Translation of "position themselves against" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Against - translation : Position - translation : Themselves - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.
Eles tinham se esgotado, batendo se contra a janela, e, bem, eles foram facilmente capturados.
Might all Israelis and Palestinians find themselves in such a position one day?
Encontrar se ão algum dia todos os israelitas e palestinos perante uma tal situação?
How did the unions in Iceland took position and saw themselves as players in the movements of the resistance against the debt crisis in Iceland and all over europe? (...)
A opção islandesa não serviu os interesses dos bancos europeus, logo estes têm todo o interesse em que se não fale dela nem que esta possível via chegue aos ouvidos dos cidadãos.
Her first campaign distributed condoms, with the motto that people should protect themselves against corruption as they do against HIV.
Na sua primeira campanha, Íngrid distribuíra preservativos que representavam como ela mesmo dizia um preservativo contra a corrupção .
Now any political personality should take a position for or against people.
Agora qualquer personalidade política deveria se posicionar contra ou a favor do povo.
Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola.
You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain.
Olha como desmentem a sim mesmos! Tudo quanto tiverem forjado desvanecer se á.
Concerning the legal status of Caspian sea, Russia has taken a position against Iranian interests.
Concerning the legal status of Caspian sea, Russia has taken a position against Iranian interests.
They will answer They have left us and fled and bear witness against themselves for being infidels.
Dirão Desvaneceram se! Com isso, confessarãoque haviam sido incrédulos.
During the 1571 72 Russo Crimean war, oprichniks failed to prove themselves worthy against a regular army.
Os oprichniks não conseguiram provarem se dignos contra um exército regular durante a guerra da Crimeia de 1571 1572.
10 IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail.
10 prisioneiros do IRA estavam em uma greve de fome até a morte em protesto contra as condições na prisão.
10 IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail.
Havia 10 prisioneiros do IRA que estavam a fazer greve da fome como protesto contra as condições da cadeia.
Local groups often assumed that the findings of these commissions entitled them to act against offending landlords themselves.
Grupos locais frequentemente presumiam que as revelações das comissões lhe davam o direito de agirem por conta própria contra os infratores.
At the center are two white lines, the shikiri sen , behind which the wrestlers position themselves at the start of the bout.
No centro há duas linhas brancas, as shikiri sen , atrás das quais os lutadores se posicionam no início da luta.
They were surely deluded by the life of the world, and bore witness against themselves because they were unbelievers.
A vidaterrena os iludiu, e confessarão que tinham sido incrédulos.
The Eurosystem has never been against cobranding per se ( provided that the schemes involved are themselves all SEPA compliant ) .
O Eurosistema nunca se opôs à associação de marcas em si ( desde que os sistemas envolvidos cumpram eles próprios os requisitos da SEPA ) .
In its first week , the blog highlighted the Internet repercussions and mass media's position against this initiative, stating
Em sua primeira semana, o blog evidenciou a sua repercussão na Internet e o posicionamento da mídia brasileira quanto à essa iniciativa, declarando
The Count of Provence favoured a stalwart position against the Third Estate and its demands for tax reform.
Luís era a favor de uma posição forte contra o Terceiro Estado e suas exigências de reformas tributárias.
With the rest of Europe growing, other governments, believing themselves to be in a stronger economic position, are less inclined to compromise with Greece.
Com o resto da Europa em crescimento, os outros governos, acreditando encontrar se numa situação económica mais forte, estão menos inclinados a um compromisso com a Grécia.
On 28 January 2015, Figo announced his intention to run against Sepp Blatter for the position of FIFA President.
A 28 de Janeiro de 2015, Figo anunciou a sua intenção de se candidatar à posição de presidente da FIFA.
Movies, religion, music, and women themselves are all blamed for male sexual violence against women, but rapists are not held responsible.
Os filmes, a religião, a música, e as próprias mulheres, são acusados pela violência sexual praticada pelos homens contra as mulheres, mas os violadores não são responsabilizados.
Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently.
Ativistas da China Continental têm discutido este e outros casos de violência contra ativistas em campanha para libertar Chen recentemente.
Pierce Brosnan and Sean Bean did all the stunts themselves, except for one take where one is thrown against the wall.
Brosnan e Sean Bean dispensaram os dublês, exceto quando um é jogado contra a parede.
Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.
Alguns deles viram se na posição de um país em desenvolvimento que se endividara pesadamente numa divisa que não controlava.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.
Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
It is possible but there is no obligation for users and providers to assess themselves against the expectations and publish the results .
Embora seja possível , não é obrigatório que os utilizadores e os prestadores procedam a uma auto avaliação face às expectativas e publiquem os resultados .
