Translation of "payment initiation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Initiation - translation :

Payment - translation :

Keywords : Iniciação Praxe Ritual Rituais Sequência Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

Payment initiation ( ePI )	Iniciação de pagam ento ( ePI )
IBAN ) Payment initiation ( no standard ) reconciliation ( no standard )	IBAN ) iniciação do pagamento ( não normalizado ) reconciliação ( não normalizado )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )	BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )
M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones .	Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis .
These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , e tickets for airlines and e reconciliation .	Estes serviços incluem a facturação electrónica , a iniciação de pagamentos móveis ou em linha , bilhetes de avião electrónicos e a reconciliação electrónica .
For the Eurosystem , a unique standard allowing for automated payment initiation and reconciliation ( including a standardised payment reference ) is a necessary SEPA requirement .	Para o Eurosistema , é fundamental que o SEPA disponha de uma norma única que permita a iniciação e reconciliação automáticas de pagamentos ( incluindo uma referência de pagamento normalizada ) .
Initiation of payment instructions via the ASI ( 1 ) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages .	2 . Todas as instruções de pagamento que os SP submetam via ASI devem revestir a forma de mensagens XML .
Initiation of payment instructions via the ASI ( 1 ) ( 2 ) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages .	2 . Todas as instruções de pagamento que os SP submetam via ASI devem revestir a forma de mensagens XML .
Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction .	Quando o prestador do serviço de pagamento ou um terceiro solicita uma majoração , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o utilizador e o prestador do serviço de pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento .
Online payment initiation is only one of many value added services that will , on the one hand , make the payment process more efficient for customers and , on the other , create new revenue sources for the payment industry .	A iniciação de pagamentos em linha é um dos muitos serviços de valor acrescentado que irão , por um lado , tornar o processo de pagamento mais eficiente para os clientes e , por outro , criar novas fontes de receitas para o sector dos pagamentos .
There's also the initiation ritual.	Há também o ritual de iniciação.
In his home country X , there is a well defined national standard for payment initiation and reconciliation enabling a very high degree of automation .	No seu país de origem X , existe uma norma nacional bem definida para a iniciação e reconciliação de pagamentos , que permite um grau muito elevado de automatização .
Priesthood Initiation In Brazil Ifá, Egungun, Orisha, Vodun, and Nkisi, are separated by type of priesthood initiation.	Hierarquia No Brasil, existe uma divisão nos cultos Ifá, Egungun, Orixá, Vodun e Nkisi são separados por tipo de iniciação ao sacerdócio.
For that purpose , a national payment having the same or very similar characteristics to the cross border payment , in particular as far as initiation channel , speed and degree of automation are concerned , should be identified for each category of cross border payment transaction .	Para esse efeito , deve ser identificado , para cada categoria de operação de pagamento transfronteiras , um pagamento nacional que tenha as mesmas características ou características muito similares às do pagamento transfronteiras , em particular no que respeita ao canal utilizado , à velocidade e ao grau de automatização .
This might be one explanation why banks have not yet been able to meet corporate customers requests for a common electronic payment initiation standard that enables customers to switch their payment traffic between different banks easily .	Esta poderá ser uma explicação para o facto de os bancos ainda não terem conseguido dar resposta à necessidade que os clientes empresariais têm de dispor de uma norma comum de iniciação de pagamentos electrónicos que lhes permita transferirem facilmente os seus fluxos de pagamentos entre diferentes bancos .
Initiation et Réalisation spirituelle , Éditions Traditionnelles,1952).	Initiation et Réalisation spirituelle , Éditions Traditionnelles, Paris.
The banking industry is invited to complete the work of defining related standards and business practices , including a unique standard for electronic payment initiation and automated reconciliation .	O sector bancário é convidado a concluir o trabalho de definição das normas e práticas de actividade relacionadas , incluindo uma norma única para a iniciação de pagamentos electrónicos e a reconciliação automática .
Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .	Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 .
Initiation of ovulation after menarche is not inevitable.	A iniciação da ovulação após a menarca não é inevitável.
Payments can then easily be combined with value added services , i.e. services designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and business . These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , airline e tickets , credit advice or e reconciliation .	Para aceitarem pagamentos com cartão , os comerciantes necessitam de efectuar um acordo com um banco adquirente , que prestará ao comerciante o serviço de processamento dos pagamentos com cartão , tratando a informação sobre o pagamento e o titular do cartão , e enviando a ao banco do titular do cartão através da infra estrutura de compensação .
Where , for the use of a given payment verification instrument , the payee requests a surcharge or offers a reduction , agreement shall be reached between the payee and the payer on those matters prior to the initiation of the payment transaction .	Quando o beneficiário solicita uma majoração ou propõe uma redução , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o beneficiário e o autor do pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento .
Work has started on ser vices which allow customers to initiate SEPA payments at online merchants via their internet banking applications ( i.e. online payment initiation ) or by using their mobile telephones ( i . e .	Foram já lançadas iniciativas com vista a criar serviços que permitam aos clientes iniciar pagamentos SEPA junto de comerciantes em linha através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor ( iniciação de pagamentos em linha ) ou utilizando o telemóvel ( iniciação de pagamentos móveis ) .
