicamente evidente associada com uma queda na hemoglobina 5 g dl. d Hemorragia com risco de vida é um subgrupo da hemorragia major TIMI e inclui os tipos de hemorragia descritos abaixo.
internal bleeding in the abdomen (retroperitoneal bleeding) bleeding in the brain (cerebral haemorrhage).	hemorragia interna no abdómen (hemorragia retroperitoneal) hemorragia ao nível do cérebro (hemorragia cerebral).
Normal menstrual bleeding is progesterone withdrawal bleeding.	Sangramento menstrual normal é o sangramento progesterona retirada.
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding.	Hemartrose precoce, hemorragia muscular ou hemorragia oral.
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding.	Lista completa de excipientes, ver secção 6. 1.
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding	Hemartrose precoce, Hemorragia muscular ou hemorragia oral
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding	IX necessário (horas) Duração da terapêutica (dias) ( ) (UI dl)
recent bleeding into the brain (intracranial bleeding)	Tome especial cuidado com Quixidar Antes de utilizar Quixidar o seu médico precisa de saber se tem risco de perda de sangue incontrolada (hemorragia), incluindo . úlcera do estômago
recent bleeding in the brain (intracranial bleeding)	M das artérias do coração).
recent bleeding into the brain (intracranial bleeding)	Se se aplicar, não deve utilizar Quixidar.
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding	Hemartrose precoce, hemorragia muscular ou hemorragia oral
Over nearly the next two years, no overt dispute between Anselm and William is known.	No decorrer dos dois anos seguintes, não se conhece nenhuma disputa aberta entre Anselmo e Guilherme.
bleeding.	103
Bleeding	Hemorragias
bleeding.	inesperado de nódoas negras e ou hemorragia.

Exibir esta página em português