Translation of "popular movement" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Andrew Jennings meets the Brazilian popular movement. | Andrew Jennings encontra o movimento popular brasileiro |
| Thanks for being the popular movement that will allow the change. | Graças ao movimento popular a mudança será possível. |
| After a popular movement the name was changed back again to São Geraldo. | Sede no antigo distrito de Goianira ex povoado de São Geraldo. |
| Before his presidency, he was the leader of the Union for a Popular Movement (UMP). | Antes de se tornar presidente, foi líder da União por um Movimento Popular (UMP). |
| Sérgio Lima, of the Fórum Popular de Saúde, describes the members of the movement like this | Sérgio Lima, do Fórum Popular de Saúde, descreve assim os integrantes do movimento |
| In the 1960s they helped create the group called the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA from the Portuguese name Movimento Popular de Libertação de Angola ). | Tal como Mário Pinto de Andrade, Viriato participou na fundação, no exterior de Angola, do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), em 1960, tornando se o seu secretário geral. |
| Since December 2016, multiple popular Ethiopian musicians aligned with the country's growing opposition movement have been arrested and jailed. | Desde dezembro de 2016, vários músicos populares etíopes que apoiam o crescente movimento de oposição no país foram presos e encarcerados. |
| He was a Marxist physician and member of Chile's Socialist Party, who headed the Popular Unity (UP or Unidad Popular ) coalition of the Socialist, Communist, Radical, and Social Democratic Parties, along with dissident Christian Democrats, the Popular Unitary Action Movement (MAPU), and the Independent Popular Action. | No mesmo ano surge o Movimento da Ação Popular Unitária (MAPU), como facção mais esquerdista da Democracia Cristã e se une à Unidade Popular, a nova aliança formada por socialistas, comunistas, radicais, sociais democratas e outros grupos, tendo como propósito a chegada de Allende ao Palácio de La Moneda. |
| Mazzini believed that a popular uprising would create a unified Italy, and would touch off a European wide revolutionary movement. | A sua atividade revolucionária o obrigou a refugiar se em Marselha, onde organizou um novo movimento político chamado Jovem Itália. |
| The country was governed by the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA), which was responsible for its adoption of communism. | O país era governado pelo Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), que foi responsável pela sua adoção do comunismo. |
| The fourth congress, held in July 1946, pointed to massive popular struggle as the only way to overthrow the regime, and stated the policies that would help the party lead that same popular movement. | O quarto congresso, realizado em Julho de 1946, apontou para um grande movimento popular como única maneira de derrotar o regime, e indicou as políticas que o PCP iria levar a cabo para liderar esse mesmo movimento. |
| Six years after Morocco's Arab spring, also known as the 20th of February movement, authorities are struggling to cope with new popular grievances. | Seis anos após a Primavera Árabe no Marrocos, também conhecida como Movimento 20 de Fevereiro , as autoridades ainda enfrentam dificuldades em lidar com os constantes protestos populares. |
| Collective Geração Invencivel, who covered the day of tension on their Facebook page, created an event for a protest taking place on January 15, called by the Students Popular Revolutionary Movement (MEPR, Movimento Estudantil Popular Revolucionário). | O coletivo Geração Invencível que fez a cobertura deste dia tenso na sua página do Facebook, lançou uma uma manifestação em 15 de janeiro sob proposta do MEPR, Movimento Estudantil Popular Revolucionário. |
| Various themes were treated during the Congress, in particular concerning the organisation of the anarchist movement, popular education issues, the general strike or antimilitarism. | Vários temas foram tratados durante o Congresso, em particular concernando a mobilização do movimento anarquista, publicações de educação popular, a greve geral e o antimilitarismo. |
| The president of the Regional Council is Philippe Richert, a member of the Union for a Popular Movement, elected in the 2010 regional election. | O presidente do Conselho Regional é Philippe Richert, membro do partido governamental Union pour un mouvement populaire (União para um Movimento Popular), ou UMP . |
| Directly linked to culture, began in 1970 in Recife, the Armorial Movement , interested in the development and understanding of traditional forms of popular expression. | Ligado diretamente à cultura, iniciou em 1970, no Recife, o Movimento Armorial , interessado no desenvolvimento e no conhecimento das formas de expressão populares tradicionais. |
| Popular celebrities are also joining the movement, Brazilian composer and singer Leoni shared this video on his official YouTube channel with footage of the protests. | Figuras populares da mídia também aderiram ao movimento. O compositor e cantor Leoni compartilhou um vídeo no canal oficial do Youtube com uma gravação dos protestos. |
| The movement was characterized by a combination of the popular and the avant garde, as well as a fusion of traditional Brazilian culture with foreign influences. | A respeito disso, Caetano fala Características O movimento tropicalista trouxe várias inovações para o cenário cultural brasileiro do final da década de 60. |
| The revolution started as a military coup organized by the Movimento das Forças Armadas (Armed Forces Movement, MFA), composed of military officers who opposed the regime, but the movement was soon coupled with an unanticipated and popular campaign of civil resistance. | Esta acção foi liderada por um movimento militar, o Movimento das Forças Armadas (MFA), que era composto na sua maior parte por capitães que tinham participado na Guerra Colonial e que tiveram o apoio de oficiais milicianos. |
| The Movement for Popular Participation, a political party that belongs to the ruling left wing party Broad Front, shared a photo album on Facebook with more pictures. | O Movimento de Participação Popular , um partido político pertencente ao partido de esquerda que se encontra no poder, Frente Ampla, compartilhou um álbum com mais fotos no Facebook. |
