Translation of "pharaoh of egypt" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Egypt - translation : Pharaoh - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1991 BC Egypt Pharaoh Mentuhotep IV died.
1991 a.C. Egito Antigo Faraó Mentuhotep IV morreu.
Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
Ora, José era da idade de trinta anos, quando se apresentou a Faraó, rei do Egito. E saiu José da presença de Faraó e passou por toda a terra do Egito.
1385 BC Pharaoh Amenhotep III of Egypt marries Tiy, his Chief Queen.
1385 a.C. o Faraó Amenófis III do Egito casa se com Tiy.
c. 3000 BC Djer, third pharaoh of united Egypt, starts to reign.
c. 3000 a.C. Começa o reinado de Djer, segundo faraó do antigo Egito.
Pharaoh said to Joseph, Behold, I have set you over all the land of Egypt.
Disse mais Faraó a José Vê, eu te hei posto sobre toda a terra do Egito.
Ka, also (alternatively) Sekhen, was a Predynastic pharaoh of Upper Egypt belonging to Dynasty 0.
Ka (também Sekhem Ka ou Ka Sekhen) foi um rei do Alto Egito do período protodinástico.
Djer is considered the third pharaoh of the First Dynasty of ancient Egypt in current Egyptology.
Se eles foram governantes separados, isto faz de Djer o terceiro faraó da dinastia.
Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.
Ainda disse Faraó a José Eu sou Faraó sem ti, pois, ninguém levantará a mão ou o pé em toda a terra do Egito.
These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron.
Foram eles os que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel este Moisés e este Arão.
He also appears in other, much later, king's lists, always as the first human pharaoh of Egypt.
Ele também aparece em outra, muito mais tardia, lista real, sempre como o primeiro faraó humano do Egito.
Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
Vai, fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.
Cambyses II then assumed the formal title of pharaoh, but ruled Egypt from his home of Susa in Persia (modern Iran), leaving Egypt under the control of a satrapy.
Em seguida Cambises II assumiu o título formal de faraó, governando o Egito a partir de Susa, deixando a região sob a administração de um sátrapa.
Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.
Portanto, proveja se agora Faraó de um homem entendido e sábio, e o ponha sobre a terra do Egito.
When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread, and Pharaoh said to all the Egyptians, Go to Joseph. What he says to you, do.
Depois toda a terra do Egito teve fome, e o povo clamou a Faraó por pão e Faraó disse a todos os egípcios Ide a José o que ele vos disser, fazei.
In the tale following the war, Ra (representing the pharaoh of Upper Egypt) was no longer respected by the people (of Lower Egypt) and they ceased to obey his authority.
Na narrativa, após a guerra, Rá, que representava o faraó do Alto Egito, não mais era respeitado pelo povo do Baixo Egito, que deixou de obedecer sua autoridade.
Yahweh said to Moses, Pharaoh won't listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
Pois o Senhor dissera a Moisés Faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.
The identity of Narmer is the subject of ongoing debate, although mainstream Egyptological consensus identifies Narmer with the First Dynasty pharaoh Menes, who is also credited with the unification of Egypt, as the first pharaoh.
A corrente egiptóloga central segue o consenso de achados de Petrie em reconciliação com os dois registros e conecta o nome Hórus Narmer (arqueológico) com o nome nebty Menés (histórico).
that Yahweh spoke to Moses, saying, I am Yahweh. Speak to Pharaoh king of Egypt all that I speak to you.
disse o Senhor a Moisés Eu sou Jeová dize a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo.
The goddess's statue was sent to Pharaoh Amenhotep III of Egypt in the 14th century BC, by orders of the king of Mitanni.
A estátua da deusa foi enviada ao faraó Amenófis III do Egito no século XIV a.C., por ordens do rei de Mitanni.
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
Todavia o Senhor falou a Moisés e a Arão, e deu lhes mandamento para os filhos de Israel, e para Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem os filhos de Israel da terra do Egito..
Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt.
Agora, pois, vem e eu te enviarei a Faraó, para que tireis do Egito o meu povo, os filhos de Israel.
But Pharaoh will not listen to you, and I will lay my hand on Egypt, and bring out my armies, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
Mas Faraó não vos ouvirá e eu porei minha mão sobre o Egito, e tirarei os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes juízos.
1922 In Egypt, British archaeologist Howard Carter and his men find the entrance to Pharaoh Tutankhamun's tomb in the Valley of the Kings.
1922 No Egipto, o arqueologista britânico Howard Carter e seus homens acham a entrada para a tumba do Faraó Tutancâmon no Vale dos Reis .
Iry Hor or Ro (as read by the Egyptologist Flinders Petrie) was a predynastic pharaoh of Upper Egypt during the 32nd century BC.
Iry Hor (adaptado para Ro por Flinders Petrie) foi um Faraó pré dinástico do Antigo Egito, embora alguns arqueólogos duvidem de sua existência.
