Translation of "politely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Politely - translation :

Keywords : Educadamente Delicadamente Educada Gentilmente Recusei

Examples (External sources, not reviewed)

Tom smiled politely.	Tom sorriu educadamente.
I address people politely.	Dirijo me às pessoas com educação.
I politely corrected him.	Educadamente, corrigi o.
Tom politely declined Mary's invitation.	Tom recusou o convite de Maria educadamente.
I politely turned down his offer and hung up.	Eu recusei sua oferta educadamente e desliguei o telefone.
I replied, as politely as I could, that we were.	Eu respondi da maneira mais educada possível que sim.
'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could.	Não percebi bem, disse ela, tão educadamente como lhe foi possível.
'I beg your pardon!' said the Mouse, frowning, but very politely 'Did you speak?'	Desculpe me! , disse o Rato franzindo as sobrancelhas, mas muito polidamente. Você falou?
Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.	Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou os.
He politely agreed that an appropriate name for the members of the association did not exist.	Educadamente concordou que não existia um nome apropriado para os membros da associação.
Does this Carnival now just consist of forking out money to sit politely on unaffordable bleachers?	Este carnaval não consistiria apenas na emissão de ingressos de lugares confortáveis em arquibancadas caras?
'I don't know of any that do,' Alice said very politely, feeling quite pleased to have got into a conversation.	Eu não sei de nenhum que o faça, Alice disse muito polidamente, se sentindo muito alegre por se envolver em uma conversação.
Because you've agreed on 90 percent of things, because you have a shared view on so many things, and you politely differ.	Porque você concordou com 90 por cento das coisas, porque você tem uma visão comum em tantas coisas, e você, educadamente, difere.
In Paris, d'Artagnan visits de Tréville at the headquarters of the Musketeers but without the letter, de Tréville politely refuses his application.	Já em Paris, mesmo sem a carta, d'Artagnan apresenta se ao M. de Tréville, que não pode lhe prometer um lugar na companhia.
My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely, Please wake me up at eight a.m.	Na primeira noite, antes do primeiro dia de escola, eu disse à minha mãe, educadamente, Por favor, me acorde às oito.
And the other kind tells you how to cope with what we politely call low self esteem, or impolitely call feeling very bad about yourself.	E o outro tipo lhe diz como lidar com aquilo a que chamamos educadamente de baixa auto estima , ou, de forma pouco educada, sentir se um lixo .
He politely declined the invitation due to the presence of his adversaries from the UDN, especially José de Magalhães Pinto from the new situationist college.	Extinto o pluripartidarismo foi convidado a ingressar na ARENA, oferta polidamente recusada em razão da presença de adversários seus da UDN, especialmente José de Magalhães Pinto, na nova agremiação situacionista.
'My name is Alice, so please your Majesty,' said Alice very politely but she added, to herself, 'Why, they're only a pack of cards, after all.	Meu nome é Alice, prazer sua Majestade, disse Alice muito educadamente mas acrescentou para si mesma, Bem, eles são apenas um conjunto de cartas, apesar de tudo.
'I think I should understand that better,' Alice said very politely, 'if I had it written down but I can't quite follow it as you say it.'	Acho que devo compreender isso melhor , disse Alice muito educadamente, se tivesse isso escrito mas não consigo acompanhar enquanto o diz .
But we need to get to a stage when you're an atheist and someone says, Well you know, I did pray the other day, you politely ignore it.	Mas precisamos chegar à fase em que você é um ateu e alguém diz, Bem, sabe, um dia eu rezei, você educadamente ignora o fato.
Until now, constraints on decision making by the general secretary of the Chinese Communist Party, the country s highest ranking official, have been how to put it politely? limited.	Até agora, os condicionamentos à tomada de decisão pelo secretário geral do Partido Comunista Chinês, o funcionário de patente mais elevada no país, têm sido como dizê lo educadamente? limitados.
'I'm afraid I can't put it more clearly,' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with and being so many different sizes in a day is very confusing.'	'Temo não poder colocá lo mais claramente,' respondeu Alice muito educadamente, 'pois eu mesma não consigo entendê lo para começar e ter tantos tamanhos diferentes em um dia é muito desconcertante.'
Part of my interest in this, I have to say, is that I would like to how do I put this politely? change the way, or maybe eviscerate, the capital structure of the U.S. health care system, which I think is fundamentally broken.	Uma boa parte de meu interesse nisso, devo dizer, é que eu gostaria de como posso explicar educadamente mudar o modelo, ou talvez arrancar as vísceras da estrutura fundamental do sistema de saúde americano, que eu acredito estar falido.
Keynes begged the policymakers of his time to ignore the austere and puritanical souls who argue for what they politely call a prolonged liquidation to put us right, and professed that he could not understand how universal bankruptcy can do any good or bring us nearer to prosperity.	Keynes apelou aos políticos do seu tempo para que ignorassem as almas austeras e puritanas , que defendem aquilo a que educadamente designam liquidação prolongada para ficarmos bem e declarou que não conseguia entender como poderá a falência universal trazer algo de bom ou aproximar nos da prosperidade.
We simply sit on the bleachers, watch the floats go by, or quietly walk along the road bound by half hidden fences under the tender gaze of police officers, while smiling politely at tourists who have come to see Nice and the most beautiful Carnival in the world.	Nós nos contentamos em nos sentarmos nas arquibancadas, assistirmos carros alegóricos passando ou andando calmamente ao longo de um percurso delimitado por grades, em parte disfarçado sob os olhares sossegados de policiais, sorrindo educadamente aos turistas que vêm até Nice, ver o mais belo carnaval do mundo.
We've had to overcome challenges like keeping the weight below the light sport limit that I talked about, figuring out how to politely respond when a regulator tells you, But that won't fit through a toll booth with the wings extended to all of the other associated durability and engineering issues that we talked about on the ground.	Tivemos que superar desafios como manter o peso abaixo do limite de ultraleve de que falei, imaginar como responder polidamente quando o regulador diz a você Mas não vai passar na cabina de pedágio com as asas estendidas a todas as outras questões ligadas a durabilidade e engenharia em terra de que conversamos.

Exibir esta página em português