Translation of "pervasive role" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pervasive - translation :

Role - translation :

Keywords : Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Examples (External sources, not reviewed)

It s pervasive mosque surveillance.	É uma vigilância insidiosa de mesquitas.
They were a pervasive presence.	Eles eram uma presença por todas as partes.
He actually understood something about a theme that we've been discussing all week. It's the role of the audience in an era of pervasive electronic communications.	Ele realmente entendia alguma coisa sobre um tema que nós discutiamos a semana toda. É o papel do público na era da comunicação eletrônica persuasiva.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.	Em suma, a narrativa penetrante do declínio ocidental, subitamente inverteu se.
Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India.	Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia.
I mean, this is a very pervasive this is part of our DNA.	Risadas Eu quero dizer, isto é muito perverso isto é parte do nosso DNA.
However, as Christians under a strict Muslim social system, Armenians faced pervasive discrimination.	Entretanto, os cristãos viviam em um sistema social muçulmano estrito.
We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.	Tínhamos acabo de sofrer um golpe militar, e os soldados haviam penetrado em nossa sociedade.
I'm going to show you just a few examples of how pervasive this phenomena is.	Vou mostrar alguns exemplos de quão pervasivo é este fenômeno.
This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive.	Isto de fato parece uma solução escalável, de custo adequado para um problema que é realmente recorrente.
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.	As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais.
Ahidjo, relying on a pervasive internal security apparatus, outlawed all political parties but his own in 1966.	Ahidjo, suportado pelas forças de segurança internas, ilegalizou todos os partidos políticos, à excepção do seu, em 1966.
While financial market liberalisation and increased competition between financial intermediaries have been pervasive in recent years , the impact	Embora a liberalização dos mercados financeiros e a maior concorrência entre os intermediários f inanceiros tenham sido BCE Relatório Anual 2005
There are hundreds of stellar Muslim scholars, Muslim activists, and interfaith activists trying to combat pervasive lies about Islam.	Existem milhares de ativistas e estudiosos muçulmanos e ativistas ecumênicos tentando combater mentiras disseminadas sobre o islã.
In other sections, such as the 1950s draft used for Ainulindalë , the implication of his pervasive power remains clear.	Em outras seções, como o projeto da década de 1950 usado para Ainulindalë , a implicação do seu poder penetrante permanece claro.
But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility.	Mas a fome crónica continua disseminada, particularmente nos países em desenvolvimento, os mais afectados pela escassez de colheitas e pela volatilidade do preço dos alimentos.
Bond yields in southern Europe were rising, and a pervasive sense of apprehension and fear cloaked governments in European capitals.	A rendibilidade das obrigações do Estado, no sul da Europa, estava a subir e uma penetrante sensação de apreensão e de medo camuflava os governos nas capitais europeias.
Role	rua código postal localidade país Papel desempenhado por estas pessoas
John's social and religious world was formed by the continuing and pervasive presence of paganism in the life of the city.	O mundo social e religioso de João era fortemente influenciado pela contínua e penetrante presença do paganismo na vida urbana.
The presence of the soldiery was more noticeable, its power and influence more pervasive in the routine of town and village life.	Toda pretensão de autonomia local já havia, nesta época, desaparecido e a presença militar era muito mais perceptível na rotina das cidades e das vilas.
It was an impressive example of what was to become one of the most pervasive urban architectural forms of the Roman world.	Era comum uma cidade romana ter uma dessas edificações e Roma não era exceção, tendo mais de um teatro.
The role of technology Industrialization emphasized the role of technology.	A noção socialista de riqueza A industrialização enfatizou o papel da tecnologia.
As yet , it is difficult to detect strong signs of pervasive downward pressure on prices or profit margins in euro area energy markets .	Até ao momento , é difícil detectar fortes sinais de pressões descendentes persistentes sobre os preços ou margens de lucro nos mercados da energia da área do euro .
Financial market prices and yields may have pervasive effects on economic developments and may also reveal market expectations about inflation and economic activity .	Os preços e as taxas de rendibilidade dos mercados financeiros podem ter efeitos marcantes na evolução económica e podem também revelar as expectativas do mercado quanto à inflação e à actividade económica .
So pervasive is the sexual violence aimed at American women soldiers that a group of veterans sued the Pentagon, hoping to spur change.	A violência sexual que atinge as mulheres soldados norte americanas está de tal modo presente, que um grupo de veteranos processou o Pentágono, na esperança de incentivar a mudança.
Eurosystem 's role	O papel do Eurosistema
Role and tasks	Papel e funções
Role of forums	Papel dos Fóruns
It's a different vision of the role of government, a new role.	Voltou ao Rio para uma nova temporada de espetáculos ali.
But it seems to be that the USA's sins, compared to those of many previous empires, are of a more moderate, if more pervasive, kind.	Mas me parece que os pecados dos EUA, em comparação com aqueles dos impérios anteriores, são mais moderados, ainda que mais universais.
These days, the more pervasive competitive threat comes from companies in other domains that can erode the customer value proposition after the car is sold.	Actualmente, a ameaça competitiva mais omnipresente tem origem em empresas que operam em outros domínios que podem debilitar a proposta de valor do cliente após a venda do automóvel.
The pervasive soul searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism s success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators.	O profundo exame de consciência provocado por tais questões alimentou um crescente reconhecimento de que o sucesso do capitalismo não depende só da política macro económica ou dos indicadores económicos.
Belief in such legends became so pervasive that in some areas it caused mass hysteria and even public executions of people believed to be vampires.	A crença em tais lendas penetrou tanto em algumas regiões que causou histeria colectiva e até execuções públicas de pessoas que se acreditavam serem vampiros.
It satirised the pervasive nature of television and its blurring of news, entertainment, and home shopping by attempting to instill sensory overload in its audience.	É satirizado o caráter universal da televisão e sua indefinição de notícias, entretenimento, e das televendas, tentando incutir uma sobrecarga sensorial em sua audiência.
Malaria may have contributed to the decline of the Roman Empire, and was so pervasive in Rome that it was known as the Roman fever .	A malária pode ter contribuído para o declínio do Império Romano, onde era uma doença tão comum que chegou a ser conhecida como febre romana .
Isometric role playing game	Jogo de Personagens isométrico
International and advisory role	Papel internacional e consultivo
The role of money	O papel da moeda
The role of credit	O papel do crédito
Prominent role for money ...	Papel proeminente atribuído à moeda ...
HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS	HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES
Role of the ECOFIN	Papel do Conselho ECOFIN
Role of the Eurosystem	O papel do Eurosistema
HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS	HISTÓRIA , PAPEL E FUNÇÕES
But it's a technology so pervasive, so invisible, that we, for a long time, forgot to take it into account when we talked about human evolution.	Mas, é uma tecnologia tão vaga, tão invisível, que, por muito tempo, nós nos esquecemos de levá la em consideração quando falávamos sobre a evolução humana.

Exibir esta página em português