Translation of "possible reason" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Possible - translation :

Possível

Possible reason - translation :

Razao possivel

Reason - translation :

Razão

Keywords : Possivel Possíveis Máximo Impossível Será Motivos Razões Motivo Nenhuma Acreditar

Examples (External sources, not reviewed)

Failed to read PPD file. Possible reason follows	Não é possível ler o ficheiro PPD. Seguem se as possíveis razões
That is the only possible reason they can put forward.	É a única razão possível que podem apresentar.
It must not be possible to withdraw authorization without valid reason.	Da mesma maneira que a retirada da autorização não pode ocorrer sem mais nem menos.
We have no reason to permit methods that make this possible.	Não há razão para permitirmos métodos que possibilitem isso.
It could be that there's a kind of psychological reason that's possible here.	Poderia ser que há uma espécie de motivo psicológico que é possível aqui.
For that reason this conflict should not in any sense be made possible.	É por isso que não se deveria permitir a possibilidade de ocorrência deste conflito.
Your Honor, I can see no possible reason for this line of questioning.	Excelência, não vejo razão para esta linha de perguntas.
Patients who have stopped Kivexa for any reason, and particularly due to possible adverse	Os doentes que tenham interrompido Kivexa por qualquer razão, particularmente se devido a
Patients who have stopped Trizivir for any reason, and particularly due to possible adverse	Os doentes que tenham interrompido Trizivir por qualquer razão, particularmente se devido a
patients who have stopped Ziagen for any reason, and particularly due to possible adverse	Os doentes que tenham interrompido Ziagen por qualquer razão, particularmente se devido a
patients who have stopped Ziagen for any reason, and particularly due to possible adverse	os doentes que tenha interrompido Ziagen por qualquer razão, particularmente se devido a
There is every possible reason to complain that the negotiations have made slow progress.	Em primeiro lugar, quero referir o Protocolo 36.
For this reason, mathematical physicists usually consider only restricted subsets of all the possible spacetimes.	Por esta razão os físicos matemáticos levam em consideração apenas um subconjunto de todos os espaço tempo possíveis.
For that reason, the Commission must eliminate this 'three star' category as soon as possible.	Assim, a Comissão tem de esvaziar essa categoria das três estrelinhas o mais rapidamente possível.
For this reason they are issues best decided as close as possible to those affected.	Por esta razão, ao tomarmos decisões sobre estas questões, será melhor levarmos em conta, tanto quanto possível, as opiniões das pessoas afectadas.
Environmental improvements in the Hula reserve have been cited as a possible reason for the frog's reemergence.	Melhorias ambientais na reserva de Hula são consideradas como possíveis causas do reaparecimento da rã.
For this reason, it is theoretically possible to build a programming language based on unrestricted grammars (e.g.	Assim, seria teoricamente possível construir uma linguagem de programação baseada em gramáticas irrestritas (e.g.
For the same reason, it is possible to subtract the rest energy from the total energy in relativity.	Fazendo isso, ele descobriu que massa de repouso é convertida em energia.
That is also a good reason for us to keep as closely as possible to the present timetable.	A meu ver, deveriam poder participar nesta discussão como membros dignos da nossa Comunidade, o que afinal implica que se deve tentar manter, tanto quanto possível, o calendário fixado.
The reason why I'm possible, is because somebody decided one day that they would do something for somebody else.	Devemos viver as nossas vidas para outras pessoas, não apenas para nós mesmos. A razão porque eu sou possível, é porque alguém decidiu um dia que fariam algo por outra pessoa.
The Commission's main reason for proposing postponemnt is that it has not been possible adequately to elaborate harmonized standards.	Um dos aspectos do acordo com que o meu grupo mais se congratula é o da prioridade atribuída à rede ferroviária da Eslovénia, em particular nos seus dois eixos princi pais Norte Sul e Este Oeste, de Capodístria (Koper) à Hungria.
What is more serious is the fact that innocent people are being beaten for no apparent reason. The only possible reason for this is that they oppose the government of President Mugabe.	Mais grave ainda, porém, é o facto de pessoas inocentes serem molestadas sem qualquer motivo, a não ser, eventualmente, o de serem contra o regime do Presidente Mugabe.
It is possible that the reason for the consternation was the location of the incident and not the incident itself.	É possível que o motivo da consternação tenha sido o local da ação e não a ação em si.
For this reason, some have turned to the idea of promoting an artificial or constructed language as a possible solution.	Por esta razão, alguns voltaram se para a idéia de promover uma língua artificial ou construído como uma possível solução.
For this reason, my first request is that a meeting of this body should be called as quickly as possible.	Nesta perspectiva, proponho que esta instância seja empossada tão rapidamente quanto possível.
