Translation of "place of retreat" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Place - translation :

Retreat - translation :

Keywords : Sitio Sítio Seguro Local Deste Retiro Retirada Recuar Recuo Ioga

Examples (External sources, not reviewed)

That's the retreat of this glacier.	E esta é a retração desta geleira.
It is true, however, that Sanssouci was intended to be a private place of retreat rather than display of power, strength and architectural merit.	É verdade, no entanto, que Sanssouci foi pensado como um local de refúgio privado e não como demonstração de força, poder e mérito arquitectónico.
Think of the term we use, Retreat.	Pense no termo que usamos, Retiro .
Around the 5th century, since it was a desert, the Thebaid became a place of retreat of a number of Christian hermits, and was the birthplace of Pachomius.	Por volta do século V d.C., por ser desértica, a Tebaida se tornou um lugar de refúgio de cristãos eremitas e foi ali que nasceu Pacômio.
Britain s Retreat from Free Speech	O recuo da Grã Bretanha na liberdade de expressão
We did the family equivalent of a corporate retreat.	Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo.
This retreat has been achieved through the third wave of democratisation.	Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização.
The Jewish defenders retreat to the First Wall.	Os defensores judeus retiram se para a primeira parede.
I thought, I need to retreat into something else.	Eu pensei, eu preciso recuar para outra coisa.
The Serbian and Greek forces were initially on the retreat on the western border, but soon took the upper hand and forced Bulgaria to retreat.	As forças sérvias e gregas foram inicialmente recuando na fronteira ocidental, mas logo viraram a situação e forçaram a Bulgária a recuar.
Wounded during the Battle of Brandywine, he still managed to organize an orderly retreat.	Ferido na Batalha de Brandywine, ainda assim conseguiu organizar uma retirada com sucesso.
Empress Maria Feodorovna, the mistress of Langinkoski retreat, was also otherwise a known friend of Finland.	Maria Feodorovna, que também detinha uma pequena propriedade em Langinkoski, também visitava a Finlândia com frequência.
A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.	Alguns anos atrás, eu fiz um retiro de meditação na Tailândia.
I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender.	Eu vi o sargento em comando levantar a mão, não recue, não se renda.
A weekend retreat for the mayor was built near the lake.	Uma casa de fim de semana para o prefeito também foi construída perto do lago.
On 5 August, with the Russian army in retreat, Warsaw fell.	Em 5 de agosto com o exército em retirada, Varsóvia caiu.
The continual retreat and the loss of lands to the French upset the Russian nobility.	Os franceses capturaram o campo de batalha, mas não conseguiram destruir o exército russo.
Remember, We made the House (of Ka'bah) a place of congregation and safe retreat, and said Make the spot where Abraham stood the place of worship and enjoined upon Abraham and Ishmael to keep Our House immaculate for those who shall walk around it and stay in it for contemplation and prayer, and for bowing in adoration.	Lembrai vos que estabelecemos a Casa, para o congresso e local de segurança para a humanidade Adotai a Estânciade Abraão por oratório. E estipulamos a Abraão e a Ismael, dizendo lhes Purificai Minha Casa, para os circundantes (daCaaba), os retraídos, os que genuflectem e se prostram.
However, since its retreat, the ROC has controlled only Taiwan Province and some islands of Fujian Province.	Penghu (as Pescadores) é o único condado da província de Taiwan que não fica em Taiwan.
De Montfort, accompanied by the captive Henry, was unable to retreat and the Battle of Evesham ensued.	Simão, acompanhado por Henrique ainda como cativo, não conseguiu recuar e ocasionando a Batalha de Evesham.
The Persians must therefore retreat or advance and advancing required the pass of Thermopylae to be forced.	Os persas, portanto, se viram obrigadors a recuar ou avançar, e avançar implicava atravesar as Termópilas.
In January 1945, the Germans are forced to retreat due to the advance of the Red Army.	Algumas semanas se passam e as forças alemães devem evacuar de Varsóvia devido ao avanço do Exército Vermelho.
