Translation of "poetic language" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Language - translation :

Poetic - translation :

Keywords : Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua Poético Poética Poéticas Poesia Certa

Examples (External sources, not reviewed)

The theoreticians of OPOJAZ distinguished between practical and poetic language.	Os teóricos do OPOJAZ distinguiram linguagem poética de linguagem prática.
Some OPOJAZ members argued that poetic language was the major artistic device.	Alguns membros do OPOJAZ discutiram e defenderam que a linguagem poética era o maior dispositivo artístico.
The adherents of this model placed poetic language at the centre of their inquiry.	Os adeptos desse modelo colocaram a linguagem poética no topo de sua hierarquia.
When this happens language becomes de familiarized and utterances become poetic' (Steiner, Russian Formalism 22).	Quando isso acontece, a linguagem torna se desfamiliarizada e o discurso torna se poético' (Steiner, Russian Formalism , p. 22).
Yasuda considered that haiku translated into English should utilize all of the poetic resources of the language.	Yasuda considerava que o haikai traduzido para o inglês deveria utilizar todos os recursos poéticos da língua.
A definitive example of focus on poetic language is the study of Russian versification by Osip Brik.	Um exemplo definitivo de foco na linguagem poética é o estudo de versificação russa por Osip Brik.
Russian Formalists advocated a scientific method for studying poetic language, to the exclusion of traditional psychological and cultural historical approaches.	Os formalistas russos defenderam um método científico para estudar a linguagem poética para a exclusão das tradicionais abordagens psicológica e histórico cultural.
Sadness is poetic.	A tristeza é poética.
The formalists agreed on the autonomous nature of poetic language and its specificity as an object of study for literary criticism.	Os formalistas concordaram sobre a natureza autônoma da linguagem poética e sua especificidade como um objeto de estudo da crítica literária.
In poetic language, according to Lev Jakubinsky, the practical goal retreats into background and linguistic combinations acquire a value in themselves .	Na linguagem poética, de acordo com Lev Jakubinsky, 'o objetivo prático torna se segundo plano e as combinações linguísticas adquirem valor nelas mesmas .
Good, enough poetic images.	Bom, chega de imagens poéticas.
And it's the poetic of that language that I'm interested in, which is why I began to explore this concept of erotic intelligence.	É pela linguagem poética que me interesso e foi por isso que comecei a explorar o conceito de inteligência erótica.
The poetic fact is found everywhere.	O fato poético se encontra em toda a parte.
Haiku, The Poetic Key to Japan .	Haiku, The Poetic Key to Japan .
'His poetic vision transversed its Persian roots'	Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas
Poetic Edda In the Poetic Edda , Heimdallr is attested in six poems Völuspá , Grímnismál , Lokasenna , Þrymskviða , Rígsþula , and Hrafnagaldr Óðins .	Edda em verso Na Edda em verso , Heimdallr é atestada em seis poemas, Völuspá, Grímnismál , Lokasenna , Þrymskviða , Rígsþula e Hrafnagaldr Óðins .
Yeats's paintings usually bear poetic and evocative titles.	As pinturas de Yeats tinham frequentemente títulos evocativos e poéticos.
Attestations Poetic Edda In the Poetic Edda , Loki appears (or is referenced) in the poems Völuspá , Lokasenna , Þrymskviða , Reginsmál , Baldrs draumar , and Hyndluljóð .	Edda em verso No Edda em verso, Loki aparece nos poemas Völuspá , Lokasenna , Þrymskviða , Reginsmál , Baldrs draumar e Hyndluljóð , seja apenas citado ou parte relevante do texto.
In fact, Russian Formalism describes two distinct movements the OPOJAZ ( Obshchestvo Izucheniia Poeticheskogo Yazyka , Society for the Study of Poetic Language) in St. Petersburg and the Moscow Linguistic Circle.	O formalismo russo descreve dois movimentos distintos o OPOJAZ ( Obscestvo izucenija Poeticeskogo Jazyka Sociedade para o Estudo da Linguagem Poética) de São Petersburgo e o Círculo Linguístico de Moscou, de Moscou.
Their main endeavor consisted in defining a set of properties specific to poetic language, be it poetry or prose, recognizable by their artfulness and consequently analyzing them as such.	Seu principal empenho consistia em definir um conjunto de propriedades características da linguagem poética (seja ela poesia ou prosa) que pudesse ser reconhecida por sua articidade ( artfulness ) e consequentemente assim analisá la.
The group describes the album as an attempt to extrapolate sound from the poetic language of his correspondence and to keep his story alive even after he was no longer.	O grupo descreve o projeto como uma tentativa de criar uma linguagem musical através da poesia do seu legado literário e manter sua história viva mesmo após a sua morte .
