Translation of "parking brake lever" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Brake - translation : Lever - translation : Parking - translation : Parking brake lever - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adjustable endurance brake lever in normal position | Alavanca regulável do sistema auxiliar de travagem em posição normal |
| The parking brake shall conform to the table below. | O freio de estacionamento deverá obedecer às disposições do quadro infra. |
| It is not compulsory for all wagons to be equipped with a parking brake. | Não é obrigatório equipar todos os vagões com um freio de estacionamento. |
| The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the automatic service emergency brake. | A fonte de energia que alimenta o freio de estacionamento deverá ser distinta da que alimenta o freio automático de serviço ou de emergência. |
| If the wagon is equipped with a parking brake, it shall meet the following requirements. | Se estiver equipado com um freio de estacionamento, o vagão deverá satisfazer os seguintes requisitos |
| Pulls Parking Brake I asked you to come out with me because I wanted your company. | Convideia porque queria a sua companhia. |
| The wagon parking brake shall be accessed and operated from the ground or on the vehicle. | O freio de estacionamento do vagão deverá ser acessível e operado do exterior ou no veículo. |
| It shall be possible to release the parking brake manually in an emergency situation at standstill. | O desaperto manual do freio de estacionamento deverá ser possível numa situação de emergência, com o veículo parado. |
| A parking brake is a brake used to prevent parked rolling stock moving under the specified conditions taking into account the place, wind, gradient and rolling stock state, until intentionally released. | Um freio de estacionamento é um freio utilizado para manter imobilizado, nas condições especificadas e até ao seu desaperto intencional, o material circulante estacionado, tendo em conta o local, o vento, a inclinação e o estado do material circulante. |
| The parking brake shall operate on at least half of the wheelsets, with a minimum of 2 wheelsets per wagon. | O freio de estacionamento deverá actuar em pelo menos metade dos rodados, mas nunca em menos de dois rodados por vagão. |
| Where the parking brake controls are fitted inside a vehicle, they shall be accessible from both sides of the vehicle. | Caso estejam instalados no interior do veículo, os comandos do freio de estacionamento deverão ser acessíveis de ambos os lados deste. |
| Where the parking brake can be superimposed with other brake applications, either whilst moving or statically, the vehicle equipment shall be able to withstand the imposed loads for the life of the vehicle. | Se o freio de estacionamento puder ser utilizado conjuntamente com outros sistemas de frenagem, com o veículo em movimento ou parado, o equipamento do veículo deverá poder suportar as cargas a que fica sujeito durante toda a vida do veículo. |
| The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's. | Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro. |
| The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. | Em outro dia eu notei que eu estava dirigindo com o freio de mão acionado. Foi um milagre o carro ter se movido. |
| One per wagon operated from the wagon (platform or gangway) and 20 of these having the parking brake also operated from the wagon floor | Um por vagão, comandado do vagão (plataforma ou passadiço), devendo o freio de estacionamento de 20 destes vagões poder ser igualmente comandado do piso do vagão |
| Pull lever! | Puxa a alavanca! |
| Handles or hand wheels shall be used to operate the parking brake, but only hand wheels may be used for brakes operated from the ground. | Para o operar deverão ser utilizados manípulos ou volantes, mas só poderão utilizar se volantes para os freios operados do exterior. |
| Ep brake (indirect Electro pneumatic brake) | Freio Ep (freio electropneumático indirecto) |
| The lever slipped. | A alavanca escorregou. |
| The parking brake shall be designed such that fully loaded wagons shall be held in a gradient of 4,0 with maximum adhesion of 0,15 with no wind. | O freio de estacionamento deverá ser concebido de modo a que os vagões com a carga máxima sejam imobilizados num trainel com uma inclinação de 4,0 com uma aderência máxima de 0,15, sem vento. |
| Brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time. | Modo de frenagem para os comboios de mercadorias com um tempo de aperto e um tempo de desaperto especificados. |
| Brake mode for passenger trains and freight trains with specified brake application time and brake release time and specified brake mass percentage. | Modo de frenagem para comboios de passageiros e comboios de mercadorias com um tempo de aperto e um tempo de desaperto e uma percentagem de massa frenada especificados. |
| The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use. | O armazenamento de energia de frenagem (por exemplo, reservatórios de alimentação dos sistemas indirectos de frenagem pneumática, ar para as condutas de freios) e a energia de frenagem necessária para desenvolver o esforço de frenagem (por exemplo, o ar dos cilindros dos freios do sistema indirecto de frenagem pneumática) deverão ser utilizados apenas na frenagem. |
| Assuming the lever does not dissipate or store energy, the power into the lever must equal the power out of the lever. | Arquimedes usou de uma força de expressão para enaltecer o princípio da alavanca e não para se vangloriar de sua força física. |
| Parking | Estacionamento |
| Parking. | Estacionamento. |
| I'll tell you how big the lever is the lever is that big. | Eu vou te contar quao grande é a alavanca. A alavanca é grande assim. |
| This is the lever! | Isto é a alavanca! |
| Brake off! | Mexamse! |
| emergency brake, | à frenagem de emergência, |
| Hamburg (Brake) | Hamburgo (Brake) |
| Reserved Parking | Reservado Para Deficientes |
| For Parking | Para Estacionamento |
| Free parking! | Aqui tem! |
| Parking meters | SI O estabelecimento de sucursais de sociedades estrangeiras está subordinado ao registo da sociedade mãe junto do órgão jurisdicional competente no país de origem há pelo menos um ano. |
| Parking facility | Parque de estacionamento |
| Brake mode for passenger trains and fast freight trains with specified brake application time and brake release time as braking mode P and specified brake mass percentage. | Modo de frenagem para comboios de passageiros e comboios de mercadorias rápidos com um tempo de aperto e um tempo de desaperto especificados idênticos ao do modo de frenagem P e uma percentagem de massa frenada especificada. |
| Where it is not possible to see the state of the parking brake, an indicator showing the state shall be provided on both sides on the outside of the vehicle. | Quando não for possível determinar o estado do freio de estacionamento, será instalado no exterior do veículo, de ambos os lados, um indicador que mostre esse estado. |
| the response time between brake demand and reaching full brake effort. | Do tempo de resposta entre o accionamento do freio e a obtenção do esforço de frenagem máximo. |
| Then, slowly pull this lever | Então,puxe devagar esta alavanca |
| Get away from that lever! | Afastemse dessa alavanca! |
| Don't brake suddenly. | Não freie de repente. |
| Right, brake off! | Vamos a isto! |
| Hydraulic brake fluids | De outros produtos de condensação, policondensação ou poliadição, sem soldadura |
| Other brake drums | Densímetros, areómetros, pesa líquidos e instrumentos flutuantes semelhantes, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros e psicrómetros, registadores ou não, mesmo combinados entre si |
Related searches : Brake Lever - Parking Brake - Brake Lever Hood - Brake Clutch Lever - Hand Brake Lever - Park Brake Lever - Emergency Brake Lever - Parking Brake Engaged - Parking Brake System - Release Parking Brake - Electric Parking Brake - Apply Parking Brake - Electronic Parking Brake - Parking Brake Control
