Translation of "political support" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Political - translation : Political support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Policies Several political parties in Venezuela support chavismo . | Vários partidos políticos da Venezuela apoiam o chavismo. |
| So we have political support right across the continent. | Então temos suporte político por todo o continente. |
| Political and moral support came mostly through the Communist Party and unions. | O apoio político e moral vieram principalmente através do Partido Comunista e dos sindicatos. |
| Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support. | O governo de Espanha, indignado, promete retaliações fortes e terá certamente o apoio politico da União Europeia. |
| I hope that all political groups will support us in our request for a public hearing. | Espero que todos os grupos políticos queiram apoiar nos neste pedido de audição pública. |
| Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes. | O medo continuado do Islão político em grande parte do Ocidente explica o apoio passado a regimes ditatoriais. |
| Theodora provided much political support for the ministry of Jacob Baradaeus, and apparently personal friendship as well. | Teodora providenciou muito do apoio político para o ministério de Jacob Baradeus e, aparentemente, era amiga pessoal dele também. |
| Yet, without direct US military support or indirect (and in some cases implicit) political support, it is difficult to imagine that such risky operations would have been launched. | Porém, sem o apoio militar directo dos EUA ou o apoio político indirecto (e em alguns casos implícito), é difícil imaginar que tais operações arriscadas fossem lançadas. |
| Akbar Ganji, journalist and a former political prisoner asks people to support jailed students in an open letter. | Akbar Ganji , jornalista e um ex prisioneiro político pede às pessoas que apóiem os estudantes presos em uma carta aberta. |
| Some governments have gone after foreign political leaders who committed human rights crimes, with considerable domestic popular support. | Alguns governos perseguiram líderes políticos estrangeiros que cometeram crimes contra os direitos humanos, recebendo um apoio significativo por parte dos seus cidadãos. |
| Tokugawa Ieyasu served as regent for Hideyoshi's son and used his position to gain political and military support. | Depois da morte de Hideyoshi, o regente Tokugawa Ieyasu aproveitou se de sua posição para ganhar apoio político e militar. |
| And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention. | E, dadas as suas próprias tensões políticas e étnicas internas potencialmente explosivas, nenhum dos dois países está inclinado a apoiar a intervenção estrangeira. |
| Can regulators be trusted to make appropriate trade offs between financial stability and mandates that have wide political support? | Poderemos confiar que os reguladores estabeleçam compromissos apropriados entre estabilidade financeira e iniciativas que gozem de apoio político alargado? |
| It seems the Iranian government is actively targeting men and women who support political prisoners and advocate human rights. | Parece que o governo iraniano está ativamente alvejando homens e mulheres que apóiam prisioneiros políticos e defendem os direitos humanos. |
| The thinking within State House is that ODM is a Luo political party with pockets of support from Kalenjins. | The thinking within State House is that ODM is a Luo political party with pockets of support from Kalenjins. |
| Messages of support from individuals and social and political organizations, including from abroad , filled the inbox of the author. | Mensagens de apoio de indivíduos e de organizações sociais e políticas, inclusive do exterior , lotaram a inbox do autor. |
| In practice, the law had little effect, but it did signal political support for abolishing slavery in the Confederacy. | Na prática a lei teve pouco efeito, mas sinalizou o apoio político para abolir a escravidão nos Estados Confederados. |
| Shinto provided spiritual support to the political order and was an important tie between the individual and the community. | O xintoísmo forneceu o apoio espiritual para a ordem política e foi um vínculo importante entre os indivíduos e a comunidade. |
| People like Bill Gates and Kofi Annan will make the case that immunization programs deserve adequate funding and political support. | Pessoas como Bill Gates e Kofi Annan irão dar a importância que os programas de imunização merecem, o financiamento adequado e apoio político. |
| His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos. | O seu governo não consegue obter o apoio necessário dos eleitores e dos resignados, atirando o país para um verdadeiro caos político. |
| Another is growing popular support for neo Nazi movements like Golden Dawn, now the third largest political party in Greece. | Outro sinal é o crescente apoio popular a favor de movimentos neonazis, como o Golden Dawn, que é actualmente o terceiro maior partido político da Grécia. |
| Early political career With the support of Manuel Clouthier, Vicente Fox joined the Partido Acción Nacional on March 1, 1988. | Com o apoio de Manuel J. Clouthier, decide afiliar se ao Partido da Ação Nacional (PAN), em 1 de março de 1988. |
| In the midst of the nation's patriotic fervor, many elements of the political left refused to support the League's efforts. | Em meio ao fervor patriótico estadunidense, muitos elementos da esquerda política se recusaram a apoiar os esforços da Liga. |
| The Democratic Renewal Party (, , PRD also Democratic Renovator Party ) was a Portuguese political party, founded in 1985 with the political support of the until then independent President of the Republic, Ramalho Eanes. | Partido Renovador Democrático (PRD) foi um partido português criado em 1985, sob o patrocínio tácito do General Ramalho Eanes que era na época o presidente da República. |
| Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support. | Depois de perder o apoio Sírio, espera agora que os Irmãos Egípcios forneçam apoio político e logístico ao seu movimento. |
