Translation of "perceived lack" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it's the lack of any governmental reaction, perceived as representing the general apathy of authorities, which made the situation worse. | Mas a falta de uma reação governamental frente aos protestos, percebida pela população em decorrência da apatia generalizada das autoridades, contribuiu para intensificar as manifestações. |
| An important reason why customers have been reluctant to use e payments and m payment methods in the past was a perceived lack of security . | Um motivo importante da relutância dos clientes em recorrerem a pagamentos electrónicos e por telemóvel no passado foi a percepção de uma falta de segurança . |
| The remaining divergences may also reflect ( perceived ) differences in credit risk , but this should not be seen as an indication of a lack of integration . | As restantes divergências podem igualmente reflectir ( a percepção de ) diferenças no risco de crédito , mas tal não deve ser interpretado como uma indicação de falta de integração5 . |
| A perceived lack of enforceability weakens compliance with investment treaties and rewards repeat offenders, such as Argentina, which has appeared in more ICSID cases than any other state. | A noção da falta de exigibilidade enfraquece o cumprimento dos tratados de investimento e recompensa os reincidentes, como a Argentina, que já apareceu em mais casos do ICSID do que qualquer outro estado. |
| In this view, the perceived lack of any empirical footprint from the magisterium of the supernatural onto natural events makes science the sole player in the natural world. | Nessa visão, a percepção de falta de qualquer passo empírico do magistério do sobrenatural para eventos naturais faz da ciência o único ator no mundo natural. |
| All value is perceived value. | Todo o valor é valor percebido. |
| stability perceived by survey respondents . | para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . |
| The characters that Kishimoto developed, however, were praised for incorporating many of the better aspects of previous shōnen characters, although many publications lamented the perceived lack of growth beyond such stereotypes. | Os personagens que Kishimoto desenvolveu foram, contudo, elogiados por incorporar muitos dos melhores aspectos de personagens de mangás shōnen anteriores, embora muitas publicações lamentassem a percepção da falta de desenvolvimento dos personagem, além de tais estereótipos. |
| Most tweets at this early hour are links to news, though many from within Syria, and abroad have condemned the killings, with some expressing anger at a perceived lack of international outrage. | A maior parte dos primeiros tuítes após o evento repassavam links para as notícias, enquanto muitos sírios do interior do país e do exterior condenavam as mortes, com alguns expressando raiva frente à falta de resposta ou revolta internacional. |
| Matthew Bevilaqua and Sean Gismonte, two low level associates dissatisfied with their perceived lack of success in the Soprano crew, try to make a name for themselves by attempting to kill Christopher. | Matthew Bevilaqua e Sean Gismonte, dois associados da família, percebendo o pouco sucesso que faziam na gangue, tentaram assassinar Christopher. |
| This really changed how we perceived Twitter. | Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter. |
| Poverty isn't a lack of character it's a lack of money. | Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro. |
| It is perceived as a model of civility. | É percepcionada como um modelo de civilidade . |
| Greater economic opportunities can be real or perceived. | Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil |
| Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow. | As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza. |
| I lack imagination. | Eu não tenho imaginação. |
| This is not for lack of information it's a lack of integration. | Isso não é por falta de informação é por falta de integração. |
| Because this was perceived to be a weather problem. | Porque aparentemente para eles o problema era o tempo. |
| Shame is one, do not be perceived as what? | A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê? |
| This policy was perceived as humiliating by many Cambodians. | Esta política foi vista como humilhante por muitos cambojanos. |
| The UN has also drawn criticism for perceived failures. | A ONU também tem sido criticada por falhas notáveis. |
| Lack of public interest? | Falta de interesse público? |
| A lack of dialogue | Falta de diálogo |
| Children sometimes lack patience. | As crianças às vezes não têm paciência. |
| The unknown is perceived to be riskier than the familiar. | O desconhecido é considerado mais arriscado do que o que é familiar. |
| He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. | Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito. |
| These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights. | Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos. |
| The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. | O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais. |
| However , some national card schemes have so far declined the invitation to join EAPS because they consider that the cost and level of complexity of establishing bilateral arrangements are too high , in conjunction with the perceived lack of a business case . | Todavia , alguns sistemas de cartões nacionais têm até agora rejeitado o convite para participarem na EAPS , por considerarem demasiado elevados os custos e o nível de complexidade da realização de acordos bilaterais , para além de não verem qualquer vantagem em termos de negócio . |
| Lack of effective supervision, combined with tax farmers' desire to maximize their profits, had produced a system of arbitrary exactions that was often barbarously cruel to taxpayers, widely (and accurately) perceived as unfair, and very harmful to investment and the economy. | A falta de supervisão efetiva, combinado com o desejo dos fazendeiros fiscais de maximizar seus lucros, produziu um sistema de exações arbitrárias que foi com frequência barbaramente cruel para os contribuintes, amplamente (e com precisão) percebida como injusta e muito prejudicial para investimento e a economia. |
| Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern. | Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern. |
| This stereotyping can directly influence how women are perceived in society. | Neste contexto, o artigo mostra observações de como as mulheres são retratadas na imprensa cingalesa. |
| They tend to be precious metals, often due to perceived rarity. | Por isso, os metais são trabalhados mais facilmente a quente. |
| The brand experience is a brand's action perceived by a person. | Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira. |
| He perceived books as permanent objects that were invested with power. | Lissitzky encarava os livros como objetos permanentes investidos de poder. |
| Haiti suffers from a lack of investment, partly because of limited infrastructure and a lack of security. | Desde o período de colonização o Haiti possui uma economia primária. |
| By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market . | Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado . |
| In politics, what you do matters less than how you are perceived. | Na política, o que se faz tem menos importância do que o modo como se é interpretado. |
| On the YouTube comments for the video, the same uncertainty is perceived | Nos comentários do You Tube para o vídeo, a mesma incerteza é percebida |
| The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court. | O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon. |
| Corruption, bribes, and lack of transparency. | Corrupção, subornos e falta de transparência. |
| Such an approach might lack consistency . | Uma tal abordagem poderÆ carecer de coerŒncia . |
| Impunity and lack of government action | A impunidade e falta de ação governamental |
| It's about a lack of empathy. | Falta empatia. |
| However, people with Aspergers lack empathy. | Porém, falta lhes empatia. |
Related searches : Are Perceived - Perceived Impact - Perceived Cost - Perceived Control - Widely Perceived - Perceived Ability - Perceived Barriers - Perceived Performance - Perceived Level - Being Perceived - Perceived Stress - Perceived Advantages