Most living organisms accumulate cryoprotectants such as antinucleating proteins, polyols, and glucose to protect themselves against frost damage by sharp ice crystals.
A maioria dos organismos vivos acumula crioprotectores tais como proteínas anti congelação, polióis e glucose para se protegerem contra os danos causados pelos cristais de gelo.
Against a Bayern Munich team that included Franz Beckenbauer, Sepp Maier, Paul Breitner, Uli Hoeneß, and Gerd Müller, Atlético played above themselves.
O adversário era o Bayern Munique, base da Seleção Alemã Ocidental que seria campeã mundial semanas depois Sepp Maier, Gerd Müller, Franz Beckenbauer, Uli Hoeneß, Paul Breitner e Hans Georg Schwarzenbeck.
When Arab leaders speak, netizens take to their keyboards and engage in taking a stab at heads of states who put themselves in such a position.
Quando os líderes árabes falam, internautas vão aos seus teclados e se engajam em críticas aos chefes de estado que se prestam a tanto.
Contrary to its intended purpose of strengthening the position of the King against the revolutionaries, the Brunswick Manifesto had the opposite effect of greatly undermining Louis XVI's already highly tenuous position in Paris.
Ao contrário de sua finalidade de fortalecer a posição do rei contra os revolucionários, o Manifesto de Brunswick teve o efeito oposto de prejudicar muito a posição já muito tênue de Luís XVI em Paris.
We don't have a team of salespeople and marketeers that can tell us how to position this drug against the other.
Nós não temos um time de vendedores e publicitários que nos diga como posicionar um medicamento em relação a outro.
All workers from Beijing News went back to the headquarters to express their position against the re publication of the editorial.
Todos os trabalhadores do Beijing News regressaram à sede para manifestar a sua posição contra a republicação do editorial.
The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation.
A criança deve ser protegida contra toda forma de abandono, crueldade e exploração.
In both countries, at different times, educated people who pride themselves on being democrats have ended up applauding military coups against elected governments.
Em ambos os países, em épocas diferentes, as pessoas instruídas que se orgulham de serem democratas acabaram por aplaudir os golpes militares contra os governos eleitos.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
Against this backdrop , in line with the position taken for other Community legislation ( 3 ) , the ECB recommends deleting the above reference ( 4 ) .
Neste contexto , e na linha da posição tomada relativamente a outras disposições de direito comunitário ( 3 ) , o BCE recomenda a eliminação da supracitada referência ( 4 ) .
A major weakness in the Roman position after the defeat at Adrianople was the recruiting of barbarians to fight against other barbarians.
Uma grande debilidade na posição romana após a derrota de Adrianópolis foi o recrutamento de bárbaros para lutar contra outros bárbaros.
This and other works express Weinberg's strongly held position that scientists should be less passive in defending science against anti science religiosity.
Esta e outras obras expressa fortemente a posição de Weinberg defendendo que os cientistas deveriam ser menos passivos na defesa da ciência contra o anti ciência(religiosidade).
The effect of the Roman conquest was at first to strengthen the position of the Greeks and of Hellenism against Egyptian influences.
O efeito da conquista romano, num primeiro momento, foi o de reforçar a posição dos gregos e do helenismo contra as influências egípcias.
But, by ceding that authority to an independent central bank, the eurozone s members put themselves in the position of a developing country that has borrowed in foreign currency.
Mas, ao ceder essa autoridade a um banco central independente, os membros da zona euro colocaram se na posição de um país em desenvolvimento que contraiu empréstimos em moeda estrangeira.
I call upon all the socialist parties of Russia to come to an immediate agreement among themselves and bring an armed uprising against Tsarism.
Peço a todos os partidos socialistas da Rússia que cheguem a um acordo rápido entre si e iniciem a sublevação armada contra o czarismo.
Defining themselves against the nearby Slavs, Germans, and Hungarians, the nationalist Romanians looked for models of nationality in the other Latin countries, notably France.
Definindo a si próprios contra os eslavos, alemães e húngaros próximos, os romenos nacionalistas buscaram modelos de nacionalidade em outros países latinos , notavelmente na França.
In the EMI s opinion , NCBs should be in a position to avail themselves of the appropriate means to ensure that their ESCB related tasks can be properly fulfilled .
do IME , os BCN devem estar em condições de dispor dos meios apropriados para assegurar o cumprimento adequado das atribuições relacionadas com o SEBC .
This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN face ao resto do SEBC .
This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC .

 

Related searches : Position Themselves - Position Against - Hedge Themselves Against - Benchmark Themselves Against - Against Your Position - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves - Distinguish Themselves - Differentiate Themselves - Found Themselves - Conduct Themselves