Translation of "take on debt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debt - translation :

Dívida

Take - translation :

Levar

Take on debt - translation :

Assumir uma dívida

Keywords : Dívida Divida Dívidas Saldar Débito Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Income on debt	Rendimentos sobre créditos
Income on debt (interest)	rendimentos de dívida (juros)
The first transmission of the data on the quarterly government debt shall take place by 31 December 2004.	A primeira transmissão de dados relativos à dívida pública trimestral deve ser efectuada até 31 de Dezembro de 2004.
Valuation effects on debt 2A .	Efeitos de valorização na dívida 2A .
Income on debt ( interest ) 2.2 .	Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2 .
Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .	Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2.2.1 .
Resolution on poor countries' debt	Resolução sobre a dívida externa dos países pobres
Income on debt (code 334)	Rendimentos sobre créditos (código 334)
Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact.	O alívio da dívida pode tomar várias formas para além das Eurobonds, e seria restrito aos devedores respeitadores do pacto orçamental.
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .	Rendimentos de títulos de participação no capital Rendimentos ( juros ) de dívida 2.2.2.1 .
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .	Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2.2.1 .
Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market	Instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis ( 1 ) Acções transaccionadas mercado regulamentado num
Revaluation effects on foreign currency denominated debt had an upward effect on the debt ratio throughout the 1990s .	Os efeitos da reavaliação da dívida denominada em moeda estrangeira tiveram um efeito ascendente sobre o rácio da dívida durante toda a década de 90 .
They're having to take out extra debt just to make their mortgage payments.	Eles têm de entrar em divida extra apenas para pagar o pagamento da hipoteca.
The first transmission of the data on the quarterly government debt shall take place by 30 June 2004 at the latest .	A primeira transmissão de dados relativos à dívida pública trimestral deve ser efectuada até 30 de Junho de 2004 , o mais tardar .
Income on debt consists of interest payable, on intercompany debt, to from direct investors from to associated enterprises abroad.	Os rendimentos sobre créditos são constituídos pelos juros pagos devido a empréstimos interempresas a investidores directos por empresas associadas no estrangeiro.
Deal with domestic debt Enforce the comprehensive plan on domestic debt agreed with the IMF.	Abordar a questão da dívida interna Aplicar o plano global relativo à dívida interna acordado com o FMI.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.	Em vez disso, a prosperidade ocidental baseou se no aumento das dívidas.
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.	Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
A debt is a debt.	Uma dívida é uma dívida.
And final message on society is that debt based money leads to high levels of personal debt.	E uma mensagem final que quero deixar sobre a sociedade é que o dinheiro como dívída gera elevados níveis de endividamento pessoal.
If I don't pay the debt, you can take my house, or something like that.	Se eu não pagar a dívida, você pode tomar minha casa, ou algo assim.
Take a complex issue like interest rate trends or the dismantling of excessive national debt.	Tomemos aspectos de complexidade, como é o caso da evolução das taxas de juro ou a eliminação do sobre endividamento dos Estados.
Finally, I urge you to take up the issue of debt cancellation for developing countries.	Por último, exorto o Senhor Presidente em exercício a que se debruce sobre a questão do cancelamento da dívida dos países em vias de desenvolvimento.
And actually sometimes governments do default on debt.	E realmente, por vezes, os governos incorrem em incumprimento.
All our money is based on government debt.	Todo o nosso dinheiro ж baseado na dьvida governamental.
Currency breakdown on debt securities (EUR non EUR)	Desagregação por moeda dos títulos de dívida (EUR não euro)
interest on debt, without prejudice to paragraph 5	Juros da dívida, sem prejuízo do n.o 5
Previous debt (as shown on the preceding table)	Dívida anterior (ver o quadro supra)
Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt	Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida
And another way to think about it is how Steve's uncle would actually take that liability, take that debt away from Steve.	Outra maneira de pensar é Como é que o tio do Estevão poderá anular essa responsabilidade dívida do Estevão.
Regarding the problem of the debt to the Community, the Community must take a step forward.	Quanto ao problema da dívida comunitária, a Comunidade tem de dar um passo em frente.
It is also their responsibility to take the necessary precautions where a customs debt is due.	Cabe lhes ainda tomar as precauções necessárias sempre que esteja em causa uma dívida aduaneira.
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined	Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments	Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
28 is equal to valuation effects on debt 2A .	28 é igual aos efeitos de valorização na dívida 2A .
branch profits Income on debt Direct investment income Total	por sucursais Rendimentos sobre créditos Rendimentos de investimento directo Total
Debt instruments listed or quoted on a regulated market	Instrumentos de dívida listados ou cotados num mercado regulamentado
three golden rules on the financing of public debt	três regras de ouro sobre o financiamento da dívida pública
three 'golden rules' on the financing of public debt	três regras de ouro sobre o financiamento da dívida pública
So let us act, particularly on the debt problem.	Portanto, que se to mem medidas concretas, sobretudo no que diz respeito ao problema do endividamento.
The public debt was rescheduled on February 27 last.	A dívida pública já foi rescalonada, no passado dia 27 de Fevereiro.
Collateral guarantees on debt falling due within one year	garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano
Currency breakdown on debt securities (EUR USD other currencies)	Desagregação por moeda dos títulos de dívida (EUR USD outras)

Exibir esta página em português