Translation of "panama canal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Canal - translation :

Canal

Panama - translation :

Panamá

Panama canal - translation :

Canal do Panamá

Keywords : Canal Canal Auditivo Raiz Canais Panamá Panama Canal Panamà Canal

Examples (External sources, not reviewed)

Panama Canal.	Canal do Panamá.
What? The Panama Canal.	O Canal do Panamá!
1999 The United States Government hands control of the Panama Canal (as well all the adjacent land to the canal known as the Panama Canal Zone) to Panama.	1999 Tratados Torrijos Carter os Estados Unidos transferem para o Panamá o controle do Canal do Panamá e de todas as áreas do que fora até então a Zona do Canal .
It contains the country of Panama and the Panama Canal.	Nele está situado o Panamá, sendo atravessado pelo canal do Panamá.
The ship passed through the Panama Canal.	O navio passou pelo canal do Panamá.
The Panama Canal () is a ship canal in Panama that connects the Atlantic Ocean (via the Caribbean Sea) to the Pacific Ocean.	O Canal do Panamá () é um canal de navios com 77,1 quilômetros de extensão, localizado no Panamá e que liga o Oceano Atlântico (através do Mar do Caribe) ao Oceano Pacífico.
The US continued to control the canal and surrounding Panama Canal Zone until the 1977 Torrijos Carter Treaties provided for handover to Panama.	Os Estados Unidos continuaram a controlar a Zona do Canal do Panamá até a assinatura dos Tratados Torrijos Carter, em 1977, que passaram o controle da passagem ao Panamá.
On this date, the United States relinquished control of the Panama Canal and all areas in what had been the Panama Canal Zone.	Nessa data, Os Estados Unidos transferiram o controle do Canal do Panamá e de todas as áreas do que fora até então a Zona do canal do Panamá ao Panamá.
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.	O Canal do Panamá conecta o Oceano Atlântico ao Pacífico.
First, the Panama Canal, then up the Mexican coast.	Primeiro, o Canal do Panamá, depois a costa do México.
Balboa, which is located within the greater Panama metropolitan area, was formerly part of the Panama Canal Zone, and in fact the administration of the former Panama Canal Zone was headquartered there.	Geografia A Cidade do Panamá cresceu ao leste, devido à estreiteza causada pela antiga Zona do Canal do Panamá e a baía, o que gerou uma extensa infraestrutura rodoviária para o nordeste.
We let him dig the Panama Canal in the cellar.	Deixamolo cavar o Canal do Panamá na cave.
The President will be very proud of his Panama Canal.	O Presidente vai orgulharse do seu Canal do Panamá.
The treaties guaranteed that Panama would gain control of the Panama Canal after 1999, ending the control of the canal that the U.S. had exercised since 1903.	Os Tratados Esses dois tratados garantiam ao Panamá o controle do Canal do Panamá até então sob controle dos Estados Unidos a partir de 1977.
1880 Ferdinand de Lesseps begins French construction of the Panama Canal.	1880 Dá se início a construção do Canal do Panamá por Ferdinand de Lesseps.
U.S. Agrees to Yield Sovereignty of Canal to Panama , David Binder.	U.S. Agrees to Yield Sovereignty of Canal to Panama , David Binder.
Panama's Centennial Bridge () is a major bridge crossing the Panama Canal.	Panamá Zona do canal do Panamá Eclusa Ponte Centenária.
You're going to Panama and dig another lock for the canal.	Vais cavar mais uma comporta no Canal do Panamá!
Coco Solo was once a United States Navy submarine base on the Panama Canal Zone, near Colón, Panama.	Coco Solo já foi uma base para submarinos da Marinha dos Estados Unidos na Zona do Canal do Panamá, perto de Colón, Panama.
The U.S. became interested in a canal either in Nicaragua, or in Panama, where the Panama Canal would eventually be built, and realized the need for naval protection.	Os Estados Unidos tornou se interessado em um canal ou na Nicarágua, ou no Panamá, onde o Canal do Panamá foi construído, e percebeu a necessidade de proteção naval.
Thailand is about to decide on digging a canal right across the country, just like the Suez or Panama Canal.	A Tailândia está prestes a tomar uma decisão a respeito da abertura de um canal, como o do Suez ou do Panamá, através do seu território.
It takes between 8 and 10 hours to go through the Panama Canal.	O tempo aproximado para atravessar o canal varia entre 20 e 30 horas.
The company in charge of the expansion of the Panama Canal has threatened to suspend work, demanding a multimillion dollar payment for cost overruns which the Panama Canal Authority refuses to pay.	O consórcio responsável pela expansão do Canal do Panamá ameaçou paralisar seus trabalhos, exigindo um pagamento milionário pelo custo excedente que a Administração do Canal do Panamá se recusa a pagar.
The bid was lower than the reference established by the Panama Canal Authority (ACP).	A proposta foi menor do que a cotação estabelecida pela Administração do Canal do Panamá (ACP).
Passing through the Panama Canal, the Ville de Nancy set her helm for Marseille.	Passando pelo canal do Panamá, o Ville de Nancy rumou para Marselha.
