Translation of "pension scheme" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pension - translation :

Pensão

Pension scheme - translation :

Esquema de pensão

Scheme - translation :

Esquema

Keywords : Pensão Reforma Pensões Aposentadoria Benefícios Esquema Pirâmide Esquemas Cores Plano

Examples (External sources, not reviewed)

The pension scheme I welcome.	Que faz a Comissão?
Old age employment pension scheme.	Regime de pensões de velhice dos trabalhadores assalariados.
Funding of the pension scheme	Financiamento do regime de pensões
receives a pension under the scheme for	O cônjuge parceiro
receiving a pension under the scheme for	titular duma pensão do regime dos
Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Financiamento do regime de cobertura dos riscos de invalidez e morte e do regime de pensões
A full value pension scheme covers biometric risks.	Uma pensão de reforma completa cobre riscos biométricos.
Monthly amount from the guaranteed pension compensation scheme	Montante mensal da pensão garantida do regime de compensação
Yes, in a progressive retirement scheme part time pension	Sim, segundo um regime de reforma progressiva a tempo parcial
Monthly amount from the income related pension compensation scheme	Montante mensal da pensão dependente do vencimento regime de compensação
The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts .	O custo das reformas dos sistemas de pensões deve ser medido com base nas contas dos regimes de pensões .
Additionally a pension scheme can also be offered by pension scheme providers established in accordance with the regulations applicable in a Member State of the EU.	Serviços prestados por oficiais de justiça
Additionally, a pension scheme can also be offered by pension scheme providers established in accordance with the regulations applicable in a Member State of the EU.	IT Os guias turísticos de países terceiros devem obter uma licença específica da região para o exercício da atividade de guia turístico profissional.
The first area is prudential rules for pension funds, and protecting pension scheme members should take centre stage.	O primeiro é o da regulamentação prudencial aplicável aos fundos de pensões e, nesse âmbito, a protecção dos beneficiários de um regime de pensões deve estar em primeiro plano.
A pension scheme must be run on prudent but commercial lines.	Um plano de pensões deve ser gerido de uma forma prudente mas salvaguardando os aspectos comerciais.
Both form a pension scheme but focus on different competitive benefits.	Ambos constituem um regime de reforma, mas incidem sobre benefícios concorrenciais diferentes.
The supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.	O regime complementar de reforma baseia se nos princípios da colectividade e da solidariedade.
Benefits under this pension scheme shall be paid monthly in arrears.	As prestações previstas no presente regime de pensões são pagas mensalmente e à data do seu vencimento.
Reform of the pension scheme for the electricity and gas industries	Reforma do sistema de pensões do sector das IEG
Yes, but not in a progressive retirement scheme part time pension	Sim, mas não segundo um regime de reforma progressiva a tempo parcial
has submitted a claim for a pension under the scheme for	apresentou requerimento de pensão do regime dos
when the pension scheme is a defined benefit scheme, changes in the director's accrued benefits under that scheme during the relevant financial year	Quando o regime de pensões de reforma for um sistema de prestações definidas, as modificações das prestações a favor dos administradores no âmbito desse regime durante o exercício relevante
Admissible periods of service for the purpose of calculating pension under a special pension scheme in the public sector	Períodos admissíveis para o cálculo da pensão num regime especial de pensão do sector público Período
Person receives an individual pension or individual benefits, other than a retirement pension and unemployment benefits, such as a disability pension, a sick pension or an early retirement scheme allowance	A pessoa recebe uma pensão individual ou subsídios individuais, excluindo pensão de reforma e subsídio de desemprego, por exemplo, pensão de invalidez, pensão de doença ou prestações no âmbito de um regime de reforma antecipada
Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme	Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme
ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .	Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas .
Total insurance period under the pension scheme in Norway years months days	Duração total do seguro do regime de pensões norueguês
The invalidity scheme or the survivor's pension scheme are set out in Articles 19 to 23 of Annex VI.	O regime de cobertura de riscos de invalidez e o regime de pensão de sobrevivência estão definidos nos artigos 19.o a 23.o do Anexo VI.
All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .	All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .
The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .	Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas .
If the last contribution was paid into the manual workers pension insurance scheme	Se a última contribuição tiver sido paga para o seguro de pensão dos operários
Indeed, I will be 63 when I retire, but not on this pension scheme.	Na verdade, terei 63 anos quando me aposentar, mas não integrado neste regime de pensões.
Invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme	A pensão por invalidez ao abrigo do regime geral de segurança social ou do regime para os trabalhadores agrícolas
The existing pension scheme for the electricity and gas industries is a special arrangement that is separate from the general social security scheme.	O actual sistema de pensões do sector das IEG constitui um regime especial, distinto do regime geral da segurança social.
The pension scheme as well would be exempt and only the output would be taxed.	O regime de pensões também ficaria isento e só as pensões recebidas seriam sujeitas a imposto.
A pension scheme may be provided by a mutual pension fund (which is not a legal entity and is therefore managed by an insurance company, a bank or a pension company), a pension company or an insurance company.	Serviços notariais
SI A pension scheme may be provided by a mutual pension fund (which is not a legal entity and is therefore managed by an insurance company, a bank or a pension company), a pension company or an insurance company.	BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK e SI Não consolidado.
The cost of pension reforms is determined by the difference between the government data including the scheme and the government data excluding the scheme .	O custo das reformas dos sistemas de pensões é determinado pela diferença entre os dados públicos incluindo o regime de pensões e os dados públicos excluindo o regime de pensões .
Funded and unfunded pensions a funded pension scheme is one where pension commitments are covered by real or financial assets , as opposed to an unfunded , or pay as yougo , form of pension scheme in which current contributions of employers and employees are relied upon to pay current pensions directly .	No que respeita às situações orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . Os programas de convergência são normalmente feitos para três a quatro anos e são regularmente actualizados durante esse período .
As regards the supplementary occupational pension scheme, the Council did not agree in December 1992 to	Tem a palavra o senhor deputado Pronk, para um assunto de natureza pessoal.
Members of temporary staff shall contribute one third of the cost of financing this pension scheme.	As contribuições dos agentes temporários devem contribuir com um terço do financiamento deste regime de pensões.
if the last contribution under German legislation was paid into the manual workers pension insurance scheme	Se a última contribuição por força de legislação alemã tiver sido paga ao seguro de pensão dos operários
Subject Danish early retirement pension scheme Will the Commission state whether the Danish early retirement pension scheme has been approved in its entirety and whether there are disagreements between Denmark and the Commission in other areas of social policy?	Objecto O regime dinamarquês de pré reforma Solicita se à Comissão que informe se aprovou o regime dinamarquês de pré reforma na sua totalidade e se existem eventuais divergências entre a Dinamarca e a Comissão noutras áreas de política social?
Funded and unfunded pensions a funded pension scheme is one in which pension commitments are covered by real or financial assets , as opposed to an unfunded , or pay as you go , form of pension scheme , in which the current contributions of employers and employees are used to pay current pensions directly .	Os programas de convergência deverão ser actualizados anualmente .
adjusting, from 1 July 2004, the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities and, from 1 January 2005, the interest rate used for transfers between the Community scheme and national pension schemes	que adapta, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2004, a taxa da contribuição para o regime de pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias e, a partir de 1 de Janeiro de 2005, a taxa de juro utilizada para as transferências entre o regime comunitário e os regimes nacionais de pensões

Exibir esta página em português