Translation of "postpone until after" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Depois de

Postpone - translation :

Postergar

Until - translation :

Até

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Adiar Adiarmos Adie Adiá-lo Adiamos Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

Let's postpone until next week.	Vamos adiar para a próxima semana.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.	Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.	Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.
Most of the other countries will postpone the distribution of banknotes until November or December 2001 .	e cobertura de riscos .
Let's postpone dinner.	Vamos adiar o jantar.
It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 ,	Torna se , por conseguinte , conveniente adiar o início da aplicação do sistema de rotação até o número de governadores exceder 18 ,
Otherwise , if exceptional revisions are reported separately during the production period , after updates and ordinary revisions have been transmitted , the ECB may decide to postpone the processing and storage of these data until after the production period .	Por outro lado , se as revisões extraordinárias forem reportadas separadamente durante o período de produção , depois de terem sido transmitidas as actualizações e as revisões ordinárias , o BCE poderá decidir adiar o processamento e armazenamento desses dados para depois do período de produção .
We can't postpone the meeting.	Não podemos adiar esta reunião.
He asked the Dalai Lama to postpone his scheduled visit until next year, even when his visit was private in nature.	Ele pediu ao Dalai Lama para que remarcasse sua visita para o ano que vem, mesmo sendo a mesma de natureza particular.
I had to postpone my appointment.	Eu tive de adiar o meu compromisso.
I had to postpone my appointment.	Eu tive que adiar o meu compromisso.
Tom decided to postpone the meeting.	Tom decidiu adiar a reunião.
We need to postpone the celebration.	Precisamos adiar a comemoração.
We need to postpone the celebration.	Nós precisamos adiar a comemoração.
We'll have to postpone the meeting.	Nós vamos ter que adiar a reunião.
Why the Fed Should Postpone Rate Hikes	As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas
I'd like you to postpone your trip.	Eu gostaria que você adiasse sua viagem.
I'd like you to postpone your trip.	Eu gostaria que você adiasse a sua viagem.
I didn't want to postpone our meeting.	Eu não queria adiar a nossa reunião.
Tom suggested that we postpone the meeting.	Tom sugeriu que adiássemos a reunião.
The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date.	A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio.
The international community cannot afford to postpone reform.	A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.
It's not a problem to postpone the meeting.	Não é um problema adiar a reunião.
( ii ) for the completely checked balance sheet , due by 4 p.m. ECB time , the NCB is allowed to postpone submission of the data until 8 a.m. ECB time on the following business day ( i.e. two days after the reporting day ) .	ii ) relativamente ao balanço integralmente verificado a apresentar até às 16 horas , hora do BCE , o BCN fica autorizado a adiar a apresentação dos dados até às 8 horas , hora do BCE , do dia útil seguinte ( ou seja , dois dias após o dia em que deva prestar informação ) .
We've decided to postpone the meeting to next Sunday.	Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo.
We've decided to postpone the meeting to next Sunday.	Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem.
We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money.	Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro.
We had to postpone the meeting due to the traffic accident.	Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.
All models show it will postpone warming for about six years in 2100.	Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100.
Tom didn't get home until after 2 30 this morning.	Tom não voltou para casa antes das 2 30 essa manhã.
After that, he used Ludwig drums from 1970 until 1992.	Depois disso, ele usou Ludwig dos anos 70 até 1992.
The work was unpublished until over a century after his death.	O trabalho ficou inédito até mais de um século após sua morte.
This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.	Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.
London then grew slowly until about 950, after which activity increased dramatically.	Londres então cresceu lentamente até cerca de 950, depois que a atividade humana na área aumentou dramaticamente.
Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure.	Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição.
Batman was not greenlit until after the success of Burton's Beetlejuice (1988).	Batman não teve seu financiamiento de produção aprovado, até depois do sucesso de Beetlejuice (1988) de Burton.
In December 2008 the Governing Council decided to postpone the start of the rotation system until such a date ( 1 ) . The implementation of the rotation system respects the principles of equal treatment of governors , transparency and simplicity ,	A aplicação do sistema de rotação respeita os princípios da igualdade de tratamento dos governadores , da transparência e da simplicidade , DECIDIU O SEGUINTE
The title German Emperor was carefully chosen by Bismarck after discussion until (and after) the day of the proclamation.	O título foi cuidadosamente escolhido por Bismarck após a discussão até (e depois) o dia da proclamação.
This is clearly Merkel s preferred choice, at least until after the next election.	Esta é claramente a escolha preferida de Merkel, pelo menos até depois das próximas eleições.
And I go around opening box after box until I've got 15 pies.	E fico abrindo caixa depois de caixa, até que eu tenha 15 tortas.
After retiring from Princeton in 1986, Lewis served at Cornell University until 1990.	Lewis ensinou ali até 1974, quando aceitou uma posição na Universidade de Princeton.
After 1950, the U.S. didn't qualify for the World Cup again until 1990.	Depois de 1950, os EUA não se classificou para a Copa do Mundo novamente até 1990.
By June 2002, the band had completed A Rush of Blood to the Head , but thought their output sounded rubbish and reached an agreement with the label to postpone the release of the album until they were completely satisfied.	Em junho de 2002, a banda completou A Rush of Blood to the Head , mas acharam que lançá lo naquela época seria burrice e chegaram em um acordo com a gravadora para adiar o lançamento do álbum, até que eles ficassem completamente satisfeitos.
Spielberg originally intended to shoot War of the Worlds after Munich , but Tom Cruise liked David Koepp's script so much that he suggested Spielberg postpone the former while he would do the same with '.	Spielberg originalmente destinado a gravar Guerra dos Mundos após Munique , mas Tom Cruise gostou do roteiro de David Koepp, tanto que ele sugeriu a Spielberg adiar o primeiro, enquanto ele iria fazer o mesmo com .
In addition , revisions referring to data prior to the last period prior to the reference month may also occur , arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc. The ECB may process exceptional and ordinary revisions simultaneously or decide to postpone the processing of excep tional revisions until after the monthly production period for monetary aggregates .	Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados anteriores ao último período que precede o mês de referência em resultado , por exemplo , de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc. O BCE pode processar as revisões extraordinárias e ordinárias em simultâneo ou decidir adiar o processamento das revisões extraordinárias para depois do período de produção mensal dos agregados monetários .

Exibir esta página em português