Translation of "patent infringement case" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Magnavox settled a court case against Atari, Inc. for patent infringement in Atari's design of Pong , as it resembled the tennis game for the Odyssey. | História A Magnavox estabeleceu um processo judicial contra o Atari por violação de patente no projeto Pong da Atari, por ser parecido com o jogo de tênis do Odyssey. |
| Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers. | A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console. |
| The patent office generally has responsibility for the grant of patents, with infringement being the remit of national courts. | Proteção Legal É de responsabilidade dos detentores da patente fazer prevalecer a patente. |
| She specialized in patent infringement and intellectual property law while also working pro bono in child advocacy she rarely performed litigation work in court. | Especializado em casos de propriedade intelectual e infração de patente, enquanto continuou a trabalhar pro bono em defesa das crianças ela raramente ia a julgamentos no tribunal. |
| The right to take the decision to initiate an infringement procedure , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the existence of the alleged infringement first became known either to the ECB or to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement occured and , in any case , five years after the infringement occurred or , in the case of a continued infringement , five years after the infringement was terminated . | O direito de tomar a decis o de iniciar um processo por infracç o , de acordo com o disposto no presente regulamento , expira um ano ap s a exist ncia da alegada infracç o ter chegado ao conhecimento quer do BCE quer do bano central nacional do Estado membro em cuja jurisdiç o a alegada infracç o se verificou e , em qualquer caso , cinco anos depois de a infracç o ter ocorrido ou , em caso de infracç o cont nua , cinco anos depois de esta ter cessado . |
| In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement. | Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, a República Portuguesa continua a fazer incidir o ónus da prova da violação do direito de patente sobre o titular da patente. |
| A court in Diyarbakir Turkey has banned Blogger Blogspot.com in relation to an intellectual property infringement case. | Uma corte em Diyarbakir, na Turquia, ordenou o bloqueio ao Blogger Blogspot.com por conta de um caso de infringência de direitos sobre propriedade intelectual. |
| In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement. | Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, o Reino de Espanha continua a fazer incidir sobre o titular da patente o ónus da prova por violação do direito de patente. |
| A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption. | Um distinto processo judicial nos EUA realçou um dos principais perigos do poder do monopólio movido pelas patentes a corrupção. |
| In the case of infringement of the obligation of timeliness , the seriousness of the infringement will depend on the number of working days of delay with respect to the deadline set by the relevant NCB . | Em caso de infracção da obrigação de apresentação da informação dentro dos prazos , a gravidade da infracção dependerá do atraso em relação ao prazo fixado pelo BCN competente , expresso em número de dias úteis . |
| U.S. Patent No. | 22, no. |
| Furthermore , the ECB firmly maintains that it has in no way infringed the patent , and will consequently also enter a defence against any infringement action brought by DSSI before any competent national court . | Além disso , tendo a firme convicção de que não violou a patente , o BCE irá também contestar qualquer acção por incumprimento intentada pela DSSI junto dos tribunais nacionais competentes . |
| 2,960,900 (Utility patent for offset body styled guitars (Fender Jaguar Jazzmaster)) U.S. Patent No. | 2,960,900 (Utility patent for offset body styled guitars (Fender Jaguar Jazzmaster)) U.S. Patent No. |
| The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct | Serão também aplicáveis as normas seguintes a ) em caso de falta grave , o processo de infracção será instau rado com dispensa de avaliação preliminar |
| Reeves filed for a French patent in 1938, and his US patent was granted in 1943. | Reeves apresentou um patente Francesa em 1938, e a sua patente foi reconhecida nos E.U.A. |
| The patent on the enola bean (now revoked) was an example of this sort of patent. | Copaíba A copaíba ( Copaifera sp ) é uma árvore da região amazônica. |
| And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents. | E funciona assim Detentores de patentes e inventores que desenvolvem novos remédios patenteiam estas invenções, mas fazem estas patentes disponíveis para o Pool de Patentes de Medicamentos. O Pool de Patentes de Medicamentos então as libera para quem precisa ter acesso a estas patentes. |
| If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements . | Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística . |
| This shows you a patent landscape. | Isto nos mostra o cenário de patentes. |
| Copyright infringement is against the law. | A violação de direitos autorais é ilegal. |
| Patent claim Tungsten is unique amongst the elements in that it has been the subject of patent proceedings. | Pedido de patente O tungstênio é único entre os elementos por ter sido objeto de procedimentos legais. |