To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful.
Ao Faraó e seus chefes porém, estes obedeceram à ordem do Faraó, embora a ordem do Faraó fosse insensata.
Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?
Então Moisés disse a Deus Quem sou eu, para que vá a Faraó e tire do Egito os filhos de Israel?
Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments.
Faraó também mandou vir os sábios e encantadores e eles, os magos do Egito, também fizeram o mesmo com os seus encantamentos.
Egyptian civilization coalesced around 3150 BC (according to conventional Egyptian chronology) with the political unification of Upper and Lower Egypt under the first pharaoh.
A civilização egípcia se aglutinou em torno de com a unificação política do Alto e Baixo Egito, sob o primeiro faraó (Narmer), e se desenvolveu ao longo dos três milênios seguintes.
Ancient tradition ascribed to Menes the honor of having united Upper and Lower Egypt into a single kingdom, and becoming the first pharaoh of Dynasty I.
História A antiga tradição atribui a Menés a honra de ter unido o Alto e Baixo Egito em um único reino e tornando se o primeiro faraó da I dinastia.
Yahweh hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel for the children of Israel went out with a high hand.
Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, e este perseguiu os filhos de Israel pois os filhos de Israel saíam afoitamente.
Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.
Então disse José a Faraó O sonho de Faraó é um só o que Deus há de fazer, notificou o a Faraó.
Pharaoh called Joseph's name Zaphenath Paneah and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over the land of Egypt.
Faraó chamou a José Zafnate Paneã, e deu lhe por mulher Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. Depois saiu José por toda a terra do Egito.
Usermare Sekhepenre Ramesses V (also written Ramses and Rameses) was the fourth pharaoh of the Twentieth dynasty of Egypt and was the son of Ramesses IV and Queen Duatentopet.
Ramsés V (reinou aproximadamente entre 1146 a.C. e 1142 a.C.) foi o quarto faraó da XX dinastia egípcia, filho da rainha Duatentopet e do faraó Ramsés IV, de quem herdou o trono.
Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,
Subiu, pois, José para sepultar a seu pai e com ele subiram todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito,
Joseph made it a statute concerning the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth. Only the land of the priests alone didn't become Pharaoh's.
José, pois, estabeleceu isto por estatuto quanto ao solo do Egito, até o dia de hoje, que a Faraó coubesse o quinto a produção somente a terra dos sacerdotes não ficou sendo de Faraó.
Back in the contemporary museum, the spirit of Amneris reveals that as she became Pharaoh, the lovers' deaths gave birth to a reign of peace between Egypt and Nubia.
De volta ao museu contemporâneo, o espírito de Amneris revela que, quando ela se tornou faraó, a morte dos amantes deu à luz á um reino de paz entre o Egito e Núbia.
Radames' father, Chief Minister Zoser, greets his son with news that the Pharaoh is dying, and Radames must prepare to become the next ruler of Egypt ( Another Pyramid ).
Pai de Radamés, Zoser o Ministro Chefe, cumprimenta seu filho com a notícia de que o Faraó está morrendo, e Radamés deve se preparar para se tornar o próximo governante do Egito ( Another Pyramid ).
Gallery See also Pharaoh List of Pharaohs First dynasty of Egypt Ancient Egyptian retainer sacrifices References Bibliography Toby A. H. Wilkinson, Early Dynastic Egypt , Routledge, London New York 1999, ISBN 0 415 18633 1, 71 73 Toby Wilkinson, Royal Annals of Ancient Egypt The Palermo Stone and Its Associated Fragments, (Kegan Paul International), 2000.
Bibliografia Toby A. H. Wilkinson, Early Dynastic Egypt , Routledge, London New York 1999, ISBN 0 415 18633 1, 71 73 Toby Wilkinson, Royal Annals of Ancient Egypt The Palermo Stone and Its Associated Fragments, (Kegan Paul International), 2000.
Joseph answered Pharaoh, saying, It isn't in me. God will give Pharaoh an answer of peace.
E respondeu José a Faraó, dizendo Isso não está em mim Deus dará resposta de paz a Faraó.
Pharaoh Khasekhemwy died.
Faraó Khasekhemui morre.
Pharaoh Huni died.
Faraó Huni morre.
Pharaoh Unas died.
Morre o Faraó Unas.
So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for every man of the Egyptians sold his field, because the famine was severe on them, and the land became Pharaoh's.
Assim José comprou toda a terra do Egito para Faraó porque os egípcios venderam cada um o seu campo, porquanto a fome lhes era grave em extremo e a terra ficou sendo de Faraó.
Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
José, pois, estabeleceu a seu pai e seus irmãos, dando lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.

 

Related searches : Pharaoh Ant - Capital Of Egypt - Ancient Egypt - Upper Egypt - In Egypt - Lower Egypt - Arab Republic Of Egypt - In Ancient Egypt - Of Of - Of - Of Millions Of - Of Most Of