Translation of "patent infringement suit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Infringement - translation :

Patent - translation :

Suit - translation :

Keywords : Violação Patente Infracção Autor Infração Patente Patentes Patentes Couro Registar Fato Terno Traje Gravata Processo

Examples (External sources, not reviewed)

Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers.	A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console.
The patent office generally has responsibility for the grant of patents, with infringement being the remit of national courts.	Proteção Legal É de responsabilidade dos detentores da patente fazer prevalecer a patente.
She specialized in patent infringement and intellectual property law while also working pro bono in child advocacy she rarely performed litigation work in court.	Especializado em casos de propriedade intelectual e infração de patente, enquanto continuou a trabalhar pro bono em defesa das crianças ela raramente ia a julgamentos no tribunal.
Magnavox settled a court case against Atari, Inc. for patent infringement in Atari's design of Pong , as it resembled the tennis game for the Odyssey.	História A Magnavox estabeleceu um processo judicial contra o Atari por violação de patente no projeto Pong da Atari, por ser parecido com o jogo de tênis do Odyssey.
In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.	Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, a República Portuguesa continua a fazer incidir o ónus da prova da violação do direito de patente sobre o titular da patente.
On 4 December 2008, Joe Satriani filed a copyright infringement suit against Coldplay in the United States District Court for the Central District of California.	Em 4 de dezembro de 2008, Joe Satriani entrou com um processo de violação de direitos autorais contra o Coldplay na United States District Court for the Central District of California.
In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.	Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, o Reino de Espanha continua a fazer incidir sobre o titular da patente o ónus da prova por violação do direito de patente.
U.S. Patent No.	22, no.
Same suit	Mesmo naipe
One Suit	Um Naipe
Unknown suit	Naipe desconhecido
Suit yourself.	Faça como quiser.
Suit yourself.	Fique à vontade.
Suit yourself.	Como quiser.
Suit yourself.	Faça o que quiser.
Nice suit.	Belo terno.
Furthermore , the ECB firmly maintains that it has in no way infringed the patent , and will consequently also enter a defence against any infringement action brought by DSSI before any competent national court .	Além disso , tendo a firme convicção de que não violou a patente , o BCE irá também contestar qualquer acção por incumprimento intentada pela DSSI junto dos tribunais nacionais competentes .
Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit.	Acima de 15 mil metros precisa se de um traje espacial, um traje pressurizado.
2,960,900 (Utility patent for offset body styled guitars (Fender Jaguar Jazzmaster)) U.S. Patent No.	2,960,900 (Utility patent for offset body styled guitars (Fender Jaguar Jazzmaster)) U.S. Patent No.
Another suit, please.	Outra marca, por favor.
First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.	Primeiro, uma mortalha entremeada com esporos de cogumelo, a Mortalha de Cogumelos.
Reeves filed for a French patent in 1938, and his US patent was granted in 1943.	Reeves apresentou um patente Francesa em 1938, e a sua patente foi reconhecida nos E.U.A.
The patent on the enola bean (now revoked) was an example of this sort of patent.	Copaíba A copaíba ( Copaifera sp ) é uma árvore da região amazônica.
My suit is gray.	O meu terno é cinza.
The suit fits well.	O terno assenta bem.
And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents.	E funciona assim Detentores de patentes e inventores que desenvolvem novos remédios patenteiam estas invenções, mas fazem estas patentes disponíveis para o Pool de Patentes de Medicamentos. O Pool de Patentes de Medicamentos então as libera para quem precisa ter acesso a estas patentes.
If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .	Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística .
This shows you a patent landscape.	Isto nos mostra o cenário de patentes.
Copyright infringement is against the law.	A violação de direitos autorais é ilegal.
Patent claim Tungsten is unique amongst the elements in that it has been the subject of patent proceedings.	Pedido de patente O tungstênio é único entre os elementos por ter sido objeto de procedimentos legais.
To prevent the suit ballooning, the Yastreb suit featured a pulley and cable articulation system.	Exploração espacial Programa espacial soviético Soyuz Soyuz spacecraft Russian Space Web
Furthermore , the ECB has the firm conviction that it has in no way infringed the patent , and will consequently also enter a defense against any infringement action that may be brought by DSSI before any competent national court .	Além disso , tendo a firme convicção de que não violou a patente , o BCE irá também contestar qualquer acção por incumprimento que possa ser intentada pela DSSI junto dos tribunais nacionais competentes .
And but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it.	E... mas ele conhecia a lei de patentes e sabia que não poderíamos, porque não é possível. Não tem utilidade.
Another suit. LG Diamonds, perfect.	Outra marca. LG Ouros, perfeito.
You need a pressure suit.	Você precisa um traje pressurizado.
More recent empires followed suit.	Impérios mais recentes seguiram o exemplo.
Those clothes suit you well.	Aquelas roupas caem bem em você.
Get yourself a decent suit.	Arranje um traje decente.
He made me a suit.	Ele me fez um terno.
He made me a suit.	Ele fez um terno para mim.
This hat will suit her.	Este chapéu ficará bem nela.
I don't have a suit.	Não tenho terno.
I don't have a suit.	Eu não tenho terno.
I bought a new suit.	Eu comprei um terno novo.
Tom bought a new suit.	O Tom comprou um terno novo.

Exibir esta página em português