Translation of "phasing out period" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Period - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Phasing out changeover scenario | Cenário de transição com extinção gradual |
| The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . | O regulamento proposto fixa a duração máxima do período de extinção gradual em um ano ( 1 ) . |
| This can be achieved by restricting the application of the provisions on the phasing out period to legal instruments to be performed in the Member State concerned ( i.e. only in the Member State with the phasing out period ) . | Este resultado pode conseguir se limitando a aplicação das disposições relativas ao período de extinção gradual aos instrumentos jurídicos que devam ser utilizados no Estado Membro interessado ( ou seja , no Estado Membro onde se aplique um período de extinção gradual ) . |
| The year 2003 is considered as a phasing in period . | O ano de 2003 é considerado um período de adaptação . |
| The euro adoption date , the cash changeover date , and the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex . | A data de adopção do euro , a data de passagem para as notas e moedas em euros e o período de extinção gradual para cada Estado Membro , caso aplicáveis , são os indicados no Anexo . |
| Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing out period and limit it to the domestic level . | Esta abordagem promoveria a flexibilidade na aplicação das disposições relativas ao período de extinção gradual e limitaria esta aplicação ao âmbito nacional . |
| There will be a five month phasing in period lasting until 31 May 2007 . | Haverá um período de adaptação de cinco meses , a decorrer até 31 de Maio de 2007 . |
| Fifth , establishing a maximum length for the transitional period would be consistent with the legal technique used for defining other periods relevant to the different euro changeover scenarios , such as the phasing out period and the dual circulation period . | Em quinto lugar , a fixação de uma duração máxima para o período de transição seria consentânea com a técnica jurídica utilizada para a definição de outros períodos aplicáveis aos diversos cenários de transição para o euro , como o período de extinção gradual e o período de dupla circulação . |
| What would be the length of time required for phasing out these assets ? | Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ? |
| They argue , without elaborating , that phasing out this type of collateral affects their competitiveness . | Afirmam , sem entrar em pormenores , que a retirada deste tipo de activos de garantia afecta a sua competitividade . |
| The euro adoption date , the cash changeover date , and the end date of the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex to this Regulation . | A data de adopção do euro , a data de passagem para as notas e moedas em euros e a data de conclusão do período de extinção gradual para cada Estado Membro , caso aplicáveis , são as indicadas no Anexo do presente Regulamento . |
| Phasing of the changeover | Calendário da transicáo |
| What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ? | Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ? |
| The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures . | O Conselho do BCE continuará a implementar a reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias . |
| ( h ) advising on migration issues and phasing . | h ) prestar aconselhamento sobre questões de migração e faseamento . |
| A successive phasing out of State aid is required, and more and more markets must be opened up to competition. | É necessário acabar gradualmente com as ajudas do Estado e abrir cada vez mais mercados à concorrência. |
| In cases where phasing out is mentioned as a possibility , participants recommend that it should be gradual , i.e. spread over a number of years . | Nos casos em que se menciona a possibilidade de retirada , os participantes recomendam que esta seja gradual , isto é , que se estenda por alguns anos . |
| On 4 March 2010 the Governing Council took several decisions related to the continued phasing out of the ECB 's non standard operational measures . | Em 4 de Março de 2010 , o Conselho do BCE tomou várias decisões relativas à eliminação gradual das medidas operacionais não convencionais do BCE . |
| Since the system's launch, production costs have been reduced significantly as a result of phasing out the Emotion Engine chip and falling hardware costs. | Desde o lançamento do sistema, custos de produção foram reduzidos significativamente como resultado da eliminação progressiva do chip Emotion Engine e queda dos custos de hardware. |
| One point which the ECB wishes to emphasise is that under the proposed regulation , acts performed under legal instruments containing references to the national currency unit during the phasing out period are required to be performed only in the euro unit ( 6 ) . | O BCE gostaria de realçar que , nos termos do regulamento proposto , os actos realizados ao abrigo de instrumentos jurídicos que contenham referências à unidade monetária nacional durante o período de extinção gradual serão realizados apenas na unidade euro ( 6 ) . |
| Furthermore , since payment instruments may potentially circulate outside the Member States which are applying a phasing out period , it is important from an operational perspective to exclude the possibility of cross border use of payment instruments denominated in the relevant national currency units . | Além disso , sendo os instrumentos de pagamento susceptíveis de circular fora dos Estados Membros que aplicam um período de extinção gradual , é importante do ponto de vista operacional excluir a possibilidade de utilização transfronteiras de instrumentos de pagamento denominados nas moedas nacionais desses Estados Membros . |
| PRESS RELEASE 25 May 2007 Amendment to the calendar for the phasing out of marketable tier two assets eligible as collateral for eurosystem credit operations | 25 de Maio de 2007 Alteração do calendário para a eliminação dos activos transaccionáveis da lista 2 elegíveis como garantia para operações de crédito do eurosistema |
| Madeira is a phasing in region with a GDP per head of less than 75 of the EU 15 average in the period 2000 2006 but of more than 75 of the EU 15 average in the period 2007 2013. | A Madeira é uma região em processo de entrada faseada (do Objectivo Competitividade e Emprego), com um PIB per capita inferior a 75 da média da UE 15 no período de 2000 a 2006, mas superior a 75 da média da UE 15 no período de 2007 a 2013. |
| However , it is clear that the move has to be irreversible and that the phasing out of national instruments should be well advanced at the end of 2010 . | Contudo , está claro que o processo tem de ser irreversível e que a substituição dos instrumentos nacionais deverá já estar bastante avançada no final de 2010 . |
