Translation of "partnership between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Partnership - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Parceria Sociedade União Sócios Sócio

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, friendship and partnership between the two resumed.	Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.
Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .	Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .
With a partnership between Coritiba and Barigui Crocodiles are founded Coritiba Crocodiles.	Com uma parceria entre o Coritiba e o Barigui Crocodiles surgiu o Coritiba Crocodiles.
It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.	Está sendo republicada aqui como parte de uma parceria entre PRI e Global Voices.
1980s In 1981, the partnership between Finch and Casey came to an acrimonious end.	Em 1981, a parceria entre Finch e Casey chegou ao fim.
Calgary Regional Partnership Founded in 1999, the Calgary Regional Partnership (CRP) is a cooperative between 15 urban municipalities in the greater Calgary area that deals with regional growth and planning issues.	Calgary Regional Partnership A Calgary Regional Partnership ou CRP é uma entidade formada entre 15 municípios da região de Calgary com o objetivo de lidar com o crescimento regional e questões de planejamento urbano.
Working in partnership.	Trabalho em parceria.
This week we're announcing a new partnership between Global Voices and Demotix the award winning citizen photojournalism platform.	Nesta semana estamos anunciando uma nova parceria entre o Global Voices e Demotix a premiada plataforma de fotojornalismo cidadão.
That year would be marked by a fight that nearly ended the partnership between Roberto and Erasmo Carlos.	Mas o que mais marcaria aquele ano seria uma briga por motivos profissionais, que quase colocou fim à parceria entre Roberto e Erasmo Carlos.
I believe that this could come to be an excellent project of partnership between scientific research and popular traditional knowledge.	Acredito que este pode vir a ser um excelente trabalho de parceria entre a investigação científica e a sabedoria tradicional de carácter popular.
A partnership between Agência Pública and the website Eco maps the increase of BNDES' investments in infrastructure projects in the region.	Parceria entre Agência Pública e O Eco vai mapear o aumento dos investimentos do BNDES em projetos de infraestrutura na região.
The event is a partnership between the state convened Brazilian Internet Steering Committee (CGI.br), and the non governmental multistakeholder platform . 1net.	O evento é uma parceria entre a Comissão Brasileira Gestora da Internet convocada pelo Estado (CGI.br), e uma plataforma multi sectorial não governamental.
This is a partnership between MIT and a group of companies Google is involved, Red Hat and AMD is a key player.	É uma parceria entre o MIT e um grupo de companhias... A Google está envolvida, a Red Hat... e a AMD é uma das principais.
I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia.	Eu leciono na 'Science Leadership Academy', que é uma escola formada por uma parceria entre o 'Franklin Institute' e o distrito escolar da Philadelphia.
Let 's join forces the Partnership Programme	Vamos unir esforços ! Programa de parcerias
Blondie and Tuco have an ambivalent partnership.	Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente.
WASHINGTON, DC The negotiations to create a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States are being widely welcomed.	WASHINGTON, DC As negociações para a criação de uma Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP) entre a União Europeia e os Estados Unidos estão a ser bastante bem acolhidas.
Then take development and take the partnership we need between our countries and the rest of the world, the poorest part of the world.	Então tomem o desenvovimento e a parceria necessários entre nossos países e o resto do mundo, a parte mais pobre do mundo.
The information collected also served as a base for the development of the interactive platform BNDES na Amazônia , a partnership between Pública and Eco	As informações coletadas também serviram de base para o desenvolvimento da plataforma interativa BNDES na Amazônia, uma parceria da Pública com O Eco
So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.	Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer.
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.	O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais.
This means that there must be a comprehensive partnership between local authorities and national governments with regard to how these funds are to be spent.	Tal significa que deve existir uma parceria abrangente entre as autarquias locais e os governos nacionais no tocante à forma como estas verbas serão utilizadas.
The Partnership Programme is being implemented nationally by the NCBs and internationally by the ECB . 4.4 4.3 The Partnership Programme The aim of the Partnership Programme is to broaden the impact of the Information Campaign	Os sectores público , bancário , do comércio a retalho , do turismo e viagens e educativo são algumas das áreas chave envolvidas . O Programa de Parceria está a ser adoptado a nível nacional pelos BCN e a nível internacional pelo BCE .
And here's another project, another partnership type approach.	E aqui está um outro projeto, uma outra abordagem de sociedade.
