Translation of "part time basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Base

Part - translation :

Parte

Time - translation :

Tempo

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Papel Fazia Essa Disto Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis	c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial
Coordinated Universal Time (UTC) is the basis for modern civil time.	O Tempo Universal Coordenado (UTC) é a base de tempo para fins de natureza cívil.
If the member of staff is required to take leave on personal grounds or is authorised to discharge their duties on a part time basis , the period of such leave or part time work shall correspond to the member of staff 's term of office .	Se o membro do pessoal tiver de solicitar uma licença por motivos pes soais , ou for autorizado a desempenhar as suas funções a tempo parcial , o período de licença ou de trabalho a tempo parcial corresponderá ao do mandato do membro do pessoal .
PART 3 TIME REFERENCE POINT VII .	PARTE 3 MOMENTO DE REFERÊNCIA VII .
PART 3 Time reference point VII .	PARTE 3 Momento de referência VII .
I have a part time job.	Eu tenho um emprego de meio período.
I have a part time job.	Tenho um emprego de meio período.
Layla was a part time beautician.	Layla era uma esteticista a tempo parcial.
Council members are part time legislators.	br clear left Ligações externas
The members shall perform their duties on a full time basis.	Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro.
The members shall perform their duties on a full time basis .	Os seus membros exercem as funçóes a tempo inteiro .
The President shall perform his duties on a full time basis .	O Presidente exerce as suas funçòes a tempo inteiro .
The members shall perform their duties on a full time basis .	Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro .
The President shall perform his duties on a full time basis .	O Presidente exerce as suas funções a tempo inteiro .
Tom works part time at a supermarket.	Tom trabalha meio período num supermercado.
The time has come when we must part.	É chegada a hora de nos separarmos.
Time The latter part of the 17th century.	No céu, todos os desejos são satisfeitos.
The members of the Executive Board are appointed on a full time basis .	Os membros da Comissão Executiva exercem as funções a tempo inteiro .
CCBM2 will process instructions in real time on a straight through processing basis , permitting the delivery of collateral to generate the release of related credit in TARGET2 on a real time basis .	A CCBM2 processará instruções em tempo real de um modo directo e automatizado , permitindo a entrega de activos de garantia para que o crédito correspondente seja processado através do TARGET2 em tempo real .
In other cases it is a part time role.	Em outros casos, no entanto, é um trabalho ocasional.
It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.	É um fenômeno oceanográfico que muda no tempo e no espaço de acordo com as estações.
I decided that I would quit my part time job.	Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial.
RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time .	Os SLBTR permitem que os pagamentos sejam processados por ordem de chegada em tempo real .
data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis	os serviços de processamento de dados , como a entrada , tabulação e processamento de dados em tempo partilhado
Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map.	Os usuários também podem conhecer consumo de energia em tempo real numa base regional, através deste mapa.
We're on the edge through a large part of the time.	Estamos no limite a maior parte do tempo.
Another important part of night clubs was displayed at this time.	Outra parte importante das boates foi mostrada neste momento.
These data are supplied on a quarterly basis in accordance with Table 4 in Part 2 of this Annex .	Estes dados são reportados trimestralmente , de acordo com o quadro 4 que figura na parte 2 do presente anexo .
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .	Os sistemas SLBTR permitem que os pagamentos sejam realizados , operação a operação , em tempo real .
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos .
A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .	Com uma base jurídica cria se um mecanismo para se conseguir uma base metodológica comparável para um conjunto significativo de estatísticas conjunturais e PT
So that part of it took a long time to work out.	Por isso essa parte levou muito tempo de trabalho.
A smaller group is part time employed (10 ) or unemployed retired (5 ).	Um grupo menor tem empregos que ocupam apenas parte do tempo (10 ) ou são desempregados aposentados (5 ).
Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .
Convergence must be achieved on a sustainable basis and not just at a given point in time .	A convergência tem de ser atingida numa base sustentável e não apenas num determinado momento .
The basis for scientific time is a continuous count of seconds based on atomic clocks around the world, known as the International Atomic Time (TAI).	O padrão de tempo para fins científicos é uma contagem contínua de segundos determinada não através de um mas sim através de vários relógios atômicos espalhados ao redor do globo, sendo este conhecido como Tempo Atômico Internacional (TAI).
Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts .	Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial .
I have a part time job working as a Santa at the mall.	Trabalho meio período como Papai Noel num shopping center.
new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90	novos contratos ( termo fixo , temporários , a tempo parcial , a tempo inteiro ) t 60 90 Medição do subemprego , da reserva de mão de obra e das horas extraordinárias
Their efforts led them to Dora Romero, a full time student and part time translator at El Alto's Public University.	Os esforços deles os levaram a Dora Romero, uma estudante em tempo integral e tradutora em meio período da universidade pública de El Alto.
But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions.	Mas a base da nossa conversa foi a diferente abordagem espiritual por parte dos muçulmanos e das tradições budistas.
On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 .	Em Agosto de 2003 e com base nos projectos apresentados , foram pré seleccionados 12 arquitectos para a segunda fase .
The statistics are from 1941, for which the Gau organization of that moment in time forms the basis.	As estatísticas são de 1941, para o qual a organização do Gau daquele momento no tempo é a base.
At the same time , the volatility of the EONIA spread , as measured by the standard deviation , increased to 12 basis points in 2007 , from 5 basis points in the previous year .	Ao mesmo tempo , a volatilidade do diferencial da EONIA , medida pelo desvio padrão , aumentou para 12 pontos base em 2007 , face a 5 pontos base no ano anterior . Estes desenvolvimentos reflectem sobretudo a conjuntura mais volátil do mercado a partir de 9 de Agosto pese embora o BCE tenha conseguido , de facto , orientar a taxa média
Also in 2003, the Museum of Porcelain opened as a part of the Hermitage on the basis of the Imperial Porcelain Factory.	Neste palácio o Hermitage mantém uma área expositiva permanente que inclui o Museu de Condecorações e o Museu de Heráldica.

Exibir esta página em português