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .	Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 .
The initiation of this cascade reaction is regulated by caspase inhibitors.	A iniciação da reação em cascata é regulada por inibidores de caspases.
However , the first step is the online initiation of SEPA Credit Transfers .	No entanto , o primeiro passo é a iniciação em linha de Transferências a Crédito SEPA .
The Memphis Police Department responded with the initiation of Operation Blue C.R.U.S.H.	Os especialistas calculam que em 2005 Memphis teve 154 casos de homicídios e em 2006, cerca de 160 casos.
the initiation of criminal investigations, as well as proposing the initiation of prosecutions, conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union	A abertura de investigações criminais e a propositura de instauração de acções penais conduzidas pelas autoridades nacionais competentes, em especial as relativas a infracções lesivas dos interesses financeiros da União
The customer 's bank X treats the payments to country Y as cross border payments , and demands that the customer submit payment initiation as a separate file based on the bank 's own proprietary standards .	O banco X do cliente trata os pagamentos do país Y como pagamentos transfronteiras e exige que o cliente apresente um ficheiro separado para iniciação de pagamentos baseado nas normas do próprio banco .
Corporate customers would like to see a single standard for electronic payment initiation , enabling them to send all payments in one file and one format regardless of where the beneficiary is situated in the euro area .	Os clientes empresariais gostariam de dispor de uma norma única para a iniciação de pagamentos electrónicos , que lhes permita enviar todos os pagamentos num ficheiro e formato únicos , independentemente da localização do beneficiário na área do euro .
And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.	E então ele me conduziu ao ritual de iniciação de um sacerdote Bamana.
Since a pan European ACH ( PEACH ) was created for cross border credit transfers , this customer expected a level of service similar to that of the national ACH ( i.e. a pan European standard for payment initiation and reconciliation ) .	Dado que a câmara de compensação automática pan europeia ( PEACH ) foi criada para as transferências a crédito transfronteiras , este cliente esperava um nível de serviço semelhante ao da CCA nacional ( ou seja , uma norma pan europeia para a iniciação e reconciliação de pagamentos ) .
Customers will use their own Internet banking application for the initiation of online payments .	Os clientes utilizarão os seus próprios serviços de banca via Internet para a iniciação de pagamentos em linha .
These tasks may include ( a ) the initiation of criminal investigations , as well as proposing the initiation of prosecutions conducted by competent national authorities , particularly those relating to offences against the financial interests of the Union	As funções da Eurojust podem incluir a ) A abertura de investigações criminais e a proposta de instauração de acções penais conduzidas pelas autoridades nacionais competentes , em especial as relativas a infracções lesivas dos interesses financeiros da União
The customer considered changing banks to try to obtain a better solution , but abandoned this idea when he found out that it would imply costly system changes ( having to change from one proprietary standard for payment initiation to another ) .	O cliente considerou a possibilidade de mudar de bancos para obter uma melhor solução , mas abandonou a ideia quando descobriu que tal implicaria mudanças dispendiosas de sistema ( ao ter de mudar da norma de iniciação e de reconciliação de um banco para a de outro ) .
In addition , the Eurosystem also recommends that the EPC define and implement further common standards and business practises enabling full end to end STP for credit transfers in the SEPA , including a unique standard for electronic payment initiation and automated reconciliation .	Além disso , o Eurosistema recomenda igualmente que o CEP defina e implemente normas e práticas de actividade comuns adicionais que permitam um processamento integralmente automatizado extremo a extremo das transferências a crédito no SEPA , incluindo uma norma única para a iniciação e reconciliação automática de pagamentos electrónicos .
offered all the way from one customer to the other customer , both in the customer to bank domain and in the bank to customer domain , i.e. respectively payment initiation and notification of payment , account report and account statement . The Eurosystem would like to invite every bank to offer the standardised messages as a minimum to their professional customers .	O Eurosistema convida todos os bancos a disponibilizarem , no mínimo , as mensagens normalizadas aos seus clientes profissionais . Tal constituiria também uma base que possibilitaria ao sector desenvolver com êxito um quadro SEPA para os serviços de facturação electrónica .
1950 The Perfect Matrimony, or The Door to Enter into Initiation (Revised and expanded in 1961.	1950 O Matrimônio Perfeito (Revisado e expandido em 1961.
Selectins are cell adhesion molecules that play an important role in the initiation of inflammatory processes.	Selectinas São moléculas de adesão celular que desempenham um papel importante na iniciação dos processos inflamatórios.
the principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures	Considerando que , na abertura de processos de infracção , deve ser respeitado o princípio ne bis in idem
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .	Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
Maintenance of the cells requires a balance between two antagonistic processes organ initiation and stem cell population renewal.	Manutenção das células requer um equilíbrio entre setecentos e quarenta e oito processos antagônicos a iniciação de órgãos e a renovação da população de células tronco.
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification	Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento
I prefer payment in full to payment in part.	Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.
The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ...	Algumas semanas antes dessa data, foi lhe perguntado o que aconteceria com seu trabalho quando ele partisse.
The roots of the yakuza can still be seen today in initiation ceremonies, which incorporate tekiya or bakuto rituals.	As raízes da yakuza podem ser vistas ainda hoje em cerimônias de iniciação, que incorporam rituais tekiya ou bakuto.

Exibir esta página em português