Translation of "poking" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop poking me on Facebook. | Pare de me cutucar no Facebook! |
| ...Of course I'm poking fun. | , teve um desempenho frívolo. |
| Provoking Fadil was poking a stick at an angry bull. | Provocar Fadil era cutucar com vara curta um touro bravo. |
| But if you keep poking it, it starts to produce light. | Todavia, se a continuarem tocando, ela começa a produzir luz. |
| Poking fun that people who were deceived are just not used to handling information does no good. | Fazer piada de que pessoas que foram enganadas não sabem lidar com informação não ajuda. |
| This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people. | Isso foi numa época anterior às pessoas 'tuitárem' de todos os lugares e 750 milhões de pessoas postarem mensagens de status ou cutucarem os outros. |
| I bet many of you have seen the Apple commercials, kind of poking at the PC for their brilliance and simplicity. | Aposto que muitos de você têm visto os comerciais da Apple, meio que provocando o PC por ser brilhante e simples. |
| In 1960, Jane Goodall observed a chimpanzee poking pieces of grass into a termite mound and then raising the grass to his mouth. | Em 1960, Jane Goodall observou um chimpanzé usando pedaços de gravetos em um cupinzeiro e levando o graveto até sua boca. |
| Sure, it's funny because it's a hyperbole poking fun at Russia's transparent claims that their troops are part of a spontaneously organized Crimean militia. | Claro, é engraçada porque é uma hipérbole zombando das claras reivindicações da Rússia de que suas tropas fazem parte de uma milícia da Crimeia espontaneamente organizada . |
| But in addition to his radio work and blogging, Kalonji is also a prolific photographer, and I spent the last few days poking around his photostream on Flickr. | Mas, além do seu trabalho na rádio e no blogue, Kalonji também é um prolífico fotógrafo, e eu passei os últimos dias bisbilhotando a sua coleção de fotos no Flickr. |
| And there's some stuff poking out. So, you look at that, and you look up close, and you say, Well, gee, that's kind of interesting. What are all of these pieces? | E tem outras coisas saindo. Então, você olha para isso, olha bem de perto, e você diz, Bem, puxa, isso é interessante o que são todas essas peças? |
| Lebanese journalist and filmmaker Diana Moukalled mocked the picture of Hezbollah fighters in a tweet, poking fun at their claims of liberating women from' takfiri' (infidel in Arabic) while aping their conduct. | A jornalista e cineasta libanesa Diana Moukalled zombou da foto dos recrutas do Hezbollah em um tweet, brincando com a alegação de que eles libertam as mulheres dos takfiri (infiel em árabe) enquanto imitam a mesma conduta. |
| Philosopher comedian Emily Levine talks about science, math, society and the way everything connects. She's a brilliant trickster, poking holes in our fixed ideas and bringing hidden truths to light. Settle in and let her ping your brain. | A comediante filósofa Emily Levine e sua conversa sobre ciência, matemática, sociedade e o modo como tudo se conecta. É uma comediante brilhante, que cutuca nossas ideias pré concebidas e traz verdades à tona. Acomode se e deixe que ela cutuque seu cérebro. |
| The doors open, the kids descend on this table of legs, and they are poking and prodding, and they're wiggling toes, and they're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that. | Abrem se as portas, as crianças avançam sobre a mesa com as pernas e elas as tocam, pegam, dobram os dedos, põem todo o seu peso sobre a perna de corrida para ver o que acontece. |
