Translation of "payment on debt" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Debt - translation : Payment - translation : Payment on debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

any natural or legal person liable for payment of a debt
qualquer pessoa, singular ou colectiva, obrigada a proceder ao pagamento da dívida
Debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the
Apesar de se encontrarem incluídos nas Listas 2 , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos
Where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt.
Quando são vários os devedores de uma mesma dívida, devem proceder ao pagamento da dívida a título solidário.
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?
Ou lhes exiges, porventura, alguma recompensa, e por isso ficam sobrecarregados de dívidas?
Persons liable for payment of a customs debt Recommendation for a second reading (Doc.
Pessoas obrigadas ao pagamento de uma dívida aduaneira Recomendação para uma segunda leitura (Doc. A3 35 90), de Lord Inglewood
Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
Acaso lhes exiges recompensa e por isso lhes pesa o débito?
gross public debt including a summary of the debt, the maturity structure of outstanding debt (particularly noting debt with a residual maturity of less than one year) and debt payment record, and of the parts of debt denominated in the domestic currency of the issuer and in foreign currencies
Dívida pública bruta, incluindo um resumo das operações de dívida, incluindo a estrutura de vencimento da dívida (em especial, com a indicação da dívida com um prazo de vencimento residual inferior a um ano) e o historial em termos de reembolso da dívida, bem como a indicação das partes da dívida expressas na moeda nacional do emitente e em moeda estrangeira
Rescheduling of debt due to the social security scheme and waiver of interest for late payment
Reescalonamento da dívida à Segurança Social e renúncia ao pagamento dos juros de mora
Income on debt
Rendimentos sobre créditos
In an agreement of 31 May 2001 RTP s accumulated debt to Portugal Telecom was consolidated, including the amount represented by interest on late payment.
Num acordo de 31 de Maio de 2001 foi consolidada a dívida acumulada da RTP à Portugal Telecom, incluindo o montante dos juros sobre os pagamentos diferidos.
Or do you, O Muhammad , ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
Ou lhes exiges, porventura, alguma recompensa, e por isso ficam sobrecarregados de dívidas?
According to the issue prospectus, however, RTP itself guaranteed payment of the debt with its own revenue.
No entanto, de acordo com o prospecto desta emissão obrigacionista, era a própria RTP que garantia o reembolso do empréstimo através das suas receitas.
Where several persons are liable for payment of the amount corresponding to one debt, they shall be jointly and severally liable for the payment of that amount.
a dívida é constituída no país a que pertence a última estância aduaneira de passagem que comunica a passagem de fronteira à estância aduaneira de partida ou, na sua falta, no país a que pertence a estância aduaneira de partida.
Income on debt (interest)
rendimentos de dívida (juros)
It is required to separate an embedded derivative (ie the indexed principal payment) under paragraph 11 because the host contract is a debt instrument under paragraph AG27 and the indexed principal payment is not closely related to a host debt instrument under paragraph AG30(a).
É lhe exigido que separe um derivado embutido (i.e. o pagamento de capital indexado) segundo o parágrafo 11 porque o contrato de base é um instrumento de dívida segundo o parágrafo AG27 e o pagamento de capital indexado não está intimamente relacionado com um instrumento de dívida de base segundo o parágrafo AG30(a).
First payment due on
O primeiro pagamento vence em
First payment due on
O primeiro pagamento vence a
First payment on what?
Primeiro pagamento de quê?
Valuation effects on debt 2A .
Efeitos de valorização na dívida 2A .
Income on debt ( interest ) 2.2 .
Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2 .
Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .
Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2.2.1 .
Resolution on poor countries' debt
Resolução sobre a dívida externa dos países pobres
Income on debt (code 334)
Rendimentos sobre créditos (código 334)
The transfer of a mortgage on a vessel following debt transfer against payment, contractual subrogation or any other agreement against payment is also subject to 0.5 registration duty in accordance with Article 92(2) 13 of the said Code.
A transmissão de uma hipoteca sobre um navio na sequência da cessão a título oneroso da dívida, da sub rogação através de convenção ou de qualquer outra convenção a título oneroso é também sujeita a um emolumento de registo de 0,5 , em conformidade com o n.o 2 do artigo 92 2 13 do referido código.
Notwithstanding the upward trend in household debt ratios , the interest payment burden on households measured as a percentage of GDP remained below the levels observed in the early 1990s because of the strong decline in the cost of debt financing .
Apesar da tendência ascendente nos rácios da dívida das famílias , os encargos com o pagamento de juros das famílias , medidos em percentagem do PIB , mantiveram se abaixo dos níveis observados no início da década de 90 , devido à forte descida nos custos do financiamento por dívida .
euro for the redenomination of tradable outstanding debt instruments , for trading in regulated markets and the working of payment systems .