That is not conducive to a harmonious partnership.	Isso não conduz a uma parceria harmoniosa.
The partnership seems to have benefited all involved.	A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.
They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.	Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria.
It was, however, a simple direct message (DM) on Twitter, exchanged between the Global Voices author Janet Gunter and Erik Charas, that kicked off the partnership.	Foi, porém, uma singela mensagem direta (DM) no Twitter, trocada entre a colaboradora do Global Voices Janet Gunter e Erik Charas, que deu o pontapé inicial à parceria.
This story by Max Nesterak originally appeared on PRI.org on April 24, 2017. It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.	Esta história de Max Nesterak apareceu originalmente na PRI.org em 24 de abril de 2017, sendo republicada aqui graças à parceria entre a PRI e a Global Voices.
This story by Maria Murriel originally appeared on PRI.org on June 2, 2017. It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.	Esta história de Maria Murriel foi publicada originalmente pela PRI.org em 2 de Junho de 2017, sendo republicada aqui graças à parceria entre a PRI e o Global Voices.
This story by Carolyn Beeler originally appeared on PRI.org on June 8, 2017. It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.	Essa história, de autoria de Carolyn Beeler, originalmente publicada em PRI.org no dia 8 de Junho de 2017, é postada aqui em uma parceria entre PRI e o Global Voices.
The Euro Atlantic Partnership Council (EAPC) was first established on 29 May 1997, and is a forum for regular coordination, consultation and dialogue between all fifty participants.	O Conselho de Parceria Euro Atlântica (EAPC) foi estabelecido pela primeira vez em 29 de maio de 1997 e é um fórum de coordenação, consulta e diálogo regulares entre todos os cinquenta participantes.
We begin our partnership with the theme Migrant Journeys.	Começamos nossa colaboração com o tema Travessias de Emigrantes .
It is reproduced here via a content sharing partnership.	É reproduzida aqui via parceria de conteúdo.
Thicker than Oil Oil America's Uneasy Partnership with Saudi Arabia .	Thicker than Oil Oil America's Uneasy Partnership with Saudi Arabia .
South African President Jacob Zuma and Chinese President Hu Jintao upgraded bilateral ties between the two countries on 24 August 2010, when they signed the Beijing Agreement, which elevated South Africa's earlier strategic partnership with China to the higher level of comprehensive strategic partnership in both economic and political affairs, including the strengthening of exchanges between their respective ruling parties and legislatures.	O presidente sul africano Jacob Zuma e o ex presidente chinês, Hu Jintao, atualizaram os laços bilaterais entre os dois países em 24 de agosto de 2010, quando foi assinado o Acordo de Pequim, que antecipou a elevação da parceria estratégica da África do Sul com a China para uma parceria estratégica global em temas econômicos e políticos, como o reforço do intercâmbio entre os respectivas partes governantes e legisladores.
Let's see how aid can be a facilitator in partnership.	Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria.
And it's where the idea of partnership becomes so important.	E é aqui que a noção de parceria torna se importante.
It is republished here as part of a partnership agreement.	Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria.
Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship.	Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana.
The event this Saturday, organized in a partnership between local Government, Public Ministry and the Lan House Association, had the goal of promoting digital inclusion and on line entrepreneurship.	O evento desse sábado, organizado por meio de uma parceria entre o Governo, o Ministério Público e a Associação de Lan House locais, teve como objetivo promover a inclusão digital e incentivar o empreendimento online.
He envisions a new regional order under Turkish leadership, based on a realignment between Turks and Kurds that underpins a strategic partnership for exploiting the region s last untapped energy resources.	Ele vislumbra uma nova ordem regional sob liderança Turca, baseada num realinhamento entre Turcos e Curdos que viabilize uma parceria estratégica para exploração dos últimos recursos energéticos por aproveitar na região.
Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 .	Mi Voz anunciou esta parceria em sua página El Paradiario 14 .
A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift.	Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom.
Countries considering agreements like the Trans Pacific Partnership or bilateral partnership agreements with the US and Europe need to be aware that this is one of the hidden objectives.	Os países que estão a considerar acordos, como a Parceria Trans pacífico ou a parceria bilateral com os EUA e com a Europa têm de estar cientes de que isto é um dos objectivos invisíveis.

Exibir esta página em português