| However , as they are expected to imply some modifications to the list of eligible collateral , rules for the phasing out of assets from this list have been devised . | No entanto , uma vez que essas alterações irão implicar algumas modificações da lista de activos de garantia elegíveis , foram definidas regras para a retirada gradual de activos dessa lista . |
| Phasing involves the application of modulating rhythmic proportions according to a sliding scale. | O phasing envolve a aplicação de proporções rítmicas modulantes de acordo com uma escala variável. |
| The ECB notes that the earlier part of the phasing out period ( of up to one year after the cash changeover date ) would overlap with the dual circulation period ( of up to six months ) during which both euro and national currency banknotes and coins would be permitted as legal tender within the territorial limits of the Member State concerned ( 1 ) . | O BCE nota que a primeira parte do período de extinção gradual ( até um ano após a data de transição para o euro fiduciário ) coincidiria com o período de dupla circulação ( até seis meses ) durante o qual seria permitido o curso legal das notas e moedas tanto de euro como da unidade monetária nacional no território do Estado Membro interessado ( 1 ) . |
| The Governing Council will also continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past . | Irá também continuar a implementar a reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias menos necessárias do que no passado . |
| He further stated that while phasing out chemicals is a good idea, the reality on the ground makes its realization a hard task for the same reasons mentioned above. | Ele afirmou ainda que embora a eliminação de produtos químicos seja uma boa idéia, a realidade no campo torna a sua materialização é uma tarefa difícil, pelas mesmas razões acima mencionadas. |
| The ECB notes that there is a discrepancy between the provision according to which acts performed under new legal instruments containing references to the old national currency unit during the phasing out period are required only to be performed in the euro unit , and the fact that national currency banknotes and coins will remain legal tender within their territorial limits during the dual circulation period . | O BCE observa que existe uma divergência entre a disposição segundo a qual os actos realizados ao abrigo de novos instrumentos jurídicos que contenham referências à antiga unidade monetária nacional durante o período de extinção gradual deverão ser efectuados apenas na unidade euro e o facto de as notas e moedas nacionais manterem o curso legal dentro dos respectivos limites territoriais durante o período de dupla circulação . |
| The photos are spread out over a longer period of time. | As fotos estão espalhadas por um longo período. |
| John Bunyan stands out beyond other religious authors of the period. | John Bunyan manteve se à parte de outros autores religioso do per iodo. |
| The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve . | O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN . |
| The Algarve is a phasing out region with a GDP per head of more than 75 of the EU 25 average but of less than 75 of the EU 15 average. | O Algarve é uma região em processo de saída faseada (do Objectivo Convergência), com um PIB per capita superior a 75 da média da UE 25, mas inferior a 75 da média da UE 15. |
| Fiscal developments reflect the fact that , on average in the euro area , tax cuts and the gradual phasing out of temporary adjustment measures were insufficiently financed by savings in primary expenditure . | A evolução orçamental reflecte o facto de , em média na área do euro , os cortes nos impostos e o desaparecimento gradual de medidas de ajustamento temporárias terem sido financiados de modo insuficiente por poupanças em despesa primária . |
| At its meeting on 4 March the Governing Council also discussed , in view of economic and financial market developments , how to proceed with the gradual phasing out of its non standard operational measures . | Na reunião de 4 de Março , o Conselho do BCE , tendo em conta a evolução económica e do mercado financeiro , discutiu também como prosseguir com a reversão gradual das suas medidas operacionais não convencionais . |
| Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period. | Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período. |
| Masthugget Church stands out as one of the architectural monuments of this period. | A igreja Masthugget é um dos diversos edifícios erigidos nessa época. |
| The Governing Council will , in early March , take decisions on the continued implementation of the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past . | No início de Março , irá também decidir sobre a implementação continuada da reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias , menos necessárias do que no passado . |
| All respondents express little desire to see a phasing out of any of the assets currently in the tier 2 list ( particularly in the case of market participants in countries where these assets are eligible ) . | Todos os inquiridos expressaram desagrado pela eliminação de quaisquer activos actualmente pertencentes à Lista 2 ( particularmente no caso dos participantes nos mercados dos países em que estes activos são elegíveis ) . |
| Moreover , they should be spread out over a longer period , and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period . | Além disso , devem distribuir se durante um período mais longo , e alguns retalhistas e fornecedores comprometeram se a não aumentar os preços durante o período de conversão . |
| At the same time , the gradual phasing out of the ECB 's non standard measures helps to ensure smooth conditions in money markets and to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed . | Ao mesmo tempo , a descontinuação gradual das medidas não convencionais do BCE contribui para assegurar condições regulares nos mercados monetários e para evitar distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais durante um período de tempo mais alargado do que o necessário . |
| It is possible that some elements of the project , and in particular those linked to infrastructure changes and the complete phasing out of national instruments , will not be able to be fully achieved by the end of 2010 . | É provável que , até 2010 , não seja possível realizar totalmente alguns elementos do projecto , sobretudo os associados à alteração da infra estrutura e à substituição integral dos instrumentos nacionais . |
| The net flow of loan securitisations and other loan transfers carried out during the reporting period | o fluxo líquido de titularizações de empréstimos e de outras cessões de empréstimos efectuadas durante o período de reporte |
| The process of selection is carried out in two phases that span a two year period. | O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos. |
Related searches : Phasing-out Period - A Phasing-out Period - Phasing Out - Phasing-in Period - Gradual Phasing Out - Is Phasing Out - Project Phasing - Cam Phasing - Construction Phasing - Monthly Phasing - Budget Phasing - Motor Phasing - Time Phasing - Phasing Effect - Single Phasing