Contudo , os Estados Membros tinham o direito de obrigar as entidades a utilizar o euro para a redenominação dos saldos de títulos de dívida transaccionáveis , para transacções em mercados regulamentados e para o funcionamento dos sistemas de pagamentos .
If part payment or payments have been received, the period of five years at maximum shall start from the date of the last payment made, where this does not clear the debt.
Em caso de pagamento escalonado, o período máximo de cinco anos correrá a partir do último pagamento efectivo, na medida em que este não tenha saldado a dívida.
In order to avoid legal proceedings, the two parties reached an agreement under which social security would waive its interest claim for late payment and accept a rescheduled payment of the debt.
A fim de evitar processos judiciais, os dois interessados concluíram um acordo, nos termos do qual a segurança social renunciava ao pagamento dos juros de mora e aceitava o pagamento reescalonado da dívida.
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .
Rendimentos de títulos de participação no capital Rendimentos ( juros ) de dívida 2.2.2.1 .
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .
Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2.2.1 .
In addition, the unsatisfactory payment behaviour of many customers and the consequent provisions for bad debt resulted in significantly high charges.
Acresce que muitos clientes eram maus pagadores, uma situação que originava elevados encargos e, portanto, correcções financeiras.
Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market
Instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis ( 1 ) Acções transaccionadas mercado regulamentado num
Revaluation effects on foreign currency denominated debt had an upward effect on the debt ratio throughout the 1990s .
Os efeitos da reavaliação da dívida denominada em moeda estrangeira tiveram um efeito ascendente sobre o rácio da dívida durante toda a década de 90 .
If the creditor MFI is subsequently released from all obligations to the final investor , it means a payment of the debt with the loan recorded on the asset side .
Se a IFM credora for posteriormente liberada de todas as obrigações para com o investidor final e de todos os direitos em relação ao devedor final , isso significa o pagamento da dívida com o empréstimo registado na coluna do activo .
If the MFI creditor is subsequently released from all obligations to the final investor , it means a payment of the debt with the loan recorded on the asset side .
Se a IFM credora for posteriormente liberada de todas as obrigações para com o investidor final , isso significa o pagamento da dívida com o empréstimo registado na coluna do activo .
Debt securities represent a promise on the part of the issuer ( i.e. the borrower ) to make one or more payment ( s ) to the holder ( the lender ) on a specified future date or dates .
Comissão Europeia ( European Commission ) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado .
We lay particular emphasis on the question of a payment and payment systems.
Colocamos uma ênfase especial na questão de um pagamento e de sistemas de pagamento.
In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .
Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas .
Income on debt consists of interest payable, on intercompany debt, to from direct investors from to associated enterprises abroad.
Os rendimentos sobre créditos são constituídos pelos juros pagos devido a empréstimos interempresas a investidores directos por empresas associadas no estrangeiro.
Deal with domestic debt Enforce the comprehensive plan on domestic debt agreed with the IMF.
Abordar a questão da dívida interna Aplicar o plano global relativo à dívida interna acordado com o FMI.
The risk control measures applied to a debt instrument with more than one type of coupon payment depend only on the coupon payments during the remaining life of the instrument .
As medidas de controlo de risco aplicadas a um instrumento de dívida com mais de um tipo de pagamento de cupão estão apenas dependentes dos pagamentos de cupão durante o restante prazo do instrumento .
the risk control measures applied to a debt instrument with more than one type of coupon payment depend only on the coupon payments during the remaining life of the instrument .
As medidas de controlo de risco aplicadas a um instrumento de dívida com mais de um tipo de pagamento de cupão estão apenas dependentes dos pagamentos de cupão durante o restante prazo do instrumento .
Public consultation on the payment , clearing , settlement glossary Public consultation on ESCB CESR recommendations Press release on relayed link List of eligible relayed links and direct links Press release on evolution of the custody arrangement for international debt securities
Public consultation on the payment , clearing , settlement glossary Public consultation on ESCB CESR recommendations Press release on relayed link List of eligible relayed links and direct links Press release on evolution of the custody arrangement for international debt securities
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
Em vez disso, a prosperidade ocidental baseou se no aumento das dívidas.
Committee on Payment and Settlement Systems
Comité dos Sistemas de Pagamento e Liquidação

 

Related searches : Debt Payment - Debt On - On Debt - Payments On Debt - Reliance On Debt - Yields On Debt - Taking On Debt - Default On Debt - Interest On Debt - Take On Debt - Return On Debt - Yield On Debt - Defaulting On Debt - Restrictions On Payment