Translation of "practice of teaching" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials | desenvolvimento de novo material didáctico adaptação do já existente |
| Teaching of creationism Other Christians have expressed qualms about teaching creationism. | Outros cristãos têm expressado dúvidas sobre o ensino do criacionismo. |
| short visits to universities, academic associations or participation in networks to compare curricula, assess curricula innovation in specific fields, identify examples of good practice in terms of institutional cooperation, curriculum development, teaching methods and development of teaching staff, etc. (please see Strand 3). | visitas de curta duração a universidades, associações académicas ou participação em redes para comparar currículos, avaliar inovações curriculares em campos específicos, identificar exemplos de boas práticas em termos de cooperação institucional, desenvolvimento curricular, métodos de ensino e aperfeiçoamento de pessoal docente, etc (ver endereços no Vertente 3). |
| Its teaching is based also on the practice of prayer for the dead mentioned as far back as , considered by Catholics and Orthodox to be part of Sacred Scripture. | Seu ensino se baseia na prática da oração pelos mortos mencionado em II Macabeus 12 42 46 , considerada pelos católicos e ortodoxos parte da Sagrada Escritura. |
| There's no magic it's practice, practice, practice. | Não há mágica. É praticar, praticar, praticar |
| Refraining of teaching staff | Actualização do pessoal docente |
| Upgrading of teaching facilities | Modernização das instalações educativas e pedagógicas |
| Analysis of teaching materials available for each course and identification of teaching materials needed | Análise dos materiais didácticos disponíveis para cada curso e identificação do material didáctico necessário |
| Neiv teaching methodologies introduced teaching training assignments for EU teaching staff in the partner country university as part of the project strategy for developing teaching skills in the beneficiary university | missões de ensino formação para pessoal docente da UE na universidade do Estadoparceiro, como parte integrante da estratégia de desenvolvimento de aptidões pedagógicas na universidade beneficiária |
| Development of new teaching materials | Desenvolvimento de novos materiais didácticos |
| Introduction of new teaching methodologies | Novos métodos de tecnologia da informação Introdução de novas metodologias de ensino Línguas europeias modernas |
| These are examples of what I would say is bad practice in science teaching centers. These pictures are from La Villette in France and the welcome wing of the Science Museum in London. | Vejam exemplos do que considero más práticas científicas em centros de ensino. Isto é La Villette, na França, e a ala inicial do Museu das Ciências de Londres. |
| Analysis of the necessary teaching staff | Análise das necessidades em matéria de formação a em matéria de formação a nível local nível das administrações locais e regionais Análise do pessoal docente necessário |
| He is capable of teaching Spanish. | Ele é capaz de ensinar espanhol. |
| He is capable of teaching French. | Ele é capaz de ensinar francês. |
| Her delight consists of teaching children. | Seu prazer consiste em ensinar crianças. |
| She is capable of teaching English. | Ela é capacitada a ensinar inglês. |
| This may also include preparation of thesis, preparation of publications, finalisation of selected teaching materials (e.g. translation), assistant teaching | Tal pode incluir igualmente a preparação de teses, publicações, a finalização de certos materiais didácticos (por ex., tradução) e a docência na qualidade de assistente |
| short visits to EU universities or academic associations participating in Thematic Networks to compare curricula, assess curricula innovation in specific fields, identify examples of good practice in terms of institutional cooperation, curriculum development, teaching methods and development of teaching staff, etc. which are strictly related to the Thematic Network in question. | visitas de curta duração a universidades ou associações académicas da UE que participam nas Redes Temáticas, a fim de comparar programas de ensino, avaliar a inovação curricular em domínios específicos, identificar exemplos de boas práticas em matéria de cooperação institucional, desenvolvimento curricular, métodos de ensino e aperfeiçoamento do pessoal docente, etc., que estejam estritamente relacionadas com a Rede Temática em questão. |
| I'm out of practice. | Falta me prática. |
| He's out of practice. | Ele perdeu a prática. |
| I'm out of practice. | Estou fora de prática. |
| 0 teaching equipment (e.g. scientific equipment for teaching laboratories, language teaching equipment, library books, copyright, access to databases or Internet). | 0 equipamento didáctico (equipamento científico para laboratórios didácticos, equipamento didáctico para o ensino de línguas, livros para bibliotecas, direitos de reprodução, acesso a bases de dados ou à Internet). |
| New teaching methodologies | Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Novas metodologias de ensino |
| Teaching is learning. | Ensinar é aprender. |
| I am teaching. | Eu estou ensinando. |
| I'm teaching Basque. | Estou ensinando basco. |
| I love teaching. | Gosto de dar aula. |
| I like teaching. | Gosto de dar aula. |
| I love teaching. | Eu gosto de dar aula. |
| I like teaching. | Eu gosto de dar aula. |
| Tom loved teaching. | Tom adorava ensinar. |
| I am one of her teaching gestures. | Eu sou um dos seus gestos quando lecionava. |
| What's the point of teaching people math? | Qual é o propósito de ensinar matemática às pessoas? |
| Your method of teaching English is absurd. | Seu método de ensinar inglês é absurdo. |
| provision of teaching material e.g. books | aquisição de material didáctico, por exemplo, livros |
| Recruitment of additional administrative and teaching staff | Recrutamento de pessoal docente e administrativo |
| adoption of new restructured teaching methodologies | adopção de metodologias de ensino novas restruturadas |
| Elaboration of the modules and teaching materials. | D módulos Elaboração dos módulos e do material didáctico. |
| Teaching asks for a lot of patience. | Ensinar requer muita paciência. |
| I believe in this method of teaching. | Eu acredito neste método de ensino. |
| Now this is the major change that I've seen how teaching English has morphed from being a mutually beneficial practice to becoming a massive international business that it is today. | Agora isto é a maior mudança que eu vi como o ensino de inglês passou de uma prática com benefícios mútuos para um massivo negócio internacional que é hoje. |
| Don't get out of practice. | Não perca a prática. |
| Don't get out of practice. | Não perca o jeito. |
| Tom is out of practice. | Tom perdeu a prática. |
Related searches : Teaching Practice - Practice Teaching - Of Teaching - Student Of Teaching - Contents Of Teaching - Methods Of Teaching - Medium Of Teaching - Teaching Of English - Standard Of Teaching - Experience Of Teaching - Content Of Teaching - Style Of Teaching - Delivery Of Teaching
