Translation of "payment of fines" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Payment - translation :

Keywords : Multas Multa Pesadas Excesso Fiança Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf .	cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta .
impose fines of an appropriate size.	Impor multas de importância apropriada.
to impose fines of an appropriate size .	impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .	impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .	Impor multas de importância apropriada .
Fines applied tend to be heavy.	As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
I've paid parking fines a number of times myself.	Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
I've paid parking fines a number of times myself.	Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice.	Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça.
( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and	a ) Multas o limite m ximo ser de 500 000 euros
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .	Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. .
There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 .	No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 .
Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees.	O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas.
And there may also be families without financial means to pay these fines.	E pode haver também famílias sem possibilidades económicas de pagar estas multas.
Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more.	A venda de cerveja por ambulantes é ilegal e passível de multa de 150 euros ( cerca de 600 reais) ou mais.
However , there were also several rather large infringements and 25 of them led to fines in excess of Euros 10,000 .	No entanto , verificaram se várias infracções bastante volumosas , tendo 25 dessas infracções conduzido a multas , num montante superior a Euros 10 000 .
to impose fines of an appropriate size The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken .	O Presidente d o Conselho informará o Parlamento Europeu das decisaes tomadas .
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .	As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa .
Punishment for minor crimes involved either imposition of fines, beatings, facial mutilation, or exile, depending on the severity of the offense.	As punições para crimes menores envolviam imposição de multas, espancamentos, mutilações faciais ou exílio, dependendo da gravidade do delito.
Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes.	Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas.
Henry initially rejected any calls for moderation, but in October 1266 he was persuaded by the Papal Legate, Ottobuono de' Fieschi, to issue a less draconian policy, called the Dictum of Kenilworth, which allowed for the return of the rebels' lands, in exchange for the payment of harsh fines.	Henrique foi inicialmente contra qualquer moderação, porém foi persuadido em outubro de 1266 por Ottobuono de' Fieschi, legado papal, a ser menos dracônico, publicando o Dictum de Kenilworth, que permitia o retorno das terras rebeldes em troca de pagamentos e severas multas.
A combi owing S .38.000 (US 13,600) in fines crashed with a truck, with the result of 13 injured passengers.	Uma combi devendo S .38.000 (US 13,600) em multas bateu em um caminhão, deixando 13 passageiros feridos.
Processing of the payment Value added services offered after payment	Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento
means of payment	meios de pagamento
As noted in Article 12 of the law, authorities can impose warnings, fines and temporary suspension of a company's services or activities.	Como referido no Artigo 12 da lei, as autoridades podem impôr advertências, multas e suspensão temporária de serviços ou atividades de uma empresa.
If found guilty they may face prison terms of up to one year and fines of 50,000 Malaysian Ringgit (around US 11,500).	Se forem considerados culpados, podem ter uma pena acima de um ano e multas de 50.000 ringgit malaios (cerca de 11.500 dólares).
Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities .	Os juros que vencem sobre os depósitos , bem como as multas referidas no artigo 13º , constituem recursos do orçamento geral das Comunidades Europeias .
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .	A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador .
After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences.	Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão.
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
The team's works will include the filing of reports on websites suspected of having bad content, verifying these reports, imposing fines, revoking permits, etc.	O trabalho desta equipe incluirá a elaboração de relatórios sobre websites suspeitos de publicar conteúdo ruim , conferir as informações dadas nesses relatórios, impor multas, revogar autorizações de funcionamento, etc.
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .	Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
Securities settlement system ( SSS ) a system which allows the transfer of securities , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .	TARGET2 Securities ( T2S ) ( TARGET2 Securities ( T2S )) plataforma técnica única do Eurosistema destinada a permitir às centrais de depósito de títulos e aos BCN proporcionar serviços de liquidação de títulos fundamentais , sem fronteiras e neutros em moeda do banco central a nível europeu .
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente )
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .	Em relação às operações de pagamento iniciadas por via electrónica , o prestador de serviços de pagamento informará o utilizador da aceitação da ordem de execução .
Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds .	Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos .
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento .
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
The Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems consists of ensuring the safety and efficiency of payment systems and the security of payment instruments .	A responsabilidade do Eurosistema de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos consiste em garantir a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamentos , assim como a segurança dos instrumentos de pagamento .
The fines levied on these men brought great revenues to the crown, although contemporary chroniclers raised questions about the legality of the proceedings.	As multas impostas trouxeram grandes rendas à coroa, apesar de crônicos contemporâneos levantarem questões sobre a legalidade dos procedimentos.
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .	Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .

Exibir esta página em português