Translation of "plaque buildup" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Buildup - translation :

Plaque - translation :

Keywords : Metano Fluido Crescendo Acumular Cuba Placa Tártaro Placa Condecoração Artérias

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe then we'd spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate.	Talvez então passássemos menos tempo nos preocupando com assassinos em série ou desastres de avião, e mais tempo dedicado aos desastres mais sutis e lentos que enfrentamos a silenciosa sedimentação de placa em nossas artérias, as mudanças graduais em nosso clima.
Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque	Cristina Warinner Seguindo o rastro de doenças antigas usando... a placa
The plaque reads, Albert Einstein lived here.	A placa diz Albert Einstein viveu aqui .
And this sequence shows the buildup of that model.	E essa sequência mostra o acúmulo do modelo.
Do you know what they put on the plaque?	Sabe o que puseram na placa da fundação?
There is a plaque of Carver in the foyer.	A escrita de Carver é normalmente associada ao minimalismo.
Now this is actually a popular plaque, and this is a crowd of overachievers, so I'm betting that some of you have this plaque.	Agora, esta é realmente uma placa popular, e esta é uma multidão de superdotados, então eu estou apostando que alguns de vocês têm essa placa.
Each honoree is represented by a bronze plaque the plaque features the recipient's handprints and signature if they were living when named a Disney Legend.	Cada homenageado está representado por uma placa de bronze a placa contém a palma das mãos e a assinatura do recipiente, se fossem vivos quando nomeados.
Have you ever wondered what is inside your dental plaque?	Você ja se perguntou o que há dentro da sua placa dentária?
You can see the calcium buildup on the head of the poporo gourd.	Voces podem ver a acumulação de cálcio dentro da parte superior do recipiente Poporo.
It's a type of fossilized dental plaque that is called officially dental calculus.	É um tipo de placa dental fossilizada, chamada oficialmente de cálculo dental.
In recent years, drought and economic mismanagement have resulted in a buildup of foreign debt.	Nos últimos anos, as secas e as crises financeiras ocasionaram o aumento da dívida externa.
Pioneer 11, also carrying another copy of the plaque, was launched the following year.	A Pioneer 11, que levava outra cópia da placa, foi lançada no ano seguinte.
For that I won a big old plaque Man of the Year in Education.	Por isso eu ganhei uma grande placa velha Homem do Ano em Educação.
And so the yellow is the fatty plaque, and panel A is a man.	E então o amarelo é a placa de gordura, e no painel A está um homem.
A location () is inscribed on a stone plaque, located on a monument at the site.	Na zona existe um farol (Farol do Cabo da Roca) e uma loja turística.
In reality, the first hours have been filled well before then in the buildup to the hackathon.	A verdade é que as primeiras horas já tinham sido preenchidas bem antes disso nos preparativos para a hackathon.
Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's.	Nossas artérias podem entupir. Nossos cérebros podem se encher com placas, e nós podemos ter Alzheimer.
One person inserted a plaque into the ground reading, Have you found what you're looking for?	Uma pessoa inserir uma placa para a leitura do solo, Have you found what you're looking for?
Military buildup continued from there, eventually reaching 543,000 troops, twice the number used in the 2003 invasion of Iraq.	O número de militares em solo foi gradativamente aumentando, chegando a 543 000 soldados, um número duas vezes maior que o usado na invasão do Iraque em 2003.
Using a large number of tanks, helicopters, and fighter jets, they attacked the Iranian buildup around the Roghabiyeh pass.	Usando vários tanques, helicópteros e caças de combate, os iraquianos atacaram as posições inimigas em Roghabiyeh.
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.	Tem uma plaquinha na ponta que, você sabe, cada pessoa que compra tem seu nome gravado nela.
His residence on Calle Leganitos is designated with a historical plaque, and his descendants still live in Madrid.	Sua casa na Calle Leganitos é identificada com uma placa histórica e seus descendentes ainda vivem naquela cidade.
At about 2 p.m. (14 00), it overrides the homeostatic buildup of sleep debt, allowing several more hours of wakefulness.	Fatores ambientais Segundo Phipps (1995) o sono é uma das muitas ocorrências biológicas que tem lugar à mesma hora, cada 24 horas.
Commentators suggested the opening guns of a race war and called for a new buildup of the Japanese armed forces.	Comentaristas sugeriram o uso de armas de uma guerra de raças e clamou por mais investimentos nas forças armadas japonesas.
Although the house of his birth no longer exists, he is memorialised with a monument, plaque and street name.	Apesar de a casa onde nasceu não existir mais, ele foi homenageado com um monumento, placa e nome de uma rua.
A Royal Society of Arts blue plaque was unveiled in 1876 to commemorate Nelson at 147 New Bond Street.	Em 1876, foi inaugurada uma blue plaque na Royal Society of Arts, para comemorar Nelson na New Bond Street, n.º 147.