It might have been convenient as a simplified battle cry but it fails, as an objective term, to delimit the activities of the Society for the Study of Poetic Language.	Deve ter sido conveniente como um grito de guerra simplista, mas ele falha, como um termo objetivo, ao delimitar as atividades da 'Sociedade para o Estudos da Linguagem Poética'.
Mechanistic formalism The OPOJAZ, the Society for the Study of Poetic Language group, headed by Viktor Shklovsky was primarily concerned with the Formal method and focused on technique and device.	Formalismo mecanicista O OPOJAZ (Sociedade para o Estudo da Linguagem Poética), grupo liderado por Viktor Chklovsky, era primariamente preocupado com o método formal e focado na técnica e no dispositivo.
The aim of Shklovsky is therefore to isolate and define something specific to literature or poetic language these, as we saw, are the devices which make up the artfulness of literature.	O esforço de Chklovsky e dos formalistas é então isolar e definir os traços específicos da literatura e da arte (ou linguagem poética ) os dispositivos que tornam artística a literatura.
How I love the poetic sound of the Iraqi accent.	Como eu amo a sonoridade poética do sotaque iraquiano.
A poetic image for a story on Tolstoy, by Sam Abell.	Uma imagem poética para uma história sobre Tolstói, por Sam Abell.
The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.	A suavidade de interlíngua adequava se mais à minha visão poética.
His work is noted for its stylistic elegance and poetic fantasy.	Seu trabalho é conhecido pela sua elegância estilística e fantasia poética.
Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius.	O humor tem sido com justiça considerado como a perfeição mais refinada do gênio poético.
The New Creatures verses are more poetic in structure, feel and appearance.	Os versos de The New Creatures são mais poéticos em estrutura, sentimento e aparência.
Poetic Edda In Lokasenna , Thor is called Jarðar burr ( son of Jörð ).	Edda em verso Em Lokasenna , Thor é chamado Jarðar burr ( filho do Jord ).
The largest and most important poetic form of the era was satire.	A maior e mais importante forma poética dessa época foi a sátira.
Similarly, his text on poetic metre uses only Christian poetry for examples.	De maneira similar, seu texto sobre métrica poética utilizava apenas poesia cristã nos exemplos.
Her poetic works were influenced by Rimbaud, Nerval, Baudelaire, Miłosz and Rilke.	Seus trabalhos poéticos foram influenciados por Rimbaud, Nerval, Baudelaire, Milosz ou Rilke.
With a new lineup, much more closer to her sensitivity, Teresa Salgueiro took over the direction of the musical arrangements, drawing an original language that reflects a poetic universe, born of Portuguese words and feelings.	Com uma nova formação, Teresa Salgueiro tomou a seu cargo a direção dos arranjos musicais onde procurou desenhar uma linguagem original que traduza um Universo poético, nascido de palavras e sentimentos portugueses.
Some ancient poetic traditions such as, contextually, Classical Chinese poetry in the case of the Shijing ( Classic of Poetry ), which records the development of poetic canons with ritual and aesthetic importance.	Algumas sociedades antigas, como a chinesa através do Shi Jing (Clássico da Poesia), um dos Cinco Clássicos do confucionismo, desenvolveu cânones de obras poéticas que tinham ritual bem como importância estética.
Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart.	A música é o modo divino de dizer coisas belas e poéticas ao coração.
The results of this accident made their way into the Icelandic poetic tradition .	os resultados deste acidente fizeram o seu caminho para a tradição poética da Islândia .
The poetic and cinematic early play Peer Gynt , however, has strong surreal elements.	A poética peça Peer Gynt , no entanto, tem fortes elementos do Surrealismo.
Richard Hornby describes him as a profound poetic dramatist the best since Shakespeare .	Richard Hornby o descreve como um profundo e poético dramaturgo o melhor desde Shakespeare .
Capote described this symbolic tale as a poetic explosion in highly suppressed emotion.	Capote descreveu o conto simbólico como uma explosão poética em emoção altamente suprimida .
This is what I think is the most poetic of the oldest living things.	Esse é o que eu considero o mais poético dos seres vivos ancestrais.
Old Norse Poems The Most Important Nonskaldic Verse Not Included in the Poetic Edda .	Old Norse Poems The Most Important Nonskaldic Verse Not Included in the Poetic Edda .
Some poetic unions have also been formed in Vietnam, such as the Tao Đàn.	Escolas poéticas também foram formadas no Vietnã, como o Tao Djan .
Ireland was also the birthplace of a strange poetic style known as Hisperic Latin.	A Irlanda também foi o local de origem de um estilo poético estranho conhecido como latim hispérico.

Exibir esta página em português