Translation of "prevailing westerly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Westerly - translation :

Keywords : Ventos Predominante Dominantes Prevalece Vigente Vento Cristóvão Respirando Costeiras Desprotegido

Examples (External sources, not reviewed)

The Gulf Stream not only carries warm water to Europe's coast but also warms up the prevailing westerly winds that blow across the continent from the Atlantic Ocean.	A Corrente do Golfo não só leva água quente à costa da Europa, mas também aquece os ventos que sopram de oeste em todo o continente do Oceano Atlântico.
Climate Due to its position southeast of the Alps, Graz is shielded from the prevailing westerly winds that bring weather fronts in from the North Atlantic to northwestern and central Europe.	Clima Devido à sua posição no sudeste dos Alpes, Graz fica protegida dos ventos predominantes do oeste que empurram as frentes climáticas do Atlântico Norte para a Europa Ocidental e Central.
Strong westerly winds and cloudy skies are common.	Fortes ventos vindos do oeste e céus nublados são comuns.
Western Europe is the region comprising the westerly countries of Europe.	O conceito de Europa Ocidental também está associado à noção de Mundo Ocidental.
The major jet streams on Earth are westerly winds (flowing west to east).	As principais correntes de jato do planeta Terra são os ventos do oeste (que fluem para leste).
The youngest rocks are in the south east, progressing in age in a north westerly direction.	As rochas mais novas estão no sudoeste, aumentando de idade em direção ao noroeste.
The largest and longest river in Indiana is the westerly flowing Ohio River which forms Indiana's southern border with Kentucky.	Evansville, a terceira maior cidade do estado, está localizada às margens do rio Ohio, que forma toda a fronteira de Indiana com Kentucky.
At the same time , uncertainty is prevailing .	Simultaneamente , prevalece a incerteza .
The formation of the thermal low over northern Africa leads to a low level westerly jet stream from June into October.	A formação das depressões térmicas ao longo do norte de África leva a que correntes de jato a oeste de baixo nível de desenvolvam de junho até outubro.
exchange rate prevailing on the balance sheet date .	Ouro , activos e passivos em moeda estrangeira Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euro à taxa de câmbio em vigor na data do balanço .
At the same time , uncertainty is still prevailing .	Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece .
It's not just prevailing at war, though war still persists.	Não é apenas ganhar a guerra, apesar de ainda haver guerras.
The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases .	A actual situação da procura também limita as oportunidades de aumentos de preços .
the exchange rate prevailing at the time of the transaction .	em vigor na data da transacção .
Pooling Games These are games prevailing over all forms of society.	Filosofia A teoria dos jogos tem demonstrado várias aplicações na filosofia.
Gold is valued at the market price prevailing at the year end .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda .
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .	Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.	Um mito que prevalece é o de que o cancro é essencialmente um problema dos países desenvolvidos.
It's what's technically known as a barchan, and the entire dune walks across the desert in a westerly direction at a speed of about 17 meters per year.	Ela é tecnicamente chamada de barcana, e a duna inteira se move pelo deserto na direção oeste a uma velocidade de 17 metros por ano.
The peninsula runs in a south westerly direction into the Aegean Sea, between the Hellespont (now known as the Dardanelles) and the bay of Melas (today Saros bay).	A península de Galípoli ( Gelibolu Yarimadasi ) é banhada pelo Mar Egeu a oeste e pelo estreito de Dardanelos e mar de Mármara a leste.
EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems .	Espera se que a UEM reforce as tendências prevalecentes nos sistemas bancários da UE .
representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter .	As responsabilidades expressas em moeda estrangeira , ou trocadas através de acordos contratuais de uma moeda estrangeira para uma ou mais moedas estrangeiras , serão convertidas nas outras moedas estrangeiras à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada trimestre .
But these remarkable individuals typically acted on their own, against prevailing social norms.	Contudo, estas pessoas notáveis agiram de um modo geral por iniciativa própria, contra as normas sociais dominantes.
Prevailing wind patterns that blow offshore minimize the influence of the Atlantic Ocean.	Padrões de vento predominantes que vão em direção ao mar minimizam a influência do Oceano Atlântico.
The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.	O conhecimento que prevalecia era aquele de que na maior das escalas o universo era estático.
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing on the recording date .	Na data de liquidação os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . As compras e vendas de moeda estrangeira afectam a posição cambial na data de contrato e não na data de liquidação , ao contrário do que acontecia anteriormente , e os resultados realizados decorrentes de vendas são também calculados na data de contrato .
medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions .	Os referenciais tácticos estabelecidos pelo Comité de Investimento do BCE e aprovados pela Comissão Executiva , que devem ser mantidos dentro de bandas pré determinadas em torno do referencial estratégico , reflectem o risco de curto a médio prazo e as preferências de rendimento do BCE , no contexto das condições de mercado prevalecentes .
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .	A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação .
Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .	Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza .
After prevailing, they moved on for a rematch with the Jazz in the Finals.	As finais marcavam uma revanche com o Jazz.
The mainland's most westerly point is the end of the Seward Peninsula in Alaska Attu Island, further off the Alaskan coast to the west, is considered the westernmost point of the Americas.	O ponto mais ocidental do continente americano é o fim da península de Seward, no Alasca, enquanto a Ponta do Seixas, no nordeste do Brasil, forma a extremidade oriental do continente.
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.	Isto implica abandonar o dogma vigente de que os impostos só devem ser aumentados quando for absolutamente necessário.
However, the prevailing northward winds blew most of the radioactive debris away from the city.	No entanto, os ventos predominantes no sentido norte soprou os detritos radioativos mais substanciais para longe da cidade.
There were also prevailing stereotypes of Japanese people, which sansei sought to escape or subvert.	Havia também estereótipos do povo japonês, dos quais os sanseis estavam buscando escapar ou subverter.
I'm very worried today about this notion, this world, this prevailing kind of force of security.	Hoje, eu estou muito preocupada com a noção, esse mundo, essa necessidade que é a segurança .
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing at the time of the transaction .	Os proveitos e custos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data da transacção .
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing at the time of the transaction .	Os custos e proveitos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data da transacção .
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons .	A análise monetária confirma a prevalência dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing at the time of the transaction .	As receitas e despesas são convertidas à taxa de câmbio em vigor na data da transacção .
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons .	A análise monetária confirma a prevalência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
Standard Oil had gained an aura of invincibility, always prevailing against competitors, critics, and political enemies.	A Standard Oil ganhou uma aura de invencibilidade, prevalecendo sempre contra os concorrentes, críticos e inimigos políticos.
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons .	A análise monetária confirma a prevalência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
Overall , the data highlight a significant change compared with the environment previously prevailing in individual EU countries .	Em termos globais , os dados mostram uma mudança significativa em relação à conjuntura anteriormente observada em cada país da UE .
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons .	A análise monetária confirma a prevalência dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
He disagreed with Newton's corpuscular theory of light in the Opticks , which was then the prevailing theory.	Ele discordou da teoria corpuscular de Newton da luz nos Opticks , que era então a teoria prevalecente.

Exibir esta página em português