Translation of "powers vested in" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

On 7 January of 49 BC, the senate passed a senatus consultum ultimum , which vested Pompey with dictatorial powers.
Em 7 de janeiro de , o senado aprovou um senatus consultum ultimum , que investiu Pompeu com poderes ditatoriais.
Legislative power is vested in the Estonian parliament.
O Poder legislativo é próprio do parlamento (Riigikogu).
Legislative power is vested in the Croatian Parliament ().
O poder legislativo é exercido pelo Parlamento croata ().
Subject to the powers vested in the Commission in this field , the agreements shall be concluded by the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission .
Sem prejuízo das atribuições reconhecidas à Comissão nesta matéria , os acordos são celebrados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão .
28 June 1932 Prior to 1932, the Kingdom of Siam did not possess a legislature, as all legislative powers were vested within the person of the monarch.
Antes de 1932, o Reino de Sião não possuía uma legislação, com todos os poderes legislativos concentrados na pessoa do monarca.
They did not have great powers vested in them, and so it was suggested that 10 counties are too much for Lithuania as the two smallest counties administer only four municipalities.
A eles não são conferidos grandes poderes, e portanto é indicado que 10 condados são demais para a Lituânia, uma vez que os dois menores condados administram somente quatro municipalidades.
Overview Article I of the Constitution states, All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Tanto os membros deputados quanto os senadores são eleitos diretamente pela população, embora em alguns estados, o governador possa escolher um substituto temporário quando uma posição de senador está vaga.
Legislative power is vested in both the government and the Congress.
O poder legislativo é representado pelo Congresso, composto por 130 parlamentares.
Legislative power is vested in the Grand National Assembly of Turkey.
O poder legislativo compete ao governo e à Grande Assembleia Nacional.
Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly.
O Poder Legislativo é investido no governo e no conjunto legislativo.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.
O sistema de governo adotado no país é a república presidencialista democrática representativa.
Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress.
Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt .
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.
O Poder legislativo é atribuído a ambos o governo e a Assembleia Nacional.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.
O poder legislativo é investido tanto no governo como a Assembleia Nacional.
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.
O Poder Legislativo corresponde à Assembléia Nacional eleita a cada cinco anos.
Management of the County is vested in a Board appointed County Executive.
O condado foi fundado em 1774.
Management of the County is vested in a Board appointed County Administrator.
O condado foi fundado em 1767.
I say that as an entrepreneur who has a vested interest in this.
Digo isto inclusive na qualidade de empresário, bastante interessado nesta situação, mas o que é certo é que um sistema não pode funcionar assim.
Legislative power is vested in both the government and the Assembly of the Republic.
Tem igualmente o poder de dissolver a Assembleia da República.
In reality, they want to use the Indian as a pawn for their vested interests.
Querem, na verdade, usar o índio como massa de manobra para os seus interesses escusos.
Legislative power in Warsaw is vested in a unicameral Warsaw City Council ( Rada Miasta ), which comprises 60 members.
O poder legislativo é representado em Varsóvia por uma assembleia municipal unicameral ( Rada Miasta ), que reúne 60 membros.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.
In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).
Em ambos os casos, os maiores vencedores foram os direitos adquiridos (estabelecimento de empresas na Coreia e o Partido Comunista chinês).
Legislative power is vested in both the government and the two chambers of the National Assembly of Haiti.
O poder legislativo é investido no governo e em duas câmaras da Assembleia Nacional do Haiti.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.
As grandes marcas são algumas das influências mais importantes, influências poderosas neste país.
Evil in the Austin Powers movies.
Ver também Ligações externas
With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.
Com todos os grupos de interesse a lutarem por si, as profissões de acesso restrito provaram ser impossível intervir.
In contrast to the ESCB as a whole , the ECB has been vested with legal personality by the Treaty .
Em contraste com o SEBC , no seu conjunto , o Tratado confere ao BCE personalidade jurídica .
Powers, Nicholas.
Powers, Nicholas.
ECB Opinion on supervisory powers in Italy
Parecer do BCE sobre os poderes de supervisão em Itália
In effect, this gave Hitler dictatorial powers.
Com efeito, este deu a Hitler poderes ditatoriais.
The hopes that were vested in the Oslo Accords did not lead to an end of the Israeli Palestinian conflict.
As esperanças que foram investidas nos Acordos de Oslo não conduziram a um fim do conflito israelo palestiniano.
I know you will do an honorable job of the power that has been vested in you , observed another follower.
Sei que fará uma gestão digna que lhe foi confiada , comentou outro seguidor.
Powers of one The integer powers of one are all one .
Definição As potências são explicadas em uma série de passos envolvendo matemática básica.
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.
Na verdade, não havia nenhum mau funcionamento económico que as duas palavras direitos adquiridos não pudessem explicar.
Subject to the powers vested in the Commission in this field , the signing , which may be accompanied by a decision on provisional application before entry into force , and the conclusion of the agreements shall be decided on by the Council , acting by a qualified majority o n a proposal from the Commission .
Sem prejuízo das competências reconhecidas a Comissão nesta matéria , a assinatura , que poderá ser acompanhada d e uma decisão d e aplicação provisória antes d a entrada em vigor , bem como a celebração dos acordos , são decididas pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta d a Comissão .
However, the Lord President alone was not head of state, because that office was vested in the council as a whole.
Estados Unidos No Estados Unidos, o presidente é eleito por meio do voto dos delegados de cada estado.
In Vienna, the European powers were among themselves.
Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares.
Executive power is exercised by the government while legislative power is vested in both the government and the two Chambers of Parliament.
O poder executivo está nas mãos do primeiro ministro, que também é chefe do governo.
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.
E a demanda é representada por políticos, burocratas e por aqueles que possuem poder discricionário.
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE .
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.
Num debate intitulado As potências emergentes e a governação mundial , Patriota referiu a discussão em torno da energia e mencionou que as potências emergentes não se devem esquecer de que as potências estabelecidas não são potências que estão a afundar se .
The war ended in victory for the Allied Powers.
A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados.
Everything in Nature contains all the powers of Nature.
Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza.
Although it mainly has consultative powers , it also shares budgetary powers with the EU Council in voting on the annual budget .
Os bancos e as caixas económicas são os tipos mais comuns de instituições de crédito .

 

Related searches : Vested With Powers - Rights Vested In - Vested In Him - Vested In Shares - Still Vested In - Fully Vested - Is Vested - Become Vested - Are Vested - Remains Vested - Vested Account - Vested Securities - Vested Upon