Translation of "policy field" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Field - translation : Policy - translation : Policy field - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field | Política, dado para um decisor político, legislador, oficial do governo ou líder de ONG que tenha feito uma contribuição notável neste campo. |
| Declaration on voting in the field of the common foreign and security policy 28 . | Declaração relativa a votação no domínio da politica externa e de segurança comum 28 . |
| It focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy . | Centra se em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária . |
| This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . | Esta Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária . |
| This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . | A Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária . |
| This Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . | A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária . |
| The Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . | A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária , de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo as atribuições do Danmarks Nationalbank em matéria de política monetária . |
| Declaration on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy 29 . | Declaração relatlva as modalidades praticas no domínio da politica externa e de segurança comum 29 . |
| The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches. | O campo da política de desenvolvimento pode e deve ser reunificado em torno destas abordagens diagnósticas e contextuais partilhadas. |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law. | o |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . | O Reino Unido manter os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . |
| Declaration on the use of languages in the field of the common foreign and security policy 30 . | Declaração relativa ao regime Iinguístico no domínio da politica externa e de segurança comum 30 . |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . | O Reino Unido manterá os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . | O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . |
| Thus a high degree of autonomy of the Bank has been established in the field of monetary policy . | Assim , o banco central dispoe de uma maior autonomia na área da política monetária . |
| Monetary policy Chapter 9 , Article 12 , of the Constitution Act and Chapter 1 , Article 2 , of the present Sveriges Riksbank Act , which establish Sveriges Riksbank 's powers in the field of monetary policy , do not recognise the ECB 's powers in this field . | Política monetária O artigo 12.º do Capítulo 9 da Lei da Constituição e o artigo 2.º do Capítulo 1 da actual Lei do Sveriges Riksbank , que estabelecem os poderes do Sveriges Riksbank na área da política monetária , não reconhecem os poderes do BCE nesta área . |
| The institutional arrangements in the field of exchange rate policy ensure consistency with the objective of price stability for both the single monetary policy and the exchange rate policy ( Article 4 of the EC Treaty ) . | Os acordos institucionais no domínio da política cambial asseguram a compatibilidade com o objectivo de estabilidade de preços quer da política monetária única quer da política cambial ( artigo 4.º do Tratado CE ) . |
| The Commission shall be fully associared with the work carried out in the common foreign and security policy field . | O Conselho Europeu define os princípios e as orientações gerais da politica externa e de segurança comum . |
| BlueLink, apart from being an environmental network, works on the field of information and communication policy since its establishment. | A BlueLink, além de ser uma rede ambientalista, trabalha na área de políticas de informação e comunicação desde a sua criação. |
| Monetary policy Articles 3 and 6 ( revised ) , which established the Bank s powers to define and implement monetary policy , did not acknowledge the ECB s competence in this field . | Política monetária Os artigos 3.º e 6.º ( revistos ) , que estabeleciam os poderes do Banco na definição e execução da política monetária , não reconhecia a competência do SEBC nesta área . |
| Instead , its policy to advertise EU wide with specific information campaigns ensure a level playing field for all EU nationalities . | Em alternativa , a sua política , assente na publicidade a nível da UE através de campanhas informativas específicas , assegura a igualdade de condições para todas as nacionalidades da UE . |
| 2.2.3 Instruments Article 35 ( old ) on the Bank s monetary policy operations did not recognise the ECB s powers in this field . | 2.2.3 Instrumentos O artigo 35.º ( antigo ) relativo às operações de política monetária do Banco não reconhecia os poderes do BCE nesta área . |
| Article 5.1 7 The Commission shall be fully associated with the work carried out in the common foreign and security policy field . | Artigo J. 17 A Comissão será plenamente associada aos trabalhos realizados no domínio d a política externa e d e segurança comum . |
| Monetary policy Articles 8 and 9 , which lay down the Bank s powers with regard to the formulation and implementation of monetary policy , do not acknowledge the ECB s powers in this field . | Política monetária Os artigos 8.º e 9.º , que consagram os poderes do Banco no que respeita à definição e execução da política monetária , não reconhecem os poderes do BCE nesta matéria . |
| Maxwell's correction to Ampère's Law The magnetic field due to a changing electric field Similar to the way that a changing magnetic field generates an electric field, a changing electric field generates a magnetic field. | Assim, em um mundo onde existam o campo elétrico (ou magnético) e a teoria da relatividade deve necessariamente haver o campo eletromagnético. |
| Field | Field |
| ECB c Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 justifying monetary policy decisions is essential for credibility . | A fiabilidade das estatísticas em que as decisões de política monetária se fundamentam é essencial para a credibilidade . |
