Translation of "plunge off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Plunge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge . | A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça . |
| Sue and John decided to take the plunge. | Sue e John decidiram encarar o desafio. |
| In August, Lilienthal was killed in the plunge of his glider. | Em Agosto, Lilienthal morreu num acidente com seu planador. |
| And China s recent stock market plunge has certainly not eased their fears. | E a recente correcção bolsista na China certamente que não veio apaziguar os seus receios. |
| But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights. | Mas se vocês toparem a parada mesmo, por favor, lembrem se de apagar as luzes. |
| Economically, the new program is perverse, because it will plunge Greece deeper into depression. | Do ponto de vista económico, o novo programa é perverso, porque vai agravar ainda mais a depressão da Grécia. |
| Unfortunately, a series of errors on their part soon plunge the park into greater chaos. | Por um tempo eles conseguem obter grande parte do parque em ordem novamente. |
| Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 . | O comércio mundial registou uma queda sincronizada e sem precedentes no final de 2008 e início de 2009 . |
| She wrote to Leigh Hunt, I write bad articles which help to make me miserable but I am going to plunge into a novel and hope that its clear water will wash off the mud of the magazines. | She wrote to Leigh Hunt, I write bad articles which help to make me miserable but I am going to plunge into a novel and hope that its clear water will wash off the mud of the magazines. |
| The plain stops abruptly in the north, where Mount Lovćen and Mount Orjen plunge into the inlet of the Bay of Kotor. | A parte plana transforma se abruptamente nas montanhas presentes à beira da Baía de Kotor como o Monte Lovćen e o Monte Orjen. |
| What we look for in firemen, in climbers, in policemen, and what we should look for in intervention, is intelligent risk takers not people who plunge blind off a cliff, not people who jump into a burning room, but who weigh their risks, weigh their responsibilities. | O que procuramos em bombeiros, alpinistas, policiais, e o que deveríamos procurar para uma intervenção, são pessoas que se arriscam com inteligência não pessoas que mergulham de um penhasco às cegas, não pessoas que se jogam num cômodo em chamas, mas as que avaliam seus riscos, avaliam suas responsabilidades. |
| The genus name Columba is the Latinized form of the Ancient Greek κόλυμβος ( kolumbos ), a diver , from κολυμβάω (kolumbao), dive, plunge headlong, swim . | O gênero Columba é uma forma latinizada do grego antigo κόλυμβος ( kolumbos ), um mergulhador , a partir de κολυμβάω (kolumbao), mergulho, mergulho de cabeça, nadar . |
| Meanwhile, a young traveller named Bartz, resting in the woods near Tycoon, witnesses a meteorite plunge to the planet's surface just outside the castle. | Ao mesmo tempo, um viajante chamado Bartz, que descansa na floresta próxima de Tycoon, vê um meteorito cair próximo do castelo. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge. | Então, se alguém tiver a oportunidade de fazer mergulho num submersível, claro que sim, subam a bordo e mergulhem. |
| Her assassination puts the future of Pakistan's political future in turmoil and there are questions being raised if Pakistan will plunge into a civil war. | Seu assassinato tumultua o futuro político do Paquistão e levanta questões sobre se o Paquistão vai mergulhar ou não numa guerra civil. |
| They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down. | Eles têm que subir, se aquecer, pegar energia solar, e então mergulhar novamente nas profundesas, subir e descer. |
| Should we not make a point of cleaning up our own act and putting our own house in order before we plunge into constructing grand new institutions! | Não estará na altura de darmos uma boa arrumação à nossa própria casa, antes de nos lançarmos na construção de novas e lustrosas instituições! |
| Off ' | Cortem... |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| As the final plunge begins, he leads the band in a final performance of Nearer, My God, to Thee , to the tune of Bethany, and dies in the sinking. | Quando o mergulho final começa, ele lidera a banda em uma performance final de Nearer, My God, to Thee , morrendo no naufrágio. |
| Eight Off | Oitos Fora |
| Lights Off | Luzes Desligadas |
| Hands off. | Tira as mãos. |
| Hands off. | Tire as mãos. |
| Hands off. | Tirem as mãos. |
| Cool off! | Acalme se. |
| Cool off! | Acalme se! |
| Fuck off! | Foda se! |
| Piss off! | Vai te catar! |
| Back off. | Recue. |
| Back off. | Recuem. |
| Back off. | Recua. |
| Back off! | Para trás! |
| Hands off! | Tira as mãos. |
| In short, he's run off without paying off his debt. | Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom desligou o motor e os faróis. |
| We took off right where we left off, you know? | Nós recomeçamos de onde paramos, sabe? |
| The British Revolutionary Communist Party (RCP) disagreed and held that capitalism was not about to plunge into massive crisis but rather that an upturn in the economy was already underway. | Os britânicos do Partido Comunista Revolucionário ( Revolutionary Communist Party RCP ) discordaram, afirmando que o capitalismo não estava prestes a mergulhar numa crise enorme e que uma recuperação na economia já estava em andamento. |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. |
| Off the bed. | Fora da cama. |
| It's cooling off. | Está esfriando. |
Related searches : Plunge Down - Plunge Cut - Plunge Grinding - Plunge Milling - Price Plunge - Death Plunge - Plunge Speed - A Plunge - Plunge Ground - Plunge Router - Plunge Back - Deep Plunge - Plunge Depth
