Translation of "passage through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Passage - translation :

Through - translation :

Keywords : Passagem Rito Ritual Corredor Bilhete Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

game about the passage through life	jogo sobre a passagem pela vida
They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.	Ela é cercada por pessoas, e sua passagem pela sala é impedida.
It was produced by the repeated passage of the virus through nonhuman cells at subphysiological temperatures.	Ela foi produzida pela passagem repetida do vírus por células não humanas a temperaturas subfisiológicas.
Passage	Passage
Passage was secured through a meeting at Metz between Desgrange's collaborator, Alphonse Steinès, and the German governor.	A passagem foi assegurada através de uma reunião em Metz entre o colaborador de Desgrange, Alphonse Steines, e o governador alemão.
Rites of passage Various rites of passage can be found within Wicca.	Ritos de passagem Existem diversos ritos de passagem dentro da Wicca.
The electrical resistance of an electrical conductor is the opposition to the passage of an electric current through that conductor.	Resistência elétrica é a capacidade de um corpo qualquer se opor à passagem de corrente elétrica mesmo quando existe uma diferença de potencial aplicada.
In this design, the rotor is not powered but is spun like a windmill by its passage through the air.	Neste período, rápidos avanços foram feitos no desenho de aviões, e linhas aéreas começaram a operar.
There's a secret passage.	Há uma passagem secreta.
It was the first vessel to navigate the Northwest Passage from west to east (1940 42), the first to navigate the Passage in one season (from Halifax to Vancouver in 1944), the first to sail either way through the Passage in one season, and the first to circumnavigate North America (1950).	Foi a Roch o primeiro navio a navegar pela Passagem do Noroeste de oeste para leste (de 1940 a 1942), o primeiro navio a navegar a passagem uma estação do ano (de Halifax a Vancouver em 1944), o primeiro a navegar de qualquer forma através da passagem em uma temporada , e um dos primeiros a circunavegar a América do Norte(1950).
To understand the anatomy of the lungs, the passage of air through the nose and mouth to the alveoli must be studied.	Os pulmões humanos são divididos em segmentos denominados lobs (pronuncia se lóbos , com a primeira vogal aberta).
Some scholars suggest the story of Heracles is an allegory for the sun's yearly passage through the twelve constellations of the zodiac.	Outros sugerem que o mito de Hércules é uma alegoria da passagem anual do sol pelas doze constelações do zodíaco.
The Sea of Azov is an internal sea with passage to the Atlantic Ocean going through the Black, Marmara, Aegean and Mediterranean seas.	A corrente principal no Mar de Azov é uma corrente anti horária as marés são variáveis, mas podem atingir 5 metros.
The passage between the third, fourth and fifth floors is done through a tangle of escalators arranged in the centre of the building.	A transição entre o terceiro, quarto e quinto andar é feito através de tapetes rolantes dispostos no centro do edifício.
Translate the passage word for word.	Traduza a passagem palavra por palavra.
He read a passage from Shakespeare.	Ele leu uma passagem de Shakespeare.
Manuel made several alliances with the Pope and Western Christian kingdoms, and he successfully handled the passage of the Second Crusade through his empire.	Manuel fez várias alianças com o papa e com os reinos cristãos ocidentais, e tratou com sucesso da passagem da Segunda Cruzada através de seu império.
Both South Korea and Japan have restricted their territorial claims in the strait to from shore, so as to permit free passage through it.	Tanto a Coreia do Sul como o Japão têm restrições para este tráfego no estreito para o comércio, permitido apenas o livre transporte de pessoas.
Since she was young and inexperienced, Rio Branco could not rely on Imperial intervention to help push through passage of the Emperor's anti slavery legislation.	Ela era jovem e inexperiente e dessa forma Rio Branco não poderia contar com a intervenção imperial para ajudá lo na aprovação da lei anti escravidão do imperador.
1961 Illinois becomes the first U.S. state to remove sodomy law from its criminal code through passage of the American Law Institute's Model Penal Code.	1962 Illinois é o primeiro estado dos Estados Unidos a remover a proibição de práticas sexuais não reprodutivas de seu código criminal.
And she has this one passage here.	E tem esta passagem aqui.
Well, the Northwest Passage is already there.	Bem, o Noroeste já está lá.
Sum up the passage within 200 words.	Resuma esta passagem em 200 palavras.
Don't put your things in the passage.	Não coloque as suas coisas no caminho.
Don't put your things in the passage.	Não ponha as suas coisas no caminho.
Don't put your things in the passage.	Não bote as suas coisas no caminho.
There's a secret passage on the left.	Há um caminho secreto à esquerda.
He quoted a passage from the Bible.	Ele citou um trecho da Bíblia.
There's a secret passage in Tom's house.	Na casa de Tom há uma passagem secreta.
There's a secret passage in Tom's house.	Há uma passagem secreta na casa do Tom.
There's a secret passage in Tom's house.	Tem uma passagem secreta na casa do Tom.
National Day of Free Passage The 26th of October is considered the National Day of the Struggle for Free Passage.	Dia nacional do passe livre Vinte e seis de outubro (26 10) é considerado O Dia Nacional de Luta pelo Passe Livre .
Negotiations with the Provisional Government to obtain passage through Germany for the Russian exiles in return for German and Austro Hungarian prisoners of war dragged on.	Negociações com o Governo Provisório para obter uma passagem através da Alemanha para os exilados russos em troca de prisioneiros alemães e austro húngaros da guerra arrastaram se.
Also in that year, Peter's brother James joined the French and recognised their suzerainty over Montpellier, giving them free passage through the Balearic Islands and Roussillon.	No mesmo ano, o seu irmão aliou se aos franceses e reconheceu a soberania destes sobre Montpellier, permitindo lhes a passagem pelas ilhas Baleares e por Rossilhão.
D'Artagnan and his friends later confront Mordaunt at Cromwell's London residence, but in the course of a duel with d'Artagnan he escapes through a secret passage.	D'Artagnan e seua amigos ainda confrontam Mordaunt na residência londrina de Cromwell, mas, durante um duelo com d'Artagnan, este escapa através de uma passagem secreta.
Recite a passage from the Koran, they ordered.	Recitem um trecho do Alcorão, eles ordenaram.
Did you know there was a secret passage?	Você sabia que havia uma passagem secreta?
Events 1832 Passage of the first Reform Act.	Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma.
Both boundaries lie entirely within the Drake Passage.	As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake.
Van Gennep, The Rites of Passage , Chicago, 1960).	Van Gennep, Os ritos de passagem , Chicago, 1960).
There is no significant land anywhere around the world at the latitudes of Drake Passage, which is important to the unimpeded flow of the Antarctic Circumpolar Current which carries a huge volume of water (about 600 times the flow of the Amazon River) through the Passage and around Antarctica.	Não existem outras terras na mesma latitude que a da passagem de Drake, o que permite à corrente que dá a volta na Antártica circular livremente (seu fluxo é de cerca de 600 vezes o do rio Amazonas).
We signal the passage of a life with rituals.	Distinguimos a passagem de uma vida com rituais.
It's a secret passage. It's like something from Tolkien.	É uma passagem secreta. Algo tirado de Tolkien .
We signal the passage of a life with rituals.	Sinalizamos a passagem de uma vida com rituais.
The weather usually clears quickly after a front's passage.	Essas condições geralmente desaparecem rapidamente após a passagem de uma frente.

Exibir esta página em português