Translation of "prevail over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Sobre

Prevail - translation :

Prevalecer

Prevail over - translation :

Prevalecer sobre

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Prevalecer Prevalecerá Prevaleça Venceremos Triunfar

Examples (External sources, not reviewed)

In the same century the German language started to prevail over Romansh.	A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.	Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão.
On balance , the Governing Council expected the factors dampening inflation over the medium term to prevail .	Em termos globais , o Conselho do BCE previa que prevaleceriam os factores moderadores da inflação no médio prazo .
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .	Para horizontes mais longos continua a prevalecer a preocupação em torno dos desequilíbrios a nível mundial , bem como os riscos relacionados com o proteccionismo .
We shall prevail.	Nós triunfaremos.
Justice will prevail.	A justiça vai prevalecer.
Overall , downside risks prevail .	Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .
Truth will always prevail.	A verdade sempre prevalecerá.
Justice doesn't always prevail.	A justiça nem sempre prevalece.
Edsel also managed to prevail over his father's initial objections in the inclusion of a sliding shift transmission.	Edsel conseguiu por vezes prevalecer sobre seu pai na oposição inicial deste à inclusão de um sistema de mudança de transmissão deslizante.
Furthermore, Article 103 of the Charter states that obligations to the United Nations prevail over all other treaty obligations.	Ademais, a Carta postula que as obrigações às Nações Unidas prevalecem sobre quaisquer outras estabelecidas em tratados diversos.
With God above,Our rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail!	With God aboveOur rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail!
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .	As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .	As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
We say yes, we will prevail.	Nós dizemos sim, nós triunfaremos.
Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane.	Moçambique Bicicletas Táxi imperam em Quelimane.
Justice will prevail in the end.	A justiça prevalecerá no final.
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter .	As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
The social invisibility of these individuals prisoners at the time of the massacre cannot prevail over the failure of the law.	A invisibilidade social daqueles indivíduos, presos à época de um massacre, não pode prevalecer sobre o descumprimento da lei.
off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) .	um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) .
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter . 2 .	4 . As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
But how long will national unity prevail?	Mas durante quanto tempo prevalecerá a unidade nacional?
So will evil prevail? Is that the question?	E daí, será que o mal prevalecerá? Será essa a questão?
Regarding prospects for inflation over medium to longer horizons , the Governing Council 's assessment that upside risks to price stability prevail is confirmed by the monetary analysis .	e , mais importante ainda , uma dinâmica dos salários e dos preços mais forte do que o previsto devido a efeitos de segunda ordem originados por anteriores subidas dos preços do petróleo num momento em que se registam melhorias graduais nos mercados de trabalho . No que diz respeito às perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo , a avaliação do Conselho do BCE de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços é corroborada pela análise monetária .
Regarding prospects for inflation over medium to longer horizons , the Governing Council 's assessment that upside risks to price stability prevail is confirmed by the monetary analysis .	Quanto às perspectivas para a inflação em horizontes a médio e a mais longo prazo , a avaliação do Conselho do BCE de que prevalecem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços é confirmada pela análise monetária .
As ECB guidelines and instructions are part of Community law , they prevail over pre existing and subsequent national legislation within their scope of applicability ( principle of supremacy ) .	Dado que as orientações e instruções do BCE são parte integrante da legislação comunitária , prevalecem sobre a legislação nacional preexistente e posterior no seu âmbito de aplicabilidade ( princípio de supremacia ) 7 .
The Libyan people will prevail against you and your murderous clan.	O povo líbio triunfará contra você e seu clã assassino.
The latest information confirms the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term , in a context of continuing very vigorous money and credit growth .	A informação mais recente confirma a avaliação de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , num contexto de continuação de um crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito .
Regarding prospects for inflation over medium to longer horizons , the Governing Council 's assessment that upside risks to price stability prevail continues to be confirmed by the monetary analysis .	No que diz respeito às perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo , a avaliação do Conselho do BCE de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços continua a ser corroborada pela análise monetária .
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.	Khamenei foi provavelmente sensato em afastar se e deixar prevalecer a opinião popular.
Our country will prevail, because ours is a big and brave army.	Nosso país vencerá, porque o nosso exército é grande e valente.
3.1.1 FUNCTIONAL INDEPENDENCE Central bank independence is not an end in itself but rather is instrumental to achieving a target that should be clearly defined and should prevail over any other objective .	3.1.1 INDEPENDÊNCIA FUNCIONAL A independência dos bancos centrais não constitui um fim em si mesmo , mas um meio essencial para se alcançar um objectivo que deveria ser claramente definido e prevalecer sobre qualquer outro .
The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	A incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes .
Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .	Tendo em conta os pressupostos subjacentes às projecções , prevalecem os riscos ascendentes para as projecções relativas à inflação .
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.	Portanto, qualquer que seja a parte que prevaleça, o autoritarismo e a estagnação económica prevalecerão mais uma vez.
These rights are not absolute demonstrable prudential concerns on the part of the supervisor , or commercial interests of clearing and settlement providers may prevail over the access demands of investment firms or market operators .	Estes direitos não são absolutos os reais receios prudenciais por parte da autoridade de supervisão , bem como os interesses comerciais dos prestadores de serviços de compensação e liquidação , podem prevalecer sobre os pedidos de acesso das empresas de investimento ou operadores do mercado .
But skeptics point out that Kennedy always spoke publicly about the need to prevail in Vietnam.	Contudo, os cépticos salientam que Kennedy sempre falou publicamente sobre a necessidade de predomínio sobre o Vietname.
The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on.	A má notícia porem, a esta questão, prevalecerá o mal? , é que o mal continua vivo.
The British, whose Churchillian nationalism helped them to prevail against Hitler s attacks, never shared this aversion.	Os britânicos, cujo nacionalismo de Churchill ajudou os a prevalecerem contra os ataques de Hitler, nunca partilharam esta aversão.
Even so, some on both sides of the ethnic divide hope that cool heads will prevail.	Mesmo assim, algumas pessoas em ambos os lados da divisão étnica têm esperança de que a cabeça fria vai prevalecer.
So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.	Não desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis.
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer , de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.	A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público.
Secession sentiment was strong in Missouri and Maryland, but did not prevail Kentucky tried to be neutral.	O sentimento separatista era forte no Missouri e Maryland, mas não prevaleceu Kentucky tentou ser neutro.

Exibir esta página em português