For the same reason, the other three legislative proposals relating to safety will also be examined as quickly as possible.	Nesse sentido, estudará também o mais rapidamente possível as outras três propostas legislativas relacionadas com a segurança.
For this reason, it is a good idea to use the most simple net type possible for a given modelling task.	Por essa razão, é uma boa idéia utilizar a rede mais simples possível para uma tarefa dada.
So longterm thinking is needed, trying to offer people all possible prospects of work and a reason able living at home.	Daí que seja necessário pensar a longo prazo, tentar oferecer às pessoas um máximo de perspec tivas de trabalho e de uma existência razoável nos seus próprios países.
That is another reason why it is so important for these Europe agreements to come into force as soon as possible.	Stavrou (PPE). (GR) Senhor Presidente, desejava perguntar ao senhor comissário se ele conhece os motivos pelos quais o Conselho de ministros está a levantar obstáculos à aplicação das disposições de âmbito comer cial do acordo com a Bulgária.
For this reason, I would ask you, Ms Schreyer, to present an appropriate report to this House as soon as possible.	Por isso peço lhe, Senhora Comissária Schreyer, que apresente a esta assembleia uma proposta em conformidade, o mais rapidamente possível.
I have learned and heard that 0.1 is possible and I see no reason why we too should not adopt this.	Sei e ouço dizer que o limite de 0,1 é viável e não compreendo por que razão não o adoptamos.
It is for that reason alone that it is possible to exploit them in the way that they are being exploited.	É apenas por esta razão que é possível explorá las como estão a ser exploradas.
Besides the strong argument that public funds should be used as efficiently and economically as possible, there is another reason for this.	Mas espero que a administração do Parlamento esteja atenta a este aspecto e tome disposições no sentido de haver duas votações separadas, porque quando votarmos estas questões há duas execuções de orçamento separadas, que são diferentes.
For that reason, my group too wants to see the relevant decision taken as soon as possible by the Council of Ministers.	O meu grupo defende também que o Conselho de Ministros tome o mais depressa possível uma decisão correspondente.
For this reason, I am wondering whether it is possible, in terms of funding, to launch special measures via the Structural Funds.	Por essa razão, pergunto me se seria possível, em termos financeiros, lançar medidas especiais através dos Fundos Estruturais.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Se tudo acontece por alguma razão, será que isso não tem uma razão de ser?
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Se tudo o que acontece tem alguma razão, não terá isso uma razão de ser?
The third reason for aiming at low positive inflation is linked to the possible presence of sustained inflation differentials within the euro area .	A terceira razão para um objectivo de inflação positiva baixa está relacionada com a possível presença de diferenciais sustentados de inflação na área do euro .
For this reason we propose that the action plan be accompanied by a directive specifying this right and making its exercise effectively possible.	Há uma grande variedade de razões fundamentalmente históricas para que isto aconteça, não sendo a menos relevante a que se deve ao facto de os regulamentadores da indústria os governos dos Estadosmembros serem também geralmente os proprietários das companhias mais importantes deste sector industrial, ou seja, as companhias aéreas nacionais.
For this reason we should like to see those currencies which have left the Exchange Rate Mechanism rejoin it as quickly as possible.	É por isso que esperamos que as moedas que saíram do dispositivo de câmbio possam regressar o mais rapidamente possível.
There is no reason not to introduce the duty to report in the same way in all Member States as quickly as possible.	Não existe, portanto, qualquer razão para que a participação obrigatória não seja introduzida com a mesma rapidez em todos os Estados Membros.
For this reason, contamination of the environment is possible during the production phase, and during the waste phase once PVC has been used.	Por esta razão, a contaminação ambiental é possível durante a fase de produção e durante a fase de eliminação dos resíduos, depois do PVC ter sido utilizado.
It is precisely for this reason that I do not see it as possible, because there is no basis that is legally incontestable.	Precisamente por esta razão, também não vejo qualquer possibilidade, porque não existe qualquer base jurídica incontestável para tal.
I have accepted everything that you have said, madame. But I must know, if possible the reason for your appointment with Monsieur Villette.	Aceitei tudo o que disse, madame, mas preciso de saber, se possível, o motivo da sua reunião com o Sr. Villette.
But there's a reason, there's a reason... there's a reason for this, there's a reason education sucks, it's the same reason it will never, ever, ever be fixed.	Mas há uma razão, há uma razão ... há uma razão para isso, há várias razões para a educação ser uma porcaria e é a mesma razão porque ela nunca, nunca, nunca ser efetiva

Exibir esta página em português