Background Bunau Varilla was originally involved in the building of the Panama Canal under Ferdinand de Lesseps, who had built the Suez Canal.	Bunau Varilla era um francês envolvido na construção do canal sob as ordens de Ferdinand de Lesseps, o mesmo homem que comandara a construção do Canal de Suez.
The construction of the Panama Canal was of great benefit to the infrastructure and economy.	A construção do Canal do Panamá foi de grande benefício para a infra estrutura da cidade.
Born in the Panama Canal Zone in 1918, Murphy was the eldest of five children.	Nascido em 1918, Murphy era o primogênito de cinco crianças.
1903 The Hay Bunau Varilla Treaty is signed by the United States and Panama, giving the United States exclusive rights over the Panama Canal Zone.	1903 Assinado o Tratado Hay Bunau Varilla que cedeu o controle da Zona do Canal aos Estados Unidos por US 10 milhões.
1901 to present Navassa became significant again with the opening of the Panama Canal in 1914.	Navassa adquiriu importância novamente com a abertura do Canal do Panamá em 1914.
The United States wanted territorial rights in the future Panama Canal Zone, which Colombia had refused.	Os Estados Unidos queriam direitos territoriais no futuro da Zona do Canal do Panamá, que a Colômbia havia recusado.
The Panama Canal crosses the Isthmus of Panama, connecting the North Atlantic and Pacific Oceans the Suez Canal connects the Mediterranean Sea and the Indian Ocean, cutting across the western side of an isthmus formed by the Sinai Peninsula.	O Canal do Panamá, que conecta o Oceano Atlântico e o Oceano Pacífico, reduz drasticamente o trajeto marítimo entre a costa leste e a costa oeste da América do Norte.
The canal cuts across the Isthmus of Panama and is a key conduit for international maritime trade.	O canal atravessa o istmo do Panamá e é uma travessia chave para o comércio marítimo internacional.
Panamax and New Panamax are terms for the size limits for ships traveling through the Panama Canal.	No entanto, mercadorias como cereais são transportadas principalmente em navios de tipo Panamax.
The Bridge of the Americas ( originally known as the Thatcher Ferry Bridge) is a road bridge in Panama, which spans the Pacific entrance to the Panama Canal.	Descrição A Ponte das Américas atravessa a entrada do Pacífico ao Canal do Panamá na cidade de Balboa, Panamá, sendo que não se encontra muito distante da cidade do Panamá.
Do you think if it hadn't been for that war of Mr. Kane's we'd have the Panama Canal?	Mas acha que, não fosse por essa guerra do Sr. Kane... teríamos o Canal do Panamá?
Because I'm a marked woman, you know. I'm liable to blow up the Panama Canal any minute now.	Porque sou uma mulher marcada, sabes, estou propensa a rebentar o Canal do Panamá a qualquer momento.
Throughout the day and night numerous vessels pass under the bridge, either entering or departing from the Panama Canal.	Muitos navios passam por baixo da ponte tanto durante o dia como durante a noite, seja entrando ou saindo do canal.
I need to have the Panama Canal back in the hands of the Panamian people. That's what I want.	Preciso que o Canal do Panamá seja devolvido às mãos do povo, é isso que eu quero.
With the backing of the United States, Panama seceded from Colombia in 1903, allowing the Panama Canal to be built by the U.S. Army Corps of Engineers between 1904 and 1914.	Com o apoio dos Estados Unidos, o Panamá se separou da Colômbia em 1903, permitindo que o Canal do Panamá fosse construído pelo Corpo de Engenheiros do Exército dos Estados Unidos entre 1904 e 1914.
The economy depends significantly on trade and shipping activities associated with the Panama Canal and port facilities located in Balboa.	A economia depende significativamente das atividades de comércio e de transporte associados com o Canal do Panamá e de outras instalações localizadas em Balboa.
The American Society of Civil Engineers has named the Panama Canal one of the seven wonders of the modern world.	A Sociedade Americana de Engenheiros Civis classificou o Canal do Panamá como uma das sete maravilhas do mundo moderno.
The New York Times , August 11, 1977, U. S. and Panama Reach Accord to Transfer Canal by year 2000 , Graham Hovey.	New York Times, August 11, 1977, U. S. and Panama Reach Accord to Transfer Canal by year 2000 , Graham Hovey.
Annual traffic has risen from about 1,000 ships in 1914, when the canal opened, to 14,702 vessels in 2008, the latter measuring a total of 309.6 million Panama Canal Universal Measurement System (PC UMS) tons.	O tráfego anual aumentou de cerca de 1.000 navios, quando o canal foi inaugurado em 1914, para 14.702 embarcações em 2008, sendo que a última medição registrou um total de 309,6 milhões de toneladas movimentadas.
20th century The United States of America's intentions to influence the area (especially the Panama Canal construction and control) led to the separation of the Department of Panama in 1903 and the establishment of it as a nation.	Isto, juntamente com as intenções dos Estados Unidos em influenciar a área (especialmente na construção e no controle do Canal do Panamá), levou à separação do Departamento do Panamá em 1903 e o seu estabelecimento como uma nação.

Exibir esta página em português