Translation of "own time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Keywords : Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

The Time Traveller then returns to his own time.	Até hoje ainda existem teorias sobre a máquina do tempo.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo.
Except, this time it's one of our own.	Para completar, desta vez ele é com um dos nossos.
Your own thing, not personal property, my property, every time.	Sua própria coisa, não um bem pessoal, meu bem, sempre.
At the same time Ieyasu was expanding his own territory.	Ao mesmo tempo, Ieyasu estava expandindo seu próprio território.
And of course, from time to time Hungarians have invented their own equivalent of the Klan.	E é claro, o tempo passou e Húngaros inventaram a sua própria Klan.
She wants to die at a time of her own choosing.	Ela quer morrer na altura que escolher.
I think it's time for me to get my own place.	Eu acho que é hora de eu ter meu próprio cantinho.
During this time the three singers released their own solo work.	Durante este período, as três cantoras lançaram seus próprios trabalhos solo.
The Chronography offered a universal history from the time of Adam and Eve to his own time.	A Chronographikon apresenta uma história universal desde o tempo de Adão e Eva até os dias de Nicéforo.
It could govern its own people and for a time mint its own coins as a right granted by Rome.	A Liga, porém, estava livre para governar seu próprio povo e, por um tempo, para cunhar suas próprias moedas.
I need to take time to travel and spend time with my family and start my own creative ideas.	Preciso de tempo pra viajar e ficar com minha família e iniciar minhas próprias idéias criativas.
And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.	Ao mesmo tempo tenho que tomar cuidado para não inalar meu próprio trabalho.
But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time.	Casamento com Nancy Shevell Em 9 de outubro de 2011, Paul se casou com a empresária americana Nancy Shevell.
This asymmetry corresponds to Castorp s own skewed perception of the passage of time.	Essa assimetria corresponde à própria percepção distorcida de Castorp quanto à passagem do tempo.
Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.	Assim que percebemos isto, decidimos que era hora de fazer o nosso próprio planejamento.
China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet.	A China estará ocupada enfrentando as suas próprias contradições internas ainda durante muito tempo.
It was also at this time that Odoacer was killed by Theoderic's own hand.	Foi nesse banquete que Teodorico matou Odoacro com as próprias mãos.
And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.	E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu
Over time, different regions evolved different versions, each with its own assemblage of omissions and additions.	Muitos estudiosos também afirmam que ela foi escrita por dezenas de pessoas oriundas de diferentes regiões e nações.
At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter.	Ao mesmo tempo que instalei meu perfil no Collusion, eu instalei um para a minha filha.
But at the same time, I questioned myself and my own integrity and purpose in storytelling.	Mas, ao mesmo tempo, me questionava e à minha própria integridade e propósito na narração de histórias.
It'll be, in a sense, like having time on a telescope, except you'll have your own port.	Será, de certo modo, como ter tempo num telescópio, exceto que que cada um terá sua própria porta.
In the meantime, Fidel Castro is leaving on his own terms, at a time of his choosing.	In the meantime, Fidel Castro is leaving on his own terms, at a time of his choosing.
In the passing time, Madrox has been sending out his duplicates to lead lives of their own.	A mini série Madrox mostra o Homem Múltiplo algum tempo depois de ter tomado essa decisão.
Many people who own a car earn extra money by providing taxi services in their spare time.	Muitas pessoas que possuem um automóvel ganham um dinheiro extra oferecendo serviços de taxi.
Own your own success.	Adquiram seu próprio sucesso.
You can put these things away, and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time, when you're available, when you're ready to go again.	Você pode deixar essas coisas de lado, e então ser interrompido conforme sua agenda, em seu tempo, quando está de fato disponível, pronto para outra.
At the same time, the participants write and sing their own musical hip hop creations, and they use their lyrics to document events and feelings in their own lives.	Os participantes também compõem e cantam suas próprias músicas de hip hop, usando as letras para falar dos acontecimentos e sentimentos do dia a dia deles.
Increasingly, over time, this will be possible from our own skin able to replicate parts of the body.	Cada vez mais, ao longo do tempo, isso será possível a partir de nossa própria pele capaz de replicar partes do corpo.
They can do so in their own free time or as part of an organized map a thon .	Os trabalhos podem ser feitos nas horas livres dos voluntários e em eventos conhecidos como mapathon .
At the same time, Grimaldi was trying to broker his own deal but Vincenzoni's idea was more lucrative.	Enquanto isso, Grimaldi estava tentando negociar seu próprio acordo, mas a ideia de Vincenzoni era mais lucrativa.
At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs.	Ao mesmo tempo, os países que enfrentam a escassez só terão a ganhar por serem capazes de reduzir as suas próprias necessidades de recursos.
He was required to work two days a week, which allowed him time to spend on his own work.	Foi requisitado para ensinar apenas dois dias por semana, o que lhe deu muito tempo para o seu próprio trabalho.
Moreover, as its own name states, Pico da Neblina is clouded and hidden from view most of the time.	O nome Pico da Neblina deve se ao fato do mesmo se encontrar praticamente o ano todo coberto de nuvens.
Brown spent long stretches of time on his own, hanging out in the streets and hustling to get by.	Embora Brown vivesse com parentes, passou longos períodos a própria sorte, perambulando pelas ruas.
He points to the growth of the Nilotic delta since the time of Homer, to the shallowing of the Palus Maeotis within sixty years from his own time ...	Em 343 a.C. torna se tutor de Alexandre da Macedónia, na época com treze anos de idade, que será o mais célebre conquistador do mundo antigo.
Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local.	Agora é o tempo de agirmos em nossas comunidades onde pensamos localmente e agimos localmente
And then in the same time period, you know, we've kind of left Africa's farmers to do their own thing.	E no mesmo período, meio que deixamos os agricultores africanos fazer o que queriam.
With the aid of Spider Girl and H.E.R.B.I.E., Peter defeats the Sandman and returns to his own time with H.E.R.B.I.E.	A Garota Aranha tem os mesmos poderes que o pai, mas também tal como ele, possui uma vida social recheada de problemas e desilusões.
Their time lowered their own world record by more than three seconds, completing Thorpe's fourth world record in four nights.	Baixou o seu próprio recorde mundial por mais de três segundos, completando o quarto recorde mundial em quatro noites.
German director Hans Christian Schmid launched his own treatment of Michel's story, Requiem , around the same time in late 2006.	O diretor alemão Hans Christian Schmid lançou seu próprio tratamento da história de Michel, Requiem, em torno do mesmo tempo no final de 2006.
This means in consequence these countries still have their own national currency , for which they still conduct their own monetary policy and their respective central banks keep for the time being their monetary sovereignty .	Consequentemente , estes países mantêm ainda as suas moedas nacionais , continuando a conduzir as suas próprias políticas monetárias , e os respectivos bancos centrais continuam , de momento , a deter a sua soberania monetária .
For a long time, this is the image of American manhood that dominated tough, rugged, in control of his own environment.	Por muito tempo essa foi a imagem da virilidade americana que dominou vigoroso, resistente, no controle do seu próprio ambiente.

Exibir esta página em português