| 2.2.3 Instruments Articles 15 and 16 ( old ) , which listed the Bank s monetary policy instruments ( discount , lending and open market policies and minimum reserve policy ) , did not recognise the ECB s competences in this field . | 2.2.3 Instrumentos Os artigos 15.º e 16.º ( antigos ) , que enumeravam os instrumentos de política monetária do Banco ( desconto , concessão de empréstimos , operações de open market e política de reservas mínimas ) , não reconheciam a competência do BCE nesta matéria . |
| This field is called Akeldama or Field of Blood . | Segundo o relato, ele num local chamado Campo de Sangue . |
| Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. | A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União. |
| The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring). | A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local). |
| In the field of operations , preparations involved extensive testing of the instruments and procedures for the implementation of monetary policy and foreign exchange operations . | No domínio das operações , os preparativos envolveram testes exaustivos dos instrumentos e procedimentos para a implementação de operações de política monetária e cambiais . Eurosistema foi publicada no site do BCE pela primeira vez em 29 de Dezembro de 2006 . |
| In the field of operations , preparations involved extensive testing of the instruments and procedures for the implementation of monetary policy and foreign exchange operations . | No domínio das operações , os preparativos envolveram testes exaustivos aos instrumentos e procedimentos para a implementação de operações de política monetária e cambiais . |
| To this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Union action . | Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio da política social , a Comissão consultará os parceiros sociais sobre a possível orientação da acção da União . |
| Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action . | A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . |
| PROCESSING In line with the general policy of the Eurosystem in the field of market infrastructures , banks should have different possibilities to process card payments . | PROCESSAMENTO Em conformidade com a política geral do Eurosistema no domínio das infra estruturas de mercado , os bancos devem poder escolher entre diversas modalidades de processamento de pagamentos com cartão . Haverá que eliminar as |
| The progressive framing of a common defence policy will be supported , as Member States consider appropriate , by cooperation between them in the field of armaments . | A recolha , armazenamento , tratamento , análise e intercâmbio de informações pertinentes , incluindo informações em poder de serviços responsáveis pela aplicação da lei respeitantes a transacções financeiras suspeitas , em especial através da Europol , sob reserva das disposições adequadas relativas à protecção dos dados de carácter pessoal |
| To this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Community action . | As medidas que afectem o ordenamento do território , a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos , a afectação dos solos , com excepção da gestão dos lixos |
| The progressive framing of a common defence policy will be supported , as Member States consider appropriate , by cooperation between them in the field of armaments . | A definiçüo gradual de uma política de defesa comum será apoiada por uma cooperação entre os Estados Membros em matéria de armamento , na medida em que estes a considerem pertinente . |
| The progressive framing of a common defence policy will be supported , as Member States consider appropriate , by cooperation between them in the field of armaments . | A definiçª o gradual de uma política de defesa comum serÆ apoiada por uma cooperaçª o entre os Estados Membros em matØria de armamento , na medida em que estes a considerem pertinente . |
| To this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult the social partners on the possible direction of Union action . | Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio da política social , a Comissão consultará os parceiros sociais sobre a possível orientação da acção da União . |
| In the field of monetary policy , the stability oriented framework assigns to the ECB the primary objective of maintaining price stability , independently from third parties . | No campo da política monetária , o quadro orientado para a estabilidade atribui ao BCE o objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços , independentemente de terceiros . |
| The 2000 Convergence Report stated that this concerns a number of provisions in Sveriges Monetary policy Chapter 9 , Article 12 , of the Constitution Act and Chapter 1 , Article 2 , of the Sveriges Riksbank Act , which establish Sveriges Riksbank 's powers in the field of monetary policy , do not recognise the ECB 's powers in this field . | Tal aplica se , em especial , à legislação relativa ao acesso a documentos públicos e à lei do sigilo , que devem ser revistas à luz do regime de confidencialidade contido no artigo 38.º dos Estatutos do SEBC . Não se concluiu semelhante revisão legislativa nos dois anos após 2000 , nem foram promulgadas quaisquer alterações legislativas neste domínio desde então . |
| Every algebraic extension of the real field is isomorphic either to the real field or to the complex field. | Qualquer extensão algébrica do corpo dos números reais é isomorfa àquele corpo ou ao corpo dos números complexos. |
| A multi field dictionary broadly covers several subject fields (e.g., a business dictionary), a single field dictionary narrowly covers one particular subject field (e.g., law), and a sub field dictionary covers a singular field (e.g., constitutional law). | Embora as informações sobre a língua em seu conjunto sejam objeto dos dicionários gerais, léxicos e enciclopédicos, vários dicionários especializados podem trazer um enfoque linguístico (dicionários de sinônimos, analógicos, etimológicos) ou enciclopédico em várias disciplinas, como psicologia, informática, cinema, literatura, ou outros. |
Related searches : Engineering Field - Field Supervisor - Field Winding - Field Instruments - Field Expert - Product Field - Mean Field - Word Field - Field Manual - Field Maintenance - Social Field