| He may have chosen some of his noble mistresses for political purposes, but the evidence to support this theory is limited. | Henrique talvez tenha escolhido algumas de suas amantes nobres por motivos políticos, porém não há muitas evidências para apoiar essa teoria. |
| A few days later, Gordian entered the city of Carthage with the overwhelming support of the population and local political leaders. | Poucos dias depois, Gordiano invadiu e tomou o controle da cidade de Cartago saindo vitorioso e conquistando a aprovação da população e dos líderes políticos locais. |
| By presenting themselves as a credible political alternative to the FJP, they can gain more popular support and secure greater bargaining power. | Ao apresentarem se como uma alternativa política credível ao PLJ, eles podem conquistar mais apoio popular e garantir um maior poder de negociações. |
| Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support. | Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional. |
| Guma, with the support of fishermen and their friends, candidate for mayor of Port of Miracles, and political rival of Félix Guerrero. | Guma, com o apoio dos pescadores e de seus amigos, candidata se à prefeitura, tornando se um rival político de seu tio Félix. |
| The long lasting political standoff seems to have effectively divided the country into three camps two supporting each of the political rivals and a third, which seems to support the pre crisis status quo. | O longo impasse político parece ter conseguido dividir o país em três campos um apoiando cada um dos rivais políticos e um terceiro, que parece apoiar a restauração do status quo de antes da crise. |
| So far, the UN's political support structure for the IGF strives to be inclusive and to balance the concerns of the various stakeholders. | So far, the UN's political support structure for the IGF strives to be inclusive and to balance the concerns of the various stakeholders. |
| Although Mark Antony was amassing political support, Octavian still had opportunity to rival him as the leading member of the faction supporting Caesar. | Embora Marco Antônio estivesse acumulando apoio político, Otaviano ainda tinha a oportunidade de rivalizá lo como principal membro da facção dos apoiantes de César. |
| Their political agreement had included Tancredo s future support of Ulysses in the next elections that would replace him and would be direct elections. | O acordo político teria incluído até mesmo um futuro apoio a Ulysses Guimarães para sucedê lo nas eleições seguintes que seriam diretas. |
| Known in media circles for his outspokenness and candor, he gradually lost political support as the wars continued and resigned in late 2006. | Rumsfeld foi gradualmente perdendo seu apoio político enquanto as guerras continuavam sem fim, com ele renunciando do cargo no final de 2006. |
| Yet both the Commission and the European Parliament kept silent and withheld the political support that might have ensured that the deal went through. | No entanto, tanto a Comissão como o Parlamento Europeu ficaram silenciosos e negaram o apoio político que poderia ter assegurado o sucesso do acordo. |
| CAMBRIDGE When the stakes are high, it is no surprise that battling political opponents use whatever support they can garner from economists and other researchers. | CAMBRIDGE Quando há muita coisa em jogo, não é de admirar que os adversários políticos utilizem todo o apoio que possam obter de economistas e outros investigadores. |
| Since both parties opposed the established political system, and neither would join or support any ministry, this made the formation of a majority government impossible. | Uma vez que ambas as partes se opôs ao sistema político estabelecido, e nem iria aderir ou apoiar qualquer ministério, isso fez a formação de um governo de maioria impossível. |
| Support WordPress's primary support website is WordPress.org. | Ver também Blogger Croogo Drupal Joomla MediaWiki Ligações externas |
| law enforcement services and qey sections of the public administration that are directly concerned with political reforms and further support to the development of civil society. | ma judicial, dos serviços de aplicação da lei e de importantes serviços da administração pública directamente implicados nas reformas políticas, bem como um apoio suplementar ao desenvolvimento da sociedade civil. |
| However, once the coup was completed, the new regime, which immediately demanded that the Vietnamese communists leave Cambodia, gained the political support of the United States. | No entanto, uma vez que o golpe foi concluído, o novo regime, que imediatamente exigiu que os comunistas vietnamitas deixassem o Camboja, ganhou o apoio político dos Estados Unidos. |
| Frederick grew up during a tumultuous political period as the concept of liberalism in Germany, which evolved during the 1840s, was gaining widespread and enthusiastic support. | Frederico cresceu durante um tumultuado período político enquanto o conceito de liberalismo na Alemanha, que evoluiu durante a década de 1840, estava ganhando apoio estusiástico e amplo. |
| At this stage , however , few public authorities have declared their intention to become early users of SEPA products , nor has there been any high profile political support . | Os maiores esforços de comunicação devem ser envidados pelos bancos , as entidades de migração nacionais e as instituições públicas , dado que têm acesso a todas as informações fundamentais e têm ligações directas a todos os grupos alvo relevantes . Uma comunicação mais precisa por parte de cada banco sobre os serviços de facto oferecidos ajudará os clientes nos seus |
| By showing political support and by becoming early adopters of the SEPA products the public sector can play a vital role for the success of the SEPA . | Ao darem apoio político ao processo e ao serem dos primeiros a adoptarem os produtos SEPA , o sector público desempenhará um papel vital para o êxito da SEPA . |
| Kalonzo, the leader of ODM K and third in the presidential race, will probably demand nothing less than the Vice Presidency in return for his political support. | Kalonzo, the leader of ODM K and third in the presidential race, will probably demand nothing less than the Vice Presidency in return for his political support. |
Related searches : Strong Political Support - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm - Political Group