To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.	To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.
Several times Charles was forced to purchase their retreat at a heavy price.	Várias vezes Carlos foi obrigado a pagar a sua retirada, com um preço elevado.
In the late 20th century, the city became a popular retreat for celebrities.	A cidade é também muito conhecida pelas celebridades que circulam por lá.
The flank scattered, and Lafayette organized a retreat while the British remained indecisive.	O flanco foi quebrado, e Lafayette organizou uma retirada enquanto os britânicos não efectuaram qualquer acção.
Harold's death, probably near the end of the battle, led to the retreat and defeat of most of his army.	A morte de Haroldo, provavelmente perto do fim da batalha, levou à retirada e à derrota da maior parte de seu exército.
Place of issue EEA Place of settlement euro area .	Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro 6 ) .
A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide.	1,6 km de retração em 75 minutos por esta face, em uma abertura em particular de 4,8 km de comprimento.
Withdrawal is one of the riskiest military maneuvers, because it can easily degenerate into panicky retreat and chaos.	A retirada é uma das manobras militares mais arriscadas, porque pode facilmente degenerar em fuga e caos marcados pelo pânico.
They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.	Eles ficaram em retiro por três anos, meditando doze horas por dia.
In 1984, Mary Poovey influentially identified the retreat of Mary Shelley s reformist politics into the separate sphere of the domestic.	In 1984, Mary Poovey influentially identified the retreat of Mary Shelley s reformist politics into the separate sphere of the domestic.
Cestius Gallus, the legate of Syria, was defeated at the battle of Beth Horon and forced to retreat from Jerusalem.	Céstio Galo, o governador da província da Síria, foi derrotado na batalha de Beth Horon e forçado a se retirar de Jerusalém.
Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro	Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro ( 6 ) .
The Palácio Rio Negro in Petrópolis, Rio de Janeiro, is a summer retreat of the president, although used rarely.	O Palácio Rio Negro, em Petrópolis, Rio de Janeiro, é um retiro de verão do presidente, embora raramente usado.
He considered that to avoid disaster he must give up and retreat back to Portugal.	Moore concluiu que para evitar uma tragédia teria que desistir e retirar para Portugal.
This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners.	Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários.
Lafayette then returned to Rhode Island to prepare the retreat made necessary by d'Estaing's departure.	Depois, Lafayette regressou a Newport para preparar a retirada necessária devido à partida de d'Estaing.
Place of issue	Local de emissão
The telephone was functional, and James purchased four of them from Dalí to replace the phones in his retreat home.	O telefone foi funcionais, e James comprou quatro, um deles de Dalí para substituir os telefones em seu retiro casa.
Alexander had occupied parts of northern England during the First Barons' War but had been excommunicated and forced to retreat.	Alexandre havia ocupado partes do norte da Inglaterra durante a Primeira Guerra dos Barões, porém foi excomungado e forçado a recuar.
Throughout the Tudor period, Windsor was also used as a safe retreat in the event of plagues occurring in London.	Windsor foi usado durante todo o período Tudor como um refúgio seguro no caso de algum evento perigoso em Londres.
The battle ended badly by the Mexican forces that were then forced to retreat back into the state of Chihuahua.	Durante a Revolução Mexicana , que começou em 1910, Chihuahua foi novamente um campo de batalha central.
The battle ended indecisively in favor of Spain and the Spanish left Las Guasimas on their planned retreat to Santiago.	A batalha terminou indecisa em favor da Espanha e os espanhóis de Las Guasimas a esquerda em seu recuo planejado para Santiago.
As a result of this retreat, Matilda was never formally declared Queen of England, and was instead titled the Lady of the English.	Como resultado dessa retirada, Matilde nunca foi formalmente declarada rainha e acabou recebendo o título de Senhora dos Ingleses.

Exibir esta página em português