Translation of "prevent any interference" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Interference - translation :

Prevent - translation :

Keywords : Interferência Interferências Interferência Interferencia Electromagnética Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Examples (External sources, not reviewed)

The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research.	Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho.
