Translation of "pestle and mortar" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mortar - translation :

Argamassa

Pestle - translation :

Pilão

Pestle and mortar - translation :

Pilão e socador

Keywords : Morteiro Morteiros Argamassa Tijolos Cimento Pilão Taça Caneca Dragão Bolinha

Examples (External sources, not reviewed)

Crush the tablets with a pestle and mortar.	Esmague os comprimidos com um almofariz e um pilão.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.	Ainda que pisasses o insensato no gral entre grãos pilados, contudo não se apartaria dele a sua estultícia.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.	Ainda que pisasses o insensato no gral entre grãos pilados, contudo não se apartaria dele a sua estultícia.
They would grind the tobacco leaves using a mortar and pestle made of rosewood, where the tobacco would also acquire a delicate aroma of the wood.	As folhas de tabaco eram moídas usando um pilão feito de caviúna, onde também adquiria o delicado aroma da madeira.
A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to homogenize a mixture of powders by grinding. A club shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding.	É usado um almofariz para desfazer manualmente sólidos. Pode também ser usado para tornar homogénea uma mistura de pós, através do esmagamento. Uma ferramenta em forma de taco, chamada de pilão, é usada com o almofariz para ajudar a moer.
The coffee beans are crushed, mortar and pestle style. The coffee powder is then boiled in a clay pot called a Jebena (seen in the left of the photo).	Os grãos são em seguida triturados num almofariz e o café moído é fervido num bule de barro chamado Jebena (à esquerda na foto).
Rinse the pestle and mortar you used for crushing the tablet and the container, with a little water or one of the other liquids (e.g., 30 mL), and swallow the rinse.	Lave o almofariz e o pilão que utilizou para esmagar o comprimido e o recipiente, com um pouco de água ou um dos outros líquidos (por exemplo, 30 ml), e engula este líquido de lavagem,
Faeces samples and organs must be homogenised (in an enclosed blender or using a pestle and mortar and sterile sand) in antibiotic medium and made to 10 to 20 w v suspensions in the medium.	As amostras de fezes e de órgãos devem ser homogeneizadas (num misturador fechado ou utilizando um almofariz e pilão e areia estéril) num meio antibiótico, sendo feitas suspensões no meio a 10 20 p v.
Mortar	Mortar
Mortar	Almofariz
Mortar.	Morteiros.
BRICS Without Mortar	A Falta de União dos BRICS
Arena Bomb Mortar	Morteiro de Bombas da Arena
Your 1881 mortar?	O teu morteiro de 81 mm?
Concrete or mortar mixers	Chumaceiras (mancais) com rolamentos incorporados
Concrete or mortar mixers	Manivelas e cambotas
We hate this mortar, to stand hours and hours.	Nós odiamos o pilão e ficar horas e horas de pé.
We hate this mortar, to stand hours and hours.	Detestamos este pilão, estarmos de pé horas e horas.
Try and get that mortar, I'll cover you from here.	Tente conseguir aquele morteiro, vou lhe cobrir daqui.
Don Camillo has a mortar buried somewhere.	Don Camillo tem um morteiro de 81 mm enterrado em algum lugar.
In other words, rather than bringing about the end of brick and mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so called click and mortar education.	Por outras palavras, ao invés de fazer desaparecer o ensino tradicional, os cursos MOOC e outras práticas inovadoras irão estimular o progresso do chamado ensino tradicional .
For the mortar, I'll give you a quart.	Pelo morteiro, doulhe um quarto.
About a thousand rounds of small arms ammo and 23 mortar bombs.	Uns mil cartuchos de munições para armas pequenas e 23 bombas de morteiro.
Then have a go at the mortar. Yes, Sir.	Depois aquele morteiro.
Down to 41 men, one officer, 1200 rounds, 17 mortar.	Ficaram 41 homens, um oficial, 1.200 cartuchos e 17 morteiros.
Furious, he runs to his father's home with a brass pestle in his hand, and spies on him from the window.	Furioso corre até a casa do pai com um pilão de cobre na mão, e o espia pela janela.
With that money, I'll buy brick and mortar for a well outside our door.	Com esse dinheiro, compro tijolo e cimento para um poço junto a casa.
We want them to be the mortar that holds us together.	Queremos que elas se tornem a argamassa que nos mantém unidos.
The town itself was strongly garrisoned. With numerous mortar, machine gun, and heavy weapon emplacements.	A própria cidade foi fortemente guarnecida com numerosos morteiros, metralhadoras e colocação de armamento pesado.
The adjutant is taking some of his men for the mortar platoon.	Queriam roubarlhe uns homens para o Batalhão de morteiros.
Violence in the form of mortar fire, car bombs and suicide bombings is increasingly affecting Israel.	A violência, sob a forma de rebentamento de granadas, carros armadilhados e ataques suicidas, está a afectar Israel cada vez mais.
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)	Betoneiras e aparelhos para amassar cimento (expt. montados em vagões ou em chassis com rodas)
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)	Máquinas e aparelhos para soldadura elétrica forte ou fraca (exceto ferros e pistolas para soldar)
He considered the Church to be the mortar which held France together, and the chain linking all Frenchmen together.	A Igreja Católica em França era, na sua opinião, a argamassa que mantinha a nação unida.
Another of the legends tells that eggs, wine and milk were added to the mortar when the bridge was built.	Uma outra lenda conta que durante a construção colocaram ovos, vinho e leite na argamassa.
Brick and mortar bridges were built after the Roman era, as the technology for cement was lost then later rediscovered.	Pontes de tijolo e argamassa, foram construídas após a era Romana, à medida que se ia abandonando a tecnologia do cimento.
A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.	Um mercado local atingido por um projétil de morteiro que matou vários membros de uma única família.
A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.	Um mercado foi atingido por um morteiro que matou vários membros duma única família.
The Bomb Mortar ndash this will throw bombs that are placed on it to random places.	O Morteiro de Bombas ndash isto irá atirar as bombas nele colocadas para locais aleatórios.
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.	Tira água para o tempo do cerco reforça as tuas fortalezas entra no lodo, pisa o barro, pega na forma para os tijolos.
In 1974, there was a bomb explosion in the Mortar Room in the White Tower, leaving one person dead and 35 injured.	Em 1974, uma bomba explodiu na Sala dos Morteiros da Torre Branca, provocando uma morte e deixando 41 feridos.
They shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other mortar, and shall plaster the house.	depois tomarão outras pedras, e as porão no lugar das primeiras e outra argamassa se tomará, e se rebocará a casa.
They said one to another, Come, let's make bricks, and burn them thoroughly. They had brick for stone, and they used tar for mortar.	Disseram uns aos outros Eia pois, façamos tijolos, e queimemo los bem. Os tijolos lhes serviram de pedras e o betume de argamassa.
The largest mortar in the army's inventory is the 120 mm M120 M121, usually employed by mechanized units.	Para maior poder de fogo há o M252 de 81 mm e o M120 M121 de 120 mm, usados por forças mecanizadas.
The money we get from that is going into bricks and mortar so's you can have your new well, right outside your door.	O dinheiro que ganharmos com isso, vai ser para tijolos a cimento... assim podes ter o teu novo poço, mesmo à saída da porta.

Exibir esta página em português