Translation of "pitched tent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pitched - translation :

Agudo

Pitched tent - translation :

Barraca lançada

Tent - translation :

Barraca

Keywords : Lancei Lançou Bola Batalha Tenda Barraca Tendas Montar Circo

Examples (External sources, not reviewed)

A tent competition followed because China had pitched four, India pitched eight.	Seguiu se então uma competição de instalação de tendas como a China tinha erguido quatro tendas, a Índia respondeu, erguendo oito.
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.	Alcançou, pois, Labão a Jacó. Ora, Jacó tinha armado a sua tenda na montanha armou também Labão com os seus irmãos a sua tenda na montanha de Gileade.
And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.	Então Isaque partiu dali e, acampando no vale de Gerar, lá habitou.
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.	Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e foi armando as suas tendas até chegar a Sodoma.
He built an altar there, and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there. There Isaac's servants dug a well.	Isaque, pois, edificou ali um altar e invocou o nome do Senhor então armou ali a sua tenda, e os seus servos cavaram um poço.
Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.	Alcançou, pois, Labão a Jacó. Ora, Jacó tinha armado a sua tenda na montanha armou também Labão com os seus irmãos a sua tenda na montanha de Gileade.
David made him houses in the city of David and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.	Davi fez para si casas na cidade de Davi também preparou um lugar para a arca de Deus, e armou lhe uma tenda
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.	Davi fez para si casas na cidade de Davi também preparou um lugar para a arca de Deus, e armou lhe uma tenda
And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD and pitched his tent there and there Isaac's servants digged a well.	Isaque, pois, edificou ali um altar e invocou o nome do Senhor então armou ali a sua tenda, e os seus servos cavaram um poço.
(High pitched tone)	(Som agudo)
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan aram and pitched his tent before the city.	Depois chegou Jacó em paz cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, quando veio de Padã Arã e armou a sua tenda diante da cidade.
Shame is pitched over them (Like a tent) wherever they are found, except when under a covenant (of protection) from Allah and from men they draw on themselves wrath from Allah, and pitched over them is (the tent of) destitution. This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right this because they rebelled and transgressed beyond bounds.	Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. Eincorreram na abominação de Deus e foram vilipendiados, por terem negado os Seus versículos, morto iniquamente osprofetas, bem como por terem desobedecido e transgredido os limites.
But David had brought the ark of God up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it for he had pitched a tent for it at Jerusalem.	Mas Davi tinha feito subir a arca de Deus de Quiriate Jearim ao lugar que lhe preparara pois lhe havia armado uma tenda em Jerusalém.
But the ark of God had David brought up from Kirjath jearim to the place which David had prepared for it for he had pitched a tent for it at Jerusalem.	Mas Davi tinha feito subir a arca de Deus de Quiriate Jearim ao lugar que lhe preparara pois lhe havia armado uma tenda em Jerusalém.
Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.	Entrou, pois, Labão na tenda de Jacó, na tenda de Léia e na tenda das duas servas, e não os achou e, saindo da tenda de Léia, entrou na tenda de Raquel.
They brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it and they offered burnt offerings and peace offerings before God.	Trouxeram, pois, a arca de Deus e a colocaram no meio da tenda que Davi lhe tinha armado e ofereceram holocaustos e sacrifícios pacíficos perante Deus.
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.	Trouxeram, pois, a arca de Deus e a colocaram no meio da tenda que Davi lhe tinha armado e ofereceram holocaustos e sacrifícios pacíficos perante Deus.
Tom pitched really well today.	O Tom jogou muito bem hoje.
It'd be very high pitched.	Seria muito alto.
Somebody pitched the first ball!	Alguém lançou a primeira bola!
Says here, in a tent. all the time in the tent?	O tempo todo na tenda?
The gambling tent?	A carpa de apostas?
In the tent.	Na barraca.
A hypoxic tent is a tent that simulates altitude at 15,000 feet.	Uma tenda hipóxica é uma tenda que simula a altitude de 15.000 pés
A hypoxic tent is a tent that simulates altitude at 15,000 feet.	Uma tenda hipóxica é uma tenda que simula uma altitude de 4500 metros.
Tom has a low pitched voice.	A voz de Tom tem o tom baixo.
(tuning fork produces medium pitched tone )	(Diapasão produzindo tom médio e agudo)
They brought in the ark of Yahweh, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.	Introduziram, pois, a arca do Senhor, e a puseram no seu lugar, no meio da tenda que Davi lhe armara e Davi ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas perante o Senhor.
And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.	Entrou, pois, Labão na tenda de Jacó, na tenda de Léia e na tenda das duas servas, e não os achou e, saindo da tenda de Léia, entrou na tenda de Raquel.
Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.	Ora, Heber, um queneu, se tinha apartado dos queneus, dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés, e tinha estendido as suas tendas até o carvalho de Zaananim, que está junto a Quedes.
The mountains tent pins?	E das montanhas, estacas?
There ain't no tent.	Onde é que ela está?
This is your tent.	Esta é a sua tenda.
Go through that tent!	Atravessa a tenda!
Stop at that tent.	Pare naquela tenda.
Not in his tent?	Não está na sua tenda?
That tent over there.	Naquela tenda ali.
Get into the tent!	Entre na barraca!
(tuning fork produces very high pitched tone )	(Diapasão produzindo tons muito agudos)
The palace's most distinctive room is the tent room fashioned after a Roman Caesar's tent.	A mais singular das salas do palácio é a Sala Tenda, criada segundo uma tenda do César Romano.
So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men	Pelo que desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda da sua morada entre os homens,
Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab the brother in law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.	Ora, Heber, um queneu, se tinha apartado dos queneus, dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés, e tinha estendido as suas tendas até o carvalho de Zaananim, que está junto a Quedes.
We slept in a tent.	Dormimos numa barraca.
Mary isn't in her tent.	Mary não está em sua tenda.
This is the UN tent.	Esta é a tenda da ONU.

Exibir esta página em português