Translation of "plight of refugees" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Plight - translation :

Keywords : Fidelidade Drama Apuros Dificuldades Condição Refugiados Refugiados Políticos Somos Maioria

Examples (External sources, not reviewed)

In Turkey, Syrian refugees were targeted after Reyhanlı blasts, not to mention the plight of Syrian refugee girls.	Na Turquia, refugiados foram alvejados após explosões de Reyhanlı , sem mencionar o apuro das meninas refugiadas .
During the peak of the crisis, profiteering from the plight of migrants and refugees by private citizens, at least, scandalized the Macedonian public.	No auge da crise, a ganância de alguns que lucravam com as agruras dos migrantes e refugiados escandalizou a população.
Every village shares this plight.	Todas as aldeias sofrem do mesmo problema.
However, the plight of the average plebeian had not changed.	Contudo, a condição da classe plebeia média não mudou.
Death of detained Syrian refugees	Morte de refugiados sírios detidos
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.	Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos.
The plight of the affected people and countries prompted a worldwide humanitarian response.	A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária.
The debate on refugees in Brazil promises to be exciting. It will bring foreign refugees face to face with Brazilian refugees.	O debate sobre os refugiados no Brasil promete ser entusiasmante.
Other images decry international media houses for focusing on the plight of the Rohingya.	Há também posts que acusam meios de comunicação internacionais de mostrar apenas o sofrimento dos rohingyas.
Syrian refugees' precarious situation	Situação precária dos refugiados sírios
Lebanon is Dealing with the massive influx of Syrian refugees which today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees.	O Líbano enfrenta um fluxo maciço de refugiados sírios que hoje são 20 25 da população total do país.
Of course, thanks to the environmentalist movement we're all sensitive to the plight of marine mammals.	Claro, graças ao movimento ambientalista estamos todos tocados pela crise dos animais marinhos.
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust	Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência
Refugees on the suburbs of Osh, Source diesel.elcat.kg	Refugiados nos subúrbios de Osh, Fonte diesel.elcat.kg
Refugees hid under the bridge.	Os refugiados se esconderam embaixo da ponte.
Refugees from Teos resettle Abdera.	Nascimentos Falecimentos
Our struggle ends with the rights of refugees. Palestine194	Nossa luta termina com os direitos dos refugiados. Palestine194
The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria.	Inicialmente, o governo francês comprometeu se a receber refugiados da Síria, mas, na prática, não é um recetor prinicipal de refugiados provenientes da Síria.
As a result, she was criticised for appearing cold to her father's plight.	Como resultado, ela foi criticada por parecer fria em relação a condição do pai.
The sudan blog reports the reconstruction of a new camp of refugees in Chad, a neighboring country, which expects to attend to about 6,000 refugees.	A OXFAM , há 26 anos no Sudão, atuava diretamente com 600 mil sudaneses, também deixou o país, e espera pelo retorno.
The Christians of Italy could easily see that Constantine was more sympathetic to their plight than Maxentius.	Os cristãos da Itália percebiam claramente que Constantino era lhes muito mais simpático que Magêncio.
According to the United Nations High Commission for Refugees, at the end of 2012 there were around 15.4 million refugees in the world.	Sabe se que, de acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, havia no final de 2012, cerca de 15,4 milhões de refugiados no mundo.
May locals and refugees fight together .	Que os locais e os refugiados lutem em conjunto .
Refugees in Brazil number and profile	Refugiados no Brasil número e perfil
The refugees suffered physically and emotionally.	Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente.
Omar of Basawad's Safari Notes posts some short excerpts and links to stories about the plight of polar bears.	Omar de Basawad's Safari Notes posta alguns trechos curtos e links para histórias sobre a situação dos ursos polares.
The U.S. Committee for Refugees and Immigrants believes many more of these migrants are in fact refugees, but see little benefit in seeking recognition.	A assistência jurídica a refugiados e imigrantes é importante devido ao alto grau de desconhecimento da legislação brasileira por parte dessas pessoas.
He was particularly moved by the plight of the children living in the penal colony with their parents.	Ele estava particularmente comovido com o sofrimento das crianças que viviam na colônia penal com seus pais.
He was replaced by Korsakov, who perhaps was even more sympathetic to the plight of the Siberian exiles.	Muravyov seria substituído por Korsakov, que por sua vez também era parente de Bakunin.
These are the boom and bust refugees.	Esses são os refugiados do apogeu e da falência.
It shows how the power of collaboration, distribution and aggregation can amplify the plight of others in an unequal society.	Mostra também como o poder da colaboração, distribuição e agregação pode amplificar as súplicas dos outros numa sociedade desigual.
This latest incident has raised fears of renewed hostility towards refugees.	Esse incidente mais recente aumentou os temores da retomada da hostilidade para com os refugiados.
Of the refugees remaining in Sierra Leone, nearly all were Liberian.	Dos restantes refugiados em Serra Leoa, quase todos eram liberianos.
The descendants of those refugees are today known as the Parsis.	O Censo indiano de 2001 contabilizou zoroastrianos parsis.
The first wave of Palestinian refugees arrived from Palestine in 1948.	Os primeiros de refugiados palestinos chegaram em 1948.
Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today.	Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão.
And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins.	E por isso nós fundamos uma sociedade global para os pinguins para tentar focalizar nos verdadeiros problemas dos pinguins.
The princesses themselves have been replying and retweeting messages from supporters who learned of their plight from Channel 4.	As próprias princesas respondem e compartilham mensagens de apoiadores que ouviram falar no caso por meio do Channel 4.
Work as High Commissioner for Refugees In May 2005 Guterres was elected High Commissioner for Refugees by the UN General Assembly.	Desde Junho de 2005 é Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, devendo exercer funções até 2015.
Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand.	Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia.
It would be useful for defectors and refugees.	Este mapa pode vir a ser útil tanto para desertores quanto para refugiados.
Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World	Refugiados sírios em um velho mundo sírio libanês
Eighty percent of refugees around the world are women and children. Oh.	80 dos refugiados no mundo são de mulheres e crianças. Oh!
The West also is not bombing Eritrea, another major source of refugees.	O Ocidente também não está a bombardear a Eritreia, outra grande fonte de refugiados.
Abou_Charlie Remember, at it's core, the Palestinian struggle is one of refugees.	Abou_Charlie Lembrem se que, no cerne da questão, a luta palestina é aquela dos refugiados.

Exibir esta página em português