You know, you tap into that those deeper, sort of, psychological, emotional, spiritual currents, and you get a better orgasm with the buildup.	Quando você lida com esse tipo de corrente psicológica, emocional e espiritual, você tem um orgasmo ainda melhor.
And we said, We're going to hypothesize that the fatty plaque in women is actually probably different, and deposited differently, than men.	E nós dissemos, Nós vamos especular que placas de gordura nas mulheres são provavelmente diferentes, e são depositadas diferentemente, do que nos homens.
The inland areas consist of basin valleys in Hita, Kusu, Yufuin and Taketa, which were formed by lava buildup in combination with river erosion.	As regiões interioranas consistem de vales em Hita, Kusu, Yufuin e Taketa, que foram formadas por lava em combinação com a erosão dos rios.
The Grunwald Winstein mY scale measures polarity in terms of solvent influence on buildup of positive charge of a solute during a chemical reaction.	O Grunwald Winstein escalar meu polaridade medidas em termos de influência do solvente sobre o acúmulo de carga positiva de um soluto durante uma reação química.
A commemorative plaque inserted in 1988 in one of the stones along the way celebrates 150 years since the declaration of the reserve.	A lápide de 1988, instalada numa das pedras ao lado da trilha, lembra o 150o aniversário da instalação da reserva.
There is a commemorative plaque at the cemetery from the President of France, François Mitterrand, who had met Tancredo during his visit to Europe.	No cemitério da Igreja de São Francisco há uma placa comemorativa da visita do presidente francês François Mitterrand que conhecera Tancredo, quando este viajara à Europa.
Sagan assembled the first physical message that was sent into space a gold anodized plaque, attached to the space probe Pioneer 10, launched in 1972.	Sagan preparou a primeira mensagem física enviada ao espaço exterior Uma placa anodizada, acoplada a sonda espacial Pioneer 10, lançada em 1972.
The house burned down in the fire after the 1906 San Francisco earthquake the California Historical Society placed a plaque at the site in 1953.	A Sociedade Histórica da Califórnia instalou uma placa no local em 1953.
And from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s.	E entre 1949 e 1985 ocorreu um notável período de construção de um arsenal nuclear que ninguém jamais poderia imaginar nos anos 40.
Discovery landed on 18 March 1989, after orbit 80, one orbit earlier than planned, in order to avoid possible excessive wind buildup expected at the landing site.	A aterrissagem ocorreu em 18 de Março de 1989, na órbita 80, uma órbita antes do planejado, de modo a evitar um possível surgimento de ventos fortes no local de aterrissagem.
Intermediate filaments composed of keratin or desmin are attached to membrane associated attachment proteins that form a dense plaque on the cytoplasmic face of the membrane.	Os filamentos intermédios, compostos por queratina ou desmina são ligados a proteínas de ligação associadas à membrana, formando uma placa densa na face citoplasmática da membrana.
Several factors may be at play including decreased respiratory function due to a buildup of fat and the fact that adipose tissue leads to a pro inflammatory state.	Podem estar em jogo vários factores, entre os quais a diminuição da função respiratória devido à acumulação de gordura e ao facto de o tecido adiposo provocar um estado pro inflamatório.
On April 11, 2003, Angle underwent neck surgery performed by Dr. Hae Dong Jho to repair nerve and spinal damage, calcium buildup, bone spurs, and intervertebral disc problems.	Em 11 de abril de 2003, Angle passou por uma cirurgia no pescoço feita pelo Dr. Hae Dong Jho para reparar danos na espinha e nos nervos, problemas nos ossos e no disco vertebral.
In 1978, after witnessing India's nuclear test, Smiling Buddha , President Daud Khan initiated a military buildup to counter Pakistan's armed forces and Iranian military influence in Afghan politics.	Em 1978, o presidente Daud Khan iniciou um programa de pesados investimentos nas forças armadas, após a Índia iniciar seu programa nuclear, o Smiling Buddha .
The flag may form a distinctive feature of the unveiling of a statue, monument, or plaque, but should never be used as the covering for the object.	A bandeira pode formar uma imagem distintiva da inauguração de uma estátua, monumento, ou placa, mas nunca deve ser usada como uma cobertura para o objeto.
A small garden and plaque on the grounds of the Yad Vashem memorial to the Holocaust in Israel was dedicated to the people of Chambon sur Lignon.	Um pequeno jardim e placa nos terrenos do memorial do Holocausto Yad Vashem em Israel (perto de Jerusalém) foi dedicado às pessoas de Le Chambon sur Lignon.
Later that year, he returned to Africa and performed in Kinshasa as part of the buildup to The Rumble in the Jungle fight between Muhammad Ali and George Foreman.	Em 1974, fez uma turnê pela Africa e se apresentou no Zaire como parte da famosa The Rumble in the Jungle, a luta entre Muhammad Ali e George Foreman.
We can understand, for example, why we create plaque in our arteries, what creates the starchiness inside of a grain, why does yeast metabolize sugar and produce carbon dioxide.	Nós podemos entender, por exemplo, porque nós criamos placas em nossas artérias, o que cria o amido dentro de um grão, porque as leveduras metabolizam o açúcar e produzem dióxido de carbono.

Exibir esta página em português