Translation of "own assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Its assets were made up of so called special assets and own funds. | O património do WKA era constituído pelos assim chamados activos especiais e activos próprios. |
| According to Germany, WKA's own assets and WAK's assets were placed in IB's special purpose reserve. | Segundo a Alemanha, os activos próprios do WKA e os activos do WAK foram incorporados na reserva especial do IB. |
| Each country, each institution, draws on its own assets and pools its own resources for the sake of the common cause. | Cada país, cada instituição explora os seus próprios trunfos e põe os seus próprios recursos ao serviço desta causa comum. |
| obligations to deliver financial assets borrowed by a short seller (ie an entity that sells financial assets it has borrowed and does not yet own) | obrigações de entregar activos financeiros emprestados por um vendedor curto (i.e. uma entidade que vende activos financeiros que obteve por empréstimo e que ainda não possui) |
| The latter focuses on foreign reserve assets and the management of the ECB 's own capital . | As segundas incidem sobre os activos de reserva externa e a gestão dos fundos próprios do BCE . |
| Remaining assets Remaining assets Remaining assets | Outros activos Outos activos Outros activos |
| 1 Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds . | São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema . |
| By contrast, the promotion related assets transferred to LSH virtually tripled its own funds for solvency purposes. | Porém, os capitais de incentivo transferidos para o LSH quase triplicaram os fundos próprios deste banco considerados para efeitos de cálculo da solvabilidade. |
| He who gives his assets Wednesday to give him his own losses and this can peace return home | Aquele que dá os seus bens quarta feira para dar lhe suas próprias perdas e isso pode a paz voltar para casa quero explicar algo lá no fundo, o que nos destrói toda a paz do lar |
| Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities. | Não consolidado para a transacção, por conta própria ou de clientes, de instrumentos negociáveis e activos financeiros que não valores mobiliários. |
| Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities. | Não consolidado para a transacção, por conta própria ou de clientes, de instrumentos negociáveis e activos financeiros que não valores mobiliários. |
| Fixed assets Remaining assets | Administração central Outras admin . |
| Other assets Other assets | Outros activos |
| ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades |
| Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries | Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais |
| Moreover, the reappraisal of risk bearing assets under Basel II would probably result in a higher own resources requirement from 2006 onwards because of the increasing volatility of risk bearing assets. | Além disso, a nova avaliação dos activos de risco nos termos do Acordo Basileia II implica que, provavelmente a partir de 2006, serão necessários mais fundos próprios devido à crescente volatilidade dos activos de risco. |
| Although women do two thirds of the world's labor, they own less than one percent of the world's assets. | Embora mulheres façam dois terços do trabalho mundial, elas têm menos que 1 dos ativos mundiais. |
| Although women do two thirds of the world's labor, they own less than one percent of the world's assets. | Embora as mulheres façam dois terços do trabalho mundial, possuem menos de 1 dos bens mundiais. |
| The proposed agreement can help here. Albania must make full use of its own assets, energy sources and ores. | Solicitou se ainda uma apresentação concisa das nossas relações comerciais, entre outras, com os países da Europa Central e Oriental. |
| Those who own the monetary assets are currently amassing huge fortunes which are again screaming out to be reinvested. | Ora, os detentores de património financeiro acumulam presentemente fortunas imensas, que, por seu lado, requerem ser reinvestidas. |
| fixed assets and remaining assets . | Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos . |
| Great emphasis is 5.1 Introduction The ECB and the Eurosystem NCBs incur risks when managing assets , e.g. foreign reserve assets and own capital , in implementing monetary policy and in payment systems operations . | 5.1 Introdução O BCE e os BCN do Eurosistema incorrem em riscos quando gerem activos , ou seja , os activos de reserva externa e fundos próprios , na execução da política monetária e nas operações de sistemas de pagamentos . |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado ) |
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado ) |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Activos não financeiros |
| Thus, the company's own auditors made reservations with regard to, amongst others, the booked sales figures, assets valuation and depreciation. | Assim, os próprios auditores da empresa emitiram reservas no que respeita, designadamente, aos dados contabilizados das vendas, à valorização de activos e às amortizações. |
| Until that date German credit institutions were obliged to have own funds equivalent to 5,6 of their risk adjusted assets. | Até essa data, as instituições de crédito alemãs eram obrigadas a dispor de fundos próprios correspondentes a 5,6 dos seus activos ponderados pelo risco. |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da Lista 1 Activos da Lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco |
| BGB could make no further contribution of its own, having already done its utmost in 2001 to counter the extensive loss of own resources and to prop up its own funds ratio by reducing its risk bearing assets. | Não seriam possíveis outros contributos próprios, uma vez que a BGB, já em 2001, ao efectuar uma redução de activos de risco, teria envidado todos os esforços ao seu alcance para impedir ao máximo a perda de fundos próprios e para sustentar as quotas destes. |
| Other assets Tangible and intangible fixed assets | Outros activos Imobilizado |
| Non financial assets ( including fixed assets ) 6 . | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobilizado ) 6 . |
| The bank made its own significant contribution by selling assets or subsidiaries which were not essential for its long term viability. | O banco estaria a prestar um contributo próprio significativo ao vender activos ou filiais não essenciais para a viabilidade a longo prazo. |
| ASSETS | ACTIVO |
| ASSETS | ACTIVOS |
| Assets | Activos Líquidos |
| Assets | Activo |
| Assets | Activo |
| ASSETS | Outros passivos |
| Assets | ACTIVO |
| ASSETS | Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 ) |
| Assets | ActivosNoun, a type of account where you invest money |
| 40,100,852,165 3,410,918,324 43,511,770,489 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização |
Related searches : Its Own Assets - Own - Own Consumption - Own Means - Own Risk - Own Capital - Own Illustration - Own Time - Own Production - Own Merits - Own Resources - Own Shares - Own Expense