| Furthermore , the ECB has the firm conviction that it has in no way infringed the patent , and will consequently also enter a defense against any infringement action that may be brought by DSSI before any competent national court . | Além disso , tendo a firme convicção de que não violou a patente , o BCE irá também contestar qualquer acção por incumprimento que possa ser intentada pela DSSI junto dos tribunais nacionais competentes . |
| periodic penalty payments shall mean amounts of money which , in the case of a continued infringement , an undertaking is obliged to pay periodically as a sanction , which shall be calculated for each day of continued infringement following the notification of the undertaking of a decision , in accordance with Article 3 ( 1 ) , second paragraph , of this Regulation , requiring the termination of such an infringement | Sanç es pecuni rias tempor rias quantias que , em caso de infracç o cont nua , uma empresa obrigada a pagar periodicamente como sanç o , as quais ser o calculadas com base em cada dia de infracç o cont nua , ap s a empresa em causa ter sido notificada de uma decis o exigindo a cessaç o da dita infracç o , de . acordo com o disposto no no 1 , segundo par grafo do . |
| And but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it. | E... mas ele conhecia a lei de patentes e sabia que não poderíamos, porque não é possível. Não tem utilidade. |
| The undertaking concerned shall cooperate with the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the inquiry stage of an infringement procedure . | A empresa em causa deverá colaborar com o BCE ou com o banco central nacional competente , consoante o caso , durante a fase de instrução do processo de infracção . |
| My 44th patent about the 15th invention. | Minha 44ª patente minha 15ª invenção. |
| He was granted the U.S. patent No. | Olavo ficou com uma câmera e uma antena. |
| Notes References External links attapulgite clay patent | Mineral secundário abundante nos depósitos paleogénicos portugueses. |
| How to protect yourself from web infringement? | Como se proteger destas transgressões da rede? |
| Infringement cases are very likely to occur . | É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção . |
| March 7 Alexander Graham Bell is granted a United States patent for an invention he calls the telephone (patent 174,466). | Março 7 de março Alexander Graham Bell patenteia uma invenção, que ele chama de telefone. |
| On May 24, a Colombian court acquitted biologist Diego Gomez of copyright infringement charges in a case that hit a nerve among digital rights advocates across the Americas. | Em 24 de maio, um juiz colombiano absolveu o biólogo Diego Gomez de acusações de violação de direitos autorais em um caso que causou irritação entre defensores dos direitos digitais nas Américas. |
| In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure . | Em caso de infracção menor , a Comissão Executiva do BCE pode decidir aplicar um processo simplificado de infracção . |
| An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . | A empresa suportar os custos do processo por infracç o caso tenha sido decidido que cometeu uma infracç o. |
| It's been called an Alexander Graham Bell patent. | Tem sido chamada de patente Alexander Graham Bell |
| So far we've applied for 414 patent claims. | Até agora nós solicitamos 414 registros de patente. |
| The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism. | O Pool de Patentes de Medicamentos é um mecanismo voluntário. |
| Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . | Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 . |
| Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 . | Artigo 7.o Confidencialidade do processo de infracção 1 . |
| Article 3 Assessment phase and infringement procedure 1 . | Artigo 3.o Fase de avaliação e processo de infracção 1 . |
| Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges | Biólogo colombiano finalmente é absolvido das acusações de violação de direitos autorais |
| The European Patent Office estimated in 2005 that the average cost of obtaining a European patent (via a Euro direct application, i.e. | O problema é que esta barreira, não é fácil de estabelecer e ainda deixa muito à interpretação do Gabinete de Patentes Europeu (GPE). |
| If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision . | Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada . |
| In the case of infringements relating to timeliness , the seriousness of the infringement shall depend on the number of working days of delay vis à vis the NCB deadline . | No caso de infracções relativas a prazos , a gravidade da infracção depende do número de dias úteis de atraso relativa mente ao prazo do BCN . |
| After adoption of the Regulation , it is necessary to monitor and assess its application in the market and to proceed , in case , with the emerging complaints and infringement procedures . | Após a adopção do Regulamento , será necessário acompanhar e avaliar a sua aplicação no mercado e , se for caso disso , analisar as queixas apresentadas e dar início aos processos de infracção . |
Related searches : Patent Infringement - Infringement Case - Patent Case - Patent Infringement Suit - Contributory Patent Infringement - Patent Infringement Proceedings - Direct Patent Infringement - Patent Infringement Claim - Patent Infringement Lawsuit - Patent Infringement Litigation - Patent Infringement Action - Trademark Infringement Case - Case Of Infringement - Patent Case Law