Translation of "payment related" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Glossary of terms related to payment , clearing and settlement systems public consultation | Glossário de termos relacionados com os sistemas de pagamentos , de compensação e de liquidação consulta pública |
| ECB Opinion on legislation related to payment and settlement systems in Bulgaria | Parecer do BCE sobre legislação relativa aos sistemas de pagamentos e de liquidação na Bulgária |
| First , the unclear distinction between payment institutions and other payment service providers makes it extremely difficult to assess risks and the related safeguards . | Em primeiro lugar , a distinção muito ténue entre instituições de pagamento e outros prestadores de serviços de pagamento torna extremamente difícil avaliar os riscos e correspondentes salvaguardas . |
| As in past years , issues related to banknotes , payment systems and prudential supervision were discussed . | Tal como em anos anteriores , discutiram se questões relacionadas com notas de banco , sistemas de pagamentos e supervisão prudencial . |
| The options related to BoP reporting are ( 4 ) maintain the existing threshold that exempts payment service providers from reporting on payment transactions below EUR 12 500 | As opções no que respeita às declarações para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos são ( 4 ) manter o actual limiar , que isenta os prestadores de serviços de pagamento de declararem as operações de pagamento inferiores a EUR 12 500 |
| SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain . | A SEPA dará também aos bancos a possibilidade de oferecerem novos serviços de valor acrescentado relacionados com a cadeia de pagamentos . |
| Financial markets , for example money markets , have come together , as have their related financial infrastructures , such as payment systems . | Os mercados financeiros , designadamente os mercados monetários , passaram a estar interligados e o mesmo aconteceu com as infra estruturas financeiras associadas , tais como os sistemas de pagamentos . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Payment and settlement systems gt Related ECB opinions | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Sistemas de pagamento e de liquidação gt Pareceres do BCE referentes a esta matéria |
| 6 The ECB provided advisory input on issues related to the integration of securities settlement systems and of payment systems . | O BCE prestou aconselhamento sobre questões relacionadas com a integração dos sistemas de liquidação de títulos e dos sistemas de pagamentos . |
| In 2000 the ECB focused on key reforms of payment and settlement systems under way in these countries and on an exchange of views on payment issues related to the accession process . | Em 2000 , o BCE concentrou se nas reformas primordiais dos sistemas de pagamentos e de liquidação em curso nesses países e numa troca de opiniões sobre questões na área dos pagamentos relacionadas com o processo de adesão . |
| In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee | In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee |
| This discussion covered patterns , causes and implications of consolidation for financial risks , monetary policy , competition , payment systems and related policy issues . | Este debate abrangeu padrões , causas e implicações da consolidação para os riscos financeiros , política monetária , concorrência , sistemas de pagamentos e questões de política relacionadas . |
| CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide one another with payment services and related facilities , primarily for payments across national borders . | CORRESPONDENTE BANCÁRIO Os bancos dispõem frequentemente de acordos destinados à prestação mútua de pagamentos e serviços relacionados , principalmente para pagamentos transfronteiras . |
| In the area of payment systems , the ECB may formulate positions at the international level on issues related to the Eurosystem 's responsibility for promoting the smooth and efficient operation of payment and settlement systems . | Na área dos sistemas de pagamentos , o BCE pode tomar posições a nível internacional sobre questões relacionadas com a responsabilidade do Eurosistema de promover o funcionamento regular e eficaz dos sistemas de pagamentos e de liquidação . |
| The expectations , developed as a response to requests for guidance received throughout 2008 , provide support for banking communities and payment institutions . They should also provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities and what they can expect from their bank or payment institution . | Desenvolvidas em resposta aos pedidos de orientação recebidos ao longo de 2008 , as expectativas visam apoiar as comunidades bancárias e as instituições de pagamentos , devendo também servir de orientação para os utilizadores no que se refere à adaptação das respectivas actividades relacionadas com pagamentos e ao que podem esperar do seu banco ou instituição de pagamentos . |
| Currently , there is a wide variety of national legislation related to payments , which makes the implementation of the Single Euro Payment Area ( SEPA ) problematic . | As legislações nacionais que actualmente regulam os pagamentos apresentam numerosas diferenças entre si , o que dificulta grandemente a concretização do Espaço Único de Pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) . |
| The budgetary impact in commitment and payment appropriations related to these actions has been estimated at EUR 4.5 million for the period 2008 2010 . | As implicações orçamentais em dotações de autorização e de pagamento relacionadas com estas acções foram estimadas em 4,5 milhões de euros para o período 2008 2010 . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Related ECB opinions | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Pareceres do BCE referentes a esta matéria |
| Finally , in the field of financial infrastructure , the ECB provided input on issues related to the integration of securities settlement systems and of payment systems . | Por último , no domínio da infra estrutura financeira , o BCE deu o seu contributo para questões relacionadas com a integração de sistemas de liquidação de títulos e de sistemas de pagamentos . |
| While SEPA providers typically offer payment related services to other parties ( e.g. clearing services , credit transfer or direct debit services ) , SEPA users are customers of a SEPA provider , acting on their own behalf when making use of payment services . | BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 5 |
| Its website ( www.e pso.info ) contains an electronic discussion forum , an inventory database of e payment initiatives and documents related to e payments prepared by European authorities . | No seu site ( www.e pso.info ) figuram um fórum de discussão electrónico , um inventário das iniciativas referentes a pagamentos electrónicos e documentos elaborados por instituições europeias dedicados ao tema . |
