Translation of "popular uprising" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Haitian dictator Jean Claude Duvalier was overthrown by a popular uprising on February 6, 1986. | O ditador haitiano Jean Claude Duvalier foi derrubado por uma revolta popular a 6 de fevereiro de 1986. |
| Before Tunisia, Sudan had a popular uprising against Ja'afar Numeiry in 1985, reminds us Out of Hadhramout, from Yemen. | Antes da Tunísia, no Sudão ocorreu um levante popular contra Ja'afar Numeiry em 1985, nos lembra Out of Hadhramout , do Iêmen. |
| The German Peasants' War was Europe's largest and most widespread popular uprising prior to the French Revolution of 1789. | A Guerra dos Camponeses Alemães foi o maior e mais generalizada revolta popular da Europa antes da Revolução Francesa de 1789. |
| Mazzini believed that a popular uprising would create a unified Italy, and would touch off a European wide revolutionary movement. | A sua atividade revolucionária o obrigou a refugiar se em Marselha, onde organizou um novo movimento político chamado Jovem Itália. |
| 1943 Warsaw Ghetto Uprising The first uprising of Jews in the Warsaw Ghetto. | 1943 Eclode a primeira Revolta do Gueto de Varsóvia. |
| The Uprising and Beyond . | The Uprising and Beyond . |
| Jewish uprising against Rome fails. | Revolta judaica contra Roma falha. |
| The Warsaw Ghetto Uprising of 1943 took place over a year before the Warsaw Uprising of 1944. | Alguns dos líderes da revolta de Varsóvia tomaram inspiração nos combates do gueto. |
| It agitated for autonomy in the 1960s, and in 1966, its president, Sheikh Mujibur Rahman (Mujib), was jailed he was released in 1969 after an unprecedented popular uprising. | Manifestações por autonomia aumentaram na década de 1960 e, em 1966, seu presidente, Sheikh Mujibur Rahman (Mujib), foi preso ele foi lançado em 1969 depois de uma revolta popular sem precedentes. |
| On the other side of the fence is Zahhak, a symbol of despotism who was, finally, defeated by Kaveh the Blacksmith who led a popular uprising against him. | Sua contraparte é Zahhak, um símbolo do despotismo que foi finalmente derrotado por Kaveh que liderou um levante popular contra ele. |
| What we need is a players' uprising. | O que precisamos é de um levante dos que brincam. |
| Today is the start of the uprising. | Hoje é o começo do levante. |
| Poland's defiance and Hungary's popular uprising inspired Romanian students and workers to demonstrate in university and industrial towns calling for liberty, better living conditions, and an end to Soviet domination. | O desafio da Polônia e a revolta popular da Hungria inspiraram estudantes e trabalhadores romenos a demonstrarem em universidades e cidades industriais desejos de liberdade, melhores condições de vida e do fim do domínio soviético. |
| The spark for this uprising was Karl Wilhelm Ferdinand, Duke of Brunswick Luneburg's provocative proclamation, which called for the crushing of the Revolution and helped to inflame popular outrage in Paris. | Esta foi parcialmente causada pela proclamação por Karl Wilhelm Ferdinand, Duque de Brunswick Luneburg, que apelou para o esmagamento da Revolução, e serviu para inflamar sentimentos em Paris. |
| Jean Claude Duvalier (), nicknamed Bébé Doc or Baby Doc (July 3, 1951 October 4, 2014), was the President of Haiti from 1971 until his overthrow by a popular uprising in 1986. | Jean Claude Duvalier (Porto Príncipe, 3 de junho de 1951 4 de outubro de 2014), mais conhecido como Baby Doc , foi um ex ditador do Haiti, tendo sucedido seu pai, François Duvalier, no posto de presidente da república. |
| The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope | A eclosão da revolta a esperança renovada |
| In 1986, Duvalier was deposed in an uprising. | Em 1986, Duvalier foi expulso do poder em uma revolta. |
| 1848 End of the June Days Uprising in Paris. | 1848 Fim da Revolta dos Dias de Junho em Paris. |
| The rest Yanukovych s renunciation of the EU agreement, the popular uprising that ousted him in response, two invasions by Russia, and thousands of people killed in the country s eastern Donbas region is history. | O resto a renúncia do acordo com a UE por Yanukovich, a insurreição popular que o expulsou como resposta, duas invasões pela Rússia, e milhares de pessoas mortas na região de Donbas, no leste do país é história. |
| This result led to the Third Silesian Uprising in 1921. | Esse resultado levou ao terceiro levante silesiano, em 1921. |
| He describes bloggers such as Yoani Sánchez as counterrevolutionaries who, with the support of the Spanish and US governments, are attempting to use new technologies in order to spark a popular uprising against the Castro government. | Ele descreve blogueiros como Yoani Sánchez como contrarrevolucionários que, com a ajuda dos governos da Espanha de dos EUA, tentam usar as novas tecnologias para dar a partida na revolta popular contra o governo de Castro. |
