Translation of "pose a risk" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pose - translation :

Pose

Pose a risk - translation :

Representa um risco

Risk - translation :

Risco

Keywords : Pose Posar Representam Postura Representa Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail .	As posições de risco interbancárias constituem riscos significativos pois os bancos , embora sejam regulamentados , podem falir .
They say that water tanks made from asbestos can pose a health risk.	Dizem que as caixas d'água de amianto podem ser um risco à saúde.
At present this does not pose any immediate systemic risk	De momento , esta situação não coloca qualquer risco sistémico imediato
If blood contaminates food during pre chewing it may pose a risk of transmission.	Se o sangue contaminar alimentos durante a pré mastigação, pode haver risco de transmissão.
That's a provocative pose.	Essa é uma pose provocativa.
Accordingly , there is a risk that wage developments will be stronger than expected , which would pose significant upward risks to price stability .	Consequentemente , existe o perigo de a evolução salarial ser mais forte do que o esperado , acarretando riscos ascendentes significativos para a estabilidade de preços .
Global warming of around 4.6 C relative to pre industrial levels could pose a large risk to global and regional food security.	O acelerado desmatamento na Amazônia tem contribuído com importantes emissões de gases estufa, realimentando o aquecimento global.
Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .	Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial .
The primary hazard when working with technetium is inhalation of dust such radioactive contamination in the lungs can pose a significant cancer risk.	O principal perigo quando trabalhando com o elemento é a inalação de poeira pois tal contaminação radioativa nos pulmões pode aumentar o risco de câncer.
As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .	Como resultado , qualquer alteração nesta política de investimento colocaria em risco o rácio da dívida bruta ( mas não todavia os encargos com juros ) .
As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .	Em consequência , qualquer alteração na política de investimento poria em risco o rácio da dívida bruta ( mas não , todavia , os encargos com juros ) .
Let me pose you a question.	Deixem me fazer uma pergunta a vocês.
Moreover, while nuclear weapons pose a continuing danger, they also inhibit the risk of war as a means of power politics by making mutual destruction a certainty.	Além disso, embora as armas nucleares representem um perigo continuado, também inibem o risco da guerra como um meio de política de poder, ao tornar numa certeza a destruição mútua.
to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system	identificar as principais fontes de risco e vulnerabilidade passíveis de criarem problemas em termos de estabilidade do sistema financeiro no futuro
I have a question to pose you.	Eu tenho uma pergunta para te fazer.
However , banks indicated that other regulations related to homehost arrangements and large exposure limits may pose potential obstacles to efficient liquidity risk management .	Contudo , os bancos indicaram que outros regulamentos relacionados com acordos entre autoridades de origem e de acolhimento e grandes limites de exposição podem colocar obstáculos potenciais à gestão do risco de liquidez .
However, the inequalities that exist between richer countries and developing countries in terms of funding pose a real risk for exploitation, especially in the context of externally funded research.	No entanto, as desigualdades que existem entre países ricos e países em desenvolvimento em termos de financiamento mostram um risco real para exploração, especialmente no contexto de pesquisas financiadas internacionalmente.
Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .	Em terceiro lugar , os preços dos produtos energéticos representam um risco para a inflação , dado que o seu recente aumento a nível mundial ainda não se reflectiu totalmente nos preços no consumidor .
We pose a threat to the order of the government.	Nós somos uma ameaça à ordem do governo.
The rainforest contains several species that can pose a hazard.	A floresta contém várias espécies que podem representar perigo.
Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.	Nem é provável que a Índia ou a Rússia constituam um desafio sério.
The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy and we could easily reproduce the TNC network with a few simple rules.	O alto grau de interconexão dos acionistas principais no núcleo poderia representar um risco sistêmico significativo na economia global e nós poderíamos reproduzir facilmente a rede CTN com algumas regras simples.
The teapot problem I'll pose this way.	Vamos esclarecer o problema da chaleira.
So that yes. Yes! My power pose.	Então sim. Sim! Minha postura de poder
We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.	Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
Also, there is evidence that earthquakes pose a threat to the country.	Além disso, há evidências de que os terremotos também representam um ameaça para o país.
And that's going to pose an enormous problem.	E isso representará um enorme problema.
She then assumes the pose from the picture.	Ela assume a pose da foto.
By the second quarter of 2001 , against a background of high resource utilisation and unexpectedly rapid price increases in Sweden , the weakness of the krona was considered by the Riksbank to pose a risk of generating inflationary expectations .	No segundo trimestre de 2001 , numa conjuntura de elevada utilização de recursos e de rápidos aumentos inesperados de preços na Suécia , o Riksbank considerou que a fragilidade da coroa sueca colocava um risco de gerar expectativas inflacionistas .
I can even have it pose for a photo. Snap a little photo of it.	Posso até fazê la posar para uma foto tirar uma foto dela.
As mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation .	referiu , uma redução das taxas de crescimento poderia colocar mais desafios à consolidação .
Such developments would pose upward risks to price stability .	Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
He takes snapshots. He doesn't ask people to pose.	Ele tira fotos na hora, ele não pede às pessoas para posarem.
Peace, a word which they pose as extinct or referring to the near future.	Paz uma palavra que colocam como extinta ou de um futuro próximo.
The visitors examine the monolith, and pose for a photo in front of it.	Os visitantes examinam o monólito, e posam para uma fotografia na frente dele.
That's a risk.	É um risco.
There's a risk.	Há um risco.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global.
Such developments would pose significant upward risks to price stability .	Essa evolução acarretaria riscos ascendentes significativos para a estabilidade de preços .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .	Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat.	Não é recomendável dar pipoca a criancinhas ou bebês, pois os grãos podem tornar se causa de asfixia.
Underwater earthquakes pose a threat of generating tsunamis which could have a devastating effect on the Caribbean islands.	Os sismos submarinos ameaçam a geração de tsunamis que poderiam ter efeitos devastadores nas ilhas.
This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers .	Este factor continuará , portanto , a colocar desafios aos decisores de política .
She refused the invitation of men's magazine Playboy to pose nude.	Recusou convite da revista masculina Playboy para posar nua.
The reason for this public function is that individual participants in the payment system may not be sufficiently aware of the risk that they pose to other participants and to the financial system in general .	A razão para esta função pública reside na possibilidade de cada participante no sistema de pagamentos não estar suficientemente consciente do risco que representa para outros participantes e para o sistema financeiro em geral . BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros resposta Junho 2003

Exibir esta página em português