| Unless otherwise provided in these Conditions , all payment and payment processing related messages in relation to TARGET2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the ECB and participants shall be made through the network service provider . | Unless otherwise provided in these Conditions , all payment and payment processing related messages in relation to TARGET2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the ECB and participants shall be made through the network service provider . |
| Therefore , the expectations published by the Eurosystem will provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users and will provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities . | Dado que as infra estruturas e os sistemas de cartões são abordados em pormenor no âmbito de outras vertentes de trabalho , apenas foi anexado a este documento um modelo de formulário para auto avaliação de bancos e instituições de pagamentos . |
| Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . | Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . |
| The banking industry is invited to complete the work of defining related standards and business practices , including a unique standard for electronic payment initiation and automated reconciliation . | O sector bancário é convidado a concluir o trabalho de definição das normas e práticas de actividade relacionadas , incluindo uma norma única para a iniciação de pagamentos electrónicos e a reconciliação automática . |
| the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data | Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. |
| Unless otherwise provided in these Conditions , all payment and payment processing related messages in relation to TARGET2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the insert name of CB and participants shall be made through the network service provider . | Salvo disposição em contrário nas presentes condições , todos os pagamentos e todas as mensagens de processamento de pagamentos relacionadas com o TARGET2 , tais como as confirmações de débitos ou créditos ou mensagens de extracto de conta , trocadas entre o inserir o nome do BC e os participantes , devem ser efectuadas por intermédio do fornecedor do serviço de rede . |
| European Payments Council ( EPC ) governance body consisting of 52 representatives of institutions , including commercial banks , cooperative banks and savings banks , entrusted with bringing about the single euro payment area and with representing the European banking industry on issues related to payment systems . | Investimento de carteira ( portfolio investment ) registo das aquisições líquidas por residentes na área do euro de títulos emitidos por não residentes na área do euro ( activo ) e das aquisições líquidas por não residentes na área do euro de títulos emitidos por residentes na área do euro ( passivo ) . |
| Unless otherwise provided in these Conditions , all payment and payment processing related messages in relation to TARGET2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the insert name of CB and participants shall be made through the network service provider . | Salvo disposição em contrário nas presentes condições , todos os pagamen tos e todas as mensagens de processamento de pagamentos relacionadas com o TARGET2 , tais como as confirmações de débitos ou créditos ou mensagens de extracto de conta , trocadas entre o inserir o nome do BC e os participantes , devem ser efectuadas por intermédio do fornecedor do serviço de rede . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento |
| ( b ) the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions ,, foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data | ( b ) Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados |
| ( b ) the provision of operational and related ancillary services such as guaranteeing the execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data | ( b ) Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados |
| The development of special projects related to payment systems and market infrastructure the Single Euro Payments Area and TARGET2 Securities required additional , targeted communication . ECB Annual Report 2009 | 187 Payments Area Área Única de Pagamentos em Euros ) e TARGET2 Securities ( TARGET2Títulos ) requereu comunicação adicional e direccionada . |
| I prefer payment in full to payment in part. | Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. |
| Unless otherwise provided in these Conditions , all payment and payment processing related messages in relation to TARGET2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the insert name of CB and participants shall be made available for the participant on the ICM . | Salvo disposição em contrário das presentes Condições , todos os pagamentos e todas as mensagens de processamento de pagamentos relacionadas com o TARGET2 , tais como as confirmações de débitos ou créditos ou mensagens de extracto de conta , trocadas entre o inserir o nome do BC e os participantes , serão disponi bilizadas do participante através do MIC . |
| Unless otherwise provided in these Conditions , all payment and payment processing related messages in relation to TARGET2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the insert name of CB and participants shall be made available for the participant on the ICM .' | Salvo disposição em contrário das presentes Condições , todos os pagamentos e todas as mensagens de processamento de pagamentos relacionadas com o TARGET2 , tais como as confirmações de débitos ou créditos ou mensagens de extracto de conta , trocadas entre o inserir o nome do BC e os participantes , serão disponibilizadas do participante através do MIC . |
| The Eurosystem organised two meetings with market participants to discuss the status of initiatives related to electronic SEPA payment solutions and will continue to monitor work in this area . | O Eurosistema organizou duas reuniões com participantes no mercado para a discussão do estado das iniciativas relacionadas com soluções de pagamento electrónico SEPA e continuará a acompanhar os trabalhos nesta área . |
| Related information | Informações conexas |
| Related information | Informação pertinente |
| Related information | Related information |
| Related documents | Related documents |
| Related links | Related links |
| Payment Systems | Sistemas de Pagamentos |
| Payment systems | Payment systems |
Related searches : Performance-related Payment - Intimately Related - Government Related - Device Related - Design Related - Risk Related - Water Related - Compliance Related - Related Concepts - Related Technologies - Causally Related - Related Files