| This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | Este post é parte de nossa cobertura especial Libya Uprising 2011 . |
| The military uprising of 18 July failed to triumph in Valencia. | O levantamento militar de 18 de julho não triunfou em Valência. |
| However, in a popular uprising in 2009 president Marc Ravalomanana was made to resign and presidential power was transferred in March 2009 to Andry Rajoelina in a move widely viewed by the international community as a coup d'état . | No entanto, em um levante popular em 2009, o último presidente eleito Marc Ravalomanana foi demitido e o poder presidencial foi transferido em março de 2009 para Andry Rajoelina, em um movimento amplamente visto pela comunidade internacional como um golpe de Estado. |
| This post is a part of our special coverage Libya Uprising 2011. | Esta postagem faz parte de nossa cobertura especial Levante na Líbia em 2011 . |
| When Austrians defeated the Kuruc uprising in 1711, Rákóczi was in Poland. | Quando a revolta foi esmagada pelos austríacos em 1711, Rákóczi estava na Polônia. |
| Hitler proclaimed that the arson marked the start of a communist uprising. | Hitler então proclamou que o incêndio marcava o início de um levante comunista. |
| Although it lasted only a day, the uprising made a dramatic impression. | Embora só tenha durado um dia, a revolta ocasionou uma impressão dramática no Japão. |
| On 6 August 1944, a day known as 'Black Sunday', the Gestapo rounded up young men in Kraków to curtail the uprising there, similar to the recent uprising in Warsaw. | Em 6 de agosto de 1944, o chamado Domingo Negro , a Gestapo juntou os homens de Cracóvia para evitar uma rebelião similar à anterior, ocorrida em Varsóvia. |
| And the least popular became the most popular. | E a menos popular se tornou a mais popular. |
| Libya s transition was arguably further impeded by NATO s intervention, as the rapid shift from a spontaneous popular uprising to an elite led and externally supported movement prevented the revolution from following the linear course seen in Tunisia and Egypt. | Transição da Líbia foi sem dúvida ainda mais dificultada pela intervenção da OTAN, uma vez que a rápida mudança de uma revolta popular espontânea para um movimento liderado por uma elite e com apoio externo impediu que a revolução seguisse o curso habitual, como se assistiu na Tunísia e no Egipto. |
| BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv. | BERLIM O próximo mês de Novembro marcará o primeiro aniversário da revolta Euromaidan em Kiev. |
| Following an uprising against the couple, Mary was imprisoned in Loch Leven Castle. | Após um levante contra o casal, ela foi aprisionada no Castelo de Lochleven. |
| The uprising was suppressed through what is now known as the Sétif massacre. | A revolta foi reprimida através do que é agora conhecido como o massacre de Sétif. |
| Now the most popular option became the least popular. | Agora, a alternativa mais popular se tornou a menos popular. |
| You're popular. | Você é popular. |
| I'm popular. | Eu sou popular. |
| popular narrative. | popular narrative. |
| After the uprising in Germany was suppressed, it flared briefly in several Swiss Cantons. | Após o levante na Alemanha ser suprimido, ele brilhou brevemente em vários cantões suíços. |
| Sơn Tùng stated that the flag was designed by Nguyễn Hữu Tiến, a leader of the uprising who was arrested by the French in advance of the failed uprising and executed Aug. 28, 1941. | Como consequência do fracasso do levantamento, Nguyễn Hữu Tiến foi preso e lhe cortaram as mãos, que haviam desenhado a bandeira. |
| But, from the start of the uprising in February 2011, Libya has been politically atomized. | Mas, desde o início das insurreições em Fevereiro de 2011, a Líbia foi politicamente volatilizada. |
| For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse. | Para o Ocidente, o momento da insurreição dos rebeldes sírios não poderia ter sido pior. |
| News began to circulate about a February 14 uprising at the beginning of the month. | As notícias sobre uma revolta em 14 de fevereiro começaram a circular no início do mês. |
| After the uprising began in 2011, the regime began using grimier tactics to blackmail people. | Depois do início da revolução, em 2011, o regime começou a utilizar técnicas de chantagem mais malévolas. |
| Fearing an uprising, Smith mobilized the Nauvoo Legion on June 18 and declared martial law. | Temendo uma revolta , Smith mobilizou a Legião Nauvoo, em 18 de junho e declarou a lei marcial. |
Related searches : Uprising Against - Arab Uprising - Social Uprising - Civil Uprising - Democratic Uprising - Mass Uprising - Peasant Uprising - Public Uprising - Warsaw Ghetto Uprising - Highly Popular - Ever Popular