| Clashes erupted after security forces attempted to prevent a demonstration demanding the release of detained activists from Hirak, a popular protest movement centered in the Hoceima region. | Uma série de confrontos ocorreu depois que a polícia tentou proibir um protesto exigindo a soltura de ativistas do Hirak, movimento popular criado em Hoceima que reivindica mais justiça e investimentos sociais na região. |
| In the early 1960s, the Movement for Revitalization of Traditional Samba , promoted by Center for Popular Culture, started in partnership with the Brazilian National Union of Students. | No início da década de 1960 foi criado o Movimento de Revitalização do Samba de Raiz , promovido pelo Centro Popular de Cultura, em parceria com a União Nacional dos Estudantes. |
| Alain Marie Juppé ( born 15 August 1945) is a French politician who was President of the political party Union for a Popular Movement from 2002 to 2004. | Alain Marie Juppé (Mont de Marsan, 15 de Agosto de 1945) é um político francês. |
| And the least popular became the most popular. | E a menos popular se tornou a mais popular. |
| During the interview, dos Anjos criticized his own party, the MPLA (Popular Movement for Angola Liberation), which has ruled Angola since it became independent from Portugal in 1975. | No YouTube, circula o vídeo que teria contribuído para a sua exoneração No vídeo acima, referindo se ao MPLA (partido no poder), o governante chega a dizer |
| In this movement names such as Adriano Correia de Oliveira and José Afonso (Zeca Afonso) had a leading role in the revolution taking place in popular Portuguese music. | Neste movimento destacaram se nomes como Adriano Correia de Oliveira e José Afonso (Zeca Afonso), que tiveram um papel preponderante na autêntica revolução operada desde então na Música Popular Portuguesa. |
| The work was internationally popular, translated into all the literary languages of Europe and was influential both in the development of the Romantic movement and the Gaelic revival. | O trabalho se tornou internacionalmente popular sendo traduzido em todas as línguas literárias da Europa e foi influente tanto no desenvolvimento do movimento romântico quanto no renascimento gaélico. |
| The movement was called Quebra Quilo ( Smash the Kilos ) and did not have any lasting impact although it illustrated popular dissatisfaction and was an embarrassment to the government. | O movimento foi chamado de Quebra Quilos e não teve um impacto duradouro porém veio a ilustrar a insatisfação popular e foi um caso embaraçoso para o governo. |
| Now the most popular option became the least popular. | Agora, a alternativa mais popular se tornou a menos popular. |
| Mass Movement | Movimento de massa |
| In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. | Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. |
| You're popular. | Você é popular. |
| I'm popular. | Eu sou popular. |
| popular narrative. | popular narrative. |
| The anti globalization movement, or counter globalisation movement, is a social movement critical of the globalization of corporate capitalism. | É um movimento que reivindica o fim de acordos comerciais e do livre trânsito de capital. |
| Sculptures and other objects Two of the most popular objects of the surrealist movement were Lobster Telephone and Mae West Lips Sofa , completed by Dalí in 1936 and 1937, respectively. | Esculturas Dois dos mais populares objetos do surrealismo foram os Telefone Lagosta e o Sofá lábios de Mae West, completados por Dalí em 1936 e 1937, respectivamente. |
| The three bones are arranged so that movement of the tympanic membrane causes movement of the malleus, which causes movement of the incus, which causes movement of the stapes. | Nos seres humanos, as orelhas possuem arquitetura complexa, mas são relativamente menores que em outros grandes primatas, como o chimpanzé, e raramente possuem capacidade de movimento. |
| Rapid movement, contrast. | Movimentos rápidos, contraste. |
| Join the movement. | Junte se ao movimento. |
| Sport and movement | Desporto e lazer |
| Indeed, the movement lacks clear policy objectives, instead capitalizing on popular disgust with Italy s political elites a sentiment that led directly to the last election s failure to produce a clear winner. | Na verdade, o movimento não tem objectivos políticos claros, aproveitando se do descontentamento popular face às elites políticas da Itália um sentimento que conduziu directamente ao fracasso das últimas eleições no sentido de se obter um vencedor claro. |
| One of the platforms of Meu Rio, the Pressure Cooker, has made it possible for any citizen or social movement to create their own popular pressure campaigns, as the website explains | Uma das plataformas do Meu Rio, a Panela de Pressão, tem possibilitado a qualquer cidadão ou movimento social a criação das suas próprias campanhas de pressão popular, como explica o website |
| Outside the Mineirão Stadium in Belo Horizonte city, where Brazil beat Uruguay 2 1, nearly 40,000 gathered for a protest organized by the Comitê Popular dos Atingidos pela Copa (Popular Committee for People Affected by the Cup), known as COPAC, and joined by other social movements such as the Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (Landless Worker Movement) and the Movimento Atingidos por Barragens (People Affected by the Dam Movement). | Do lado de fora do Estádio do Mineirão em Belo Horizonte, onde o Brasil venceu o Uruguai por 2 1, quase 40.000 juntaram se para um protesto organizado pelo Comitê Popular dos Atingidos pela Copa, o COPAC, juntamente com o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra e o Movimento dos Atingidos por Barragens. |
| America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. | Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis. |
| The Bengali Language Movement was a popular ethno linguistic movement in the former East Bengal (today Bangladesh), which was a result of the strong linguistic consciousness of the Bengali people to gain and protect spoken and written Bengali's recognition as a state language of the then Dominion of Pakistan. | A luta pelo bengali em Bangladesh Entre 1947 1971, quando Bengala Oriental (actualmente Bangladesh) era parte do Paquistão, a língua bengali tornou se o foco e a fundação da identidade nacional do povo de Bengala Oriental, levando por fim à criação do estado soberano de Bangladesh. |
Related searches : Highly Popular - Ever Popular - Became Popular - Popular Participation - Prove Popular - Popular Art - Popular Uprising - Popular Literature - Popular Fiction - Popular Consent - Less Popular