Translation of "possible to assess" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess . | Os possíveis efeitos das operações militares no Iraque foram inicialmente difíceis de avaliar . |
| The ECB continues to monitor these developments in order to assess the possible impact for the EU banking sector . | O BCE continua a acompanhar estes desenvolvimentos , a fim de avaliar o possível impacto para o sector bancário da UE . |
| It is therefore not possible at this juncture to conclusively assess the short and medium term implications for the euro area . | Assim , nesta fase , não é possível avaliar de forma conclusiva as implicações a curto e médio prazo para a área do euro . |
| It is possible but there is no obligation for users and providers to assess themselves against the expectations and publish the results . | Embora seja possível , não é obrigatório que os utilizadores e os prestadores procedam a uma auto avaliação face às expectativas e publiquem os resultados . |
| Only after a period of three years will it be possible to assess the results of the pilot studies to be conducted in some Member States . | Só depois de decorrido um período de três anos será possível a avaliação dos resultados dos estudos piloto a realizar em alguns Estados Membros . |
| To assess these challenges , 2 IMF | 2 3 FMI |
| To monitor and assess financial stability | Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira |
| It is too early to assess , | Gráfico 16 1.0 1.0 |
| 1 Measures of financial integration make it possible to assess the extent to which geographical considerations affect the price of financial instruments and the behaviour of market participants . | As medidas de integração financeira tornam possível avaliar em que medida considerações geográficas afectam o preço dos instrumentos financeiros e o comportamento dos participantes no mercado . |
| It is not possible to assess whether the 1999 agreements prevented price increases in these items which , on average , would have exceeded the overall level of CPI inflation . | Não é possível avaliar se os acordos de 1999 impediram o aumento dos preços destes produtos que , em média , excederiam o valor global da inflação medida pelo IPC . |
| to assess vulnerabilities of the international financial system | avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional |
| Assess whether those environments were conducive to life. | Avaliar se o ambiente era propício à vida. |
| Due to these uncertainties , it is also not possible to assess in detail the more specific effects on inventory developments in 1999 , such as those purportedly related to the year 2000 phenomenon . | Em resultado destas incertezas , não é possível avaliar em pormenor efeitos mais específicos sobre a evolução das existências em 1999 , tais como os supostamente relacionados com o fenómeno do ano 2000 . |
| The Eurosystem will perform regular reviews until June 2009 in order to measure the progress made by SIPS in implementing the expectations and to assess the risk of any possible delays . | O Eurosistema realizará revisões regulares até Junho de 2009 a fim de medir os progressos alcançados pelos SPSI na implementação das expectativas e de avaliar o risco de quaisquer eventuais atrasos . |
| In this regard , it should continually assess and update the arrangements which it employs to execute client orders to ensure that these are delivering the best possible result for client orders . 26 | Assim , deverá avaliar e actualizar continuamente os procedimentos que utiliza para executar as ordens dos clientes , por forma a garantir que esses procedimentos conduzem aos melhores resultados possíveis para as ordens dos clientes . |
| As soon as possible after a suspension pursuant to paragraph 1 , the ECB shall assess the measure and take a decision referred to in Articles 12 to 14 , or decide that the suspension should be lifted . | Logo que possível após a aplicação da suspensão prevista no n.o 1 , o BCE avaliará a medida e tomará uma das decisões previstas nos artigos 12.o a 14.o , ou decidirá pelo levantamento da suspensão . |
| The Authority should also coordinate Community wide stress tests to assess the resilience of financial institutions to adverse market developments , ensuring an as consistent as possible methodology is applied at the national level to such tests . | A Autoridade deverá ainda coordenar testes de esforço a nível comunitário para avaliar a capacidade de resistência das instituições financeiras a uma evolução negativa dos mercados , garantindo a aplicação de uma metodologia tão coerente quanto possível , a nível nacional , na realização desses testes . |
| The Authority should also coordinate Community wide stress tests to assess the resilience of financial market participants to adverse market developments , ensuring an as consistent as possible methodology is applied at the national level to such tests . | A Autoridade deverá ainda coordenar testes de esforço a nível comunitário para avaliar a capacidade de resistência das entidades envolvida nos mercados financeiros a uma evolução negativa dos mercados , garantindo a aplicação de uma metodologia tão coerente quanto possível , a nível nacional , na realização desses testes . |
| The value for money question is even more difficult to assess. | A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar. |
| However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . | No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . |
| SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system | SLT a avaliar Sistema OEKB |
| However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . | Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . |
| It is difficult to assess their complicity, and especially difficult to prove anything. | É difícil avaliar as cumplicidades, de prová las principalmente. |
| In the pursuit of new security features that represent a paradigm change in the longer term , the Eurosystem has developed a methodology to assess and fund R D proposals on the widest possible basis . | Na busca de novos elementos de segurança que representem uma alteração paradigmática a longo prazo , o Eurosistema desenvolveu uma metodologia para avaliar e financiar propostas de I D na base mais alargada possível . |
| iv ) the need to assess the overall role of credit rating agencies | iv ) necessidade de avaliar o papel global das agências de notação de crédito |
| Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact . | Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto . |
| Moreover , the ECB suggests that the Commission 's plan to assess whether it would be possible to harmonise further the funding arrangements used by the national schemes should be accompanied by a review of the effectiveness of payout procedures . | Além disso , o BCE sugere que o plano da Comissão para avaliar a possibilidade de uma mais extensa harmonização os dispositivos de financiamento utilizados pelos sistemas nacionais deveria ser acompanhado de um exame da eficácia dos processos de pagamento . |
| and ( iv ) a request to the Commission to assess possible regulatory enhancements as regards the transfer of assets within banking groups , the EU Winding Up Directive , and the role of deposit guarantee schemes and public sector support in crises . | e ( iv ) a solicitação à Comissão Europeia de uma avaliação das possíveis melhorias regulamentares no que se refere à transferência de activos no seio de grupos bancários , à Directiva relativa ao saneamento e liquidação de instituições de crédito e ao papel dos sistemas de garantia de depósitos e do apoio do sector público em situações de crise . |
| The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . | Esta estratégia utiliza dois pilares para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro . |
| So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena. | Então estamos buscando por uma maneira mais objetiva de acessar esse fenômeno. |
| In 2011, the company used the Fair Labor Association to assess its supply chain. | Em 2011, a empresa usou a Associação para o Trabalho Justo (Fair Labor Association) para avaliar a sua cadeia de fornecimento. |
| The Eurosystem has not elaborated formal criteria to assess the SEPA project 's governance . | O Eurosistema não definiu critérios formais de avaliação da gestão do projecto do SEPA . |
| Nmap is more often used by security and systems administration to assess networks for vulnerabilities. | Nmap é mais usado por administradores de sistema para procurar por falhas de segurança. |
| President Ravalomanana president flew to one of the affected areas to assess the extent of the devastation. | O presidente Ravalomanana visitou uma das áreas afetadas, para verificar a extensão da destruição. |
| Eventually they wish to develop a scorecard to assess how well different IGOs and processes are working. | Eventualmente pretendem desenvolver uma tabela de indicadores para avaliar como as diferentes organizações intergovernamentais e os processos estão a funcionar. |
| Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data. | Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados. |
| The Eurosystem will not assess whether SEPA providers fulfil these expectations , but providers are invited ( not legally required ) to assess their operations against the criteria and recommendations on a regular basis and to publish the results . | O Eurosistema não avaliará o cumprimento das expectativas por parte dos prestadores da SEPA , mas convida os ( não se trata de uma obrigação jurídica ) a avaliar , numa base regular e autónoma , as suas operações face aos critérios e recomendações , bem como a publicar os resultados . |
| We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job. | Decidimos empregar tantos mutilados quanto fosse possível para treiná los em qualquer trabalho possível. |
| assess the progress of the pilot studies and their implementation | avaliará a evolução dos estudos piloto e a sua implementação |
| ( b ) assess the respondent institution 's anti money laundering controls | b ) Apreciem os controlos em matéria de prevenção do branqueamento de capitais instituídos pela instituição sua correspondente |
| Coren's scale, however, does not assess understanding, independence, or creativity. | A escala de Coren, porém, não avalia critérios como independência, entendimento ou criatividade. |
| the availability of a broad set of indicator variables to help assess the risks to future price stability | o uso de um vasto conjunto de variáveis indicadores que contribuam para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro |
| 3 Future developments for 2002 credit risk information to assess the financial soundness of Eurosystem collateral . | O desempenho e o risco são medidos de acordo com as recomendações da Associação de Gestão e Estudos do Investimento ( Association of Investment Management and Research ( AIMR )) . |
| It's physically possible to lose weight. | É fisicamente possível perder peso. |
| It's physically possible to exercise more. | É fisicamente possível se exercitar mais. |
Related searches : Conducted To Assess - Enable To Assess - Applied To Assess - Aim To Assess - Intend To Assess - Study To Assess - To Help Assess - Allows To Assess - Continue To Assess - Allow To Assess - Difficult To Assess - How To Assess - Ability To Assess