Translation of "packaging of goods" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Goods - translation : Packaging - translation : Packaging of goods - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Please consider including data on packaging of the goods concerned. | Considerar a possibilidade de incluir dados sobre a embalagem das mercadorias em causa. |
Breakfast food packaging and disposable goods (2 points) | Embalagem do pequeno almoço produtos alimentares e produtos descartáveis (2 pontos) |
three dimensional trade marks such as shapes of goods or their packaging | marcas tridimensionais, tais como formas de produtos ou do seu fabrico |
The net mass is the mass of the goods without any packaging. | Número total de volumes com base na mais pequena unidade de embalagem externa. |
The net mass is the mass of the goods themselves excluding all packaging. | A massa líquida corresponde à massa própria das mercadorias desprovidas de todas as suas embalagens. |
Gross weight of goods means the tonnage of goods carried, including packaging but excluding the tare weight of containers or ro ro units. | Tonelagem bruta de mercadorias a tonelagem de mercadorias transportadas, incluindo as embalagens, mas excluindo a tara dos contentores e unidades ro ro |
Boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics | Caixas, caixotes, engradados e artigos semelhantes de transporte ou de embalagem, de plástico |
Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics | Garrafões, garrafas, frascos e artigos semelhantes de transporte ou de embalagem, de plástico |
Boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics | Couros e peles de vitelas das índias (kips), depilados, inteiros ou sem a cabeça e as patas, no estado seco (em crosta), de superfície unitária 2,6 m2 (28 pés quadrados) e de peso líquido, por unidade, 4,5 kg, simplesmente curtidos com substâncias vegetais, mesmo tendo sofrido outros tratamentos, mas manifestamente não utilizáveis, tal como se apresentam, para fabricação de obras de couro (exceto couros plena flor, não divididos, e divididos, com o lado flor) |
4.1.4 List with packing instructions 4.1.6 Special packaging requirements for class 2 goods 4.1.8 Special packaging requirements for infectious substances 4.1.10 Special requirements for collective packaging. | Disposições particulares relativas à embalagem das matérias infecciosas. 4.1.10 Disposições particulares relativas à embalagem em comum. 5.2.2 Etiquetagem dos volumes. |
The gross mass is the weight of goods, including packaging but excluding the carrier's equipment. | Indicar o código das mercadorias, composto, pelo menos, dos seis dígitos do Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias. |
Packaging shall be considered as forming a whole with the goods contained therein. | A África do Sul e a UE não estão obrigadas a proteger uma indicação geográfica se, tendo em conta uma marca reputada ou notoriamente conhecida, a proteção for suscetível de induzir o consumidor em erro quanto à verdadeira identidade do produto. |
Packaging shall be considered as forming a whole with the goods contained therein. | As Partes comprometem se a realizar estes requisitos de devida diligência de uma forma expedita e objetiva. |
That is why a compulsory reduction in packaging for goods should be agreed to. | Por essa razão, deveríamos concordar com uma redução obrigatória das embalagens. |
lack of or defective condition of packaging in the case of goods which, by their nature, are exposed to loss or damage when not packed or when the packaging is defective | movimentação, carga, estiva ou descarga das mercadorias pelo carregador, pelo destinatário ou por terceiros agindo em nome do carregador ou do destinatário |
The consignee recipient of the goods shall sign the transport way bill for reception of the goods at the contractual delivery place and enter its observations on the physical state of the goods and packaging as visually established. | O destinatário beneficiário dos produtos assinará uma carta de porte para a recepção dos produtos no local de entrega previsto no contrato e introduzirá as suas observações no que respeita ao estado físico dos produtos e respectivo acondicionamento com base num exame visual das mesmos. |
Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics, with a capacity of 2 l | Couros e peles de equídeos, no estado seco (em crosta), depilados, mesmo divididos (exceto preparados de outro modo e couros plena flor, não divididos, e divididos, com o lado flor) |
Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics, with a capacity of 2 l | Peles de ovinos, no estado húmido (incluindo wet blue), curtidas, depiladas, não divididas (exceto preparadas de outro modo e simplesmente pré curtidas) |
goods known to be the subject of illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment as well as details of description, packaging, transport and storage and methods used in respect of those goods | Novas tendências e novos meios ou métodos para a prática de comércio ilícito de tabaco, produtos do tabaco e equipamento de fabrico |
goods known to be the subject of illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment as well as details of description, packaging, transport and storage and methods used in respect of those goods | Deve ser prestado todo o auxílio judiciário mútuo possível, tanto quanto o permitam as leis, tratados, acordos e outros instrumentos jurídicos pertinentes da Parte requerida no âmbito das investigações, dos processos e dos procedimentos judiciais relativos a infrações pelas quais possam ser consideradas responsáveis as pessoas coletivas na Parte requerente, em conformidade com o artigo 15.o do presente Protocolo. |
The quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the tare weight of containers and ro ro units. | A quantidade registada é o peso bruto das mercadorias incluindo a embalagem, mas excluindo a tara dos contentores e das unidades roro. |
THE INTEGRATION OF ECONOMIES removal of technical barriers to trade resulting from differing national provisions concerning, in particular, the quality, composition or packaging of goods. | INTEGRAÇÃO DAS ECONOMIAS |
the usual name of the type of goods and their method of packaging and, for dangerous or polluting goods, their name according to the requirements in force or, if there is no such name, their general name | o nome ou número da embarcação, se as mercadorias tiverem sido embarcadas, ou a menção de que as mercadorias foram recebidas pelo transportador mas ainda não embarcadas |
the goods which are not delivered in bulk to the beneficiaries have the following inscription on their packaging EC aid | As mercadorias que não sejam entregues a granel aos beneficiários ostentem na respectiva embalagem a seguinte menção ajuda CE |
specific sub fractions of packaging such as composite packaging | Dados relativos a subfracções especificas de embalagens, como embalagens compósitas |
Packaging and packaging waste | Embalagens e resíduos de embalagens |
Subject Packaging and packaging waste | Objecto Embalagens e resíduos de embalagens |
Type of packaging | Tipo de embalagem |
Type of packaging | Natureza da embalagem |
Nature of packaging | Tipo de embalagem |
Nature of packaging | Natureza da embalagem |
units involved in packaging and or re packaging of such products, | unidades ligadas ao seu acondicionamento e ou reacondicionamento, |
generated packaging waste means the amount of packaging that becomes waste within the meaning of Article 1 of Council Directive 75 442 EEC 3 within the territory of a given Member State, after having been used to contain, protect, handle, deliver and present goods | Produção de resíduos de embalagens é a quantidade de embalagens que se tornam resíduos no território de um Estado Membro, para efeitos do artigo 1.o da Directiva 75 442 CEE do Conselho 3 , depois de terem sido utilizadas para conter, proteger, movimentar, entregar ou apresentar mercadorias |
Packaging and packaging waste Report (Doc. | Embalagens e resíduos de embalagens rela tório (Doc. A3 174 93) do deputado Vertemati |
PC outer packaging only SN outer packaging only NN outer packaging only | PC apenas na embalagem exterior SN apenas na embalagem exterior NN apenas na embalagem exterior |
As regards the storage of Community goods in the three types of customs warehouse, additional conditions (separate storage, limited storage period, requirements regarding the handling operations authorized in respect of the packaging and goods) must be met so that the Community nature of the goods (what is termed its T2 status) can be reported when the goods are re exported into the European Union. | Para a armazenagem de mercadorias comunitárias nos três tipos de entrepostos aduaneiros, deverão ser observadas condições suplementares (armazenagem separada, duração limitada de armazenagem, obrigações em relação às manipulações autorizadas sobre as embalagens e as mercadorias), de modo a poder ser invocada a natureza comunitária das mercadorias (a que se acordou chamar estatuto T2) aquando da reexportação na União Europeia. |
Route of administration Packaging | Frasco para injectáveis (de vidro) |
Route of administration Packaging | Via de administração |
Route of administration Packaging | administração |
Route of administration Packaging | Conteúdo Dimensão da embalagem |
Route of administration Packaging | Pó e suspensão para suspensão injectável |
Route of administration Packaging | Volume de enchimento (Concentração) |
Route of administration Packaging | Via de administração Embalagem |
Route of administration Packaging | Via de administração |
Route of administration Packaging | Forma farmacêutica Via de administração Acondicionamento primário |
Related searches : Packaging Goods - Consumer Goods Packaging - Of Goods - Means Of Packaging - Volume Of Packaging - Field Of Packaging - Terms Of Packaging - Way Of Packaging - Kind Of Packaging - Head Of Packaging - Photos Of Packaging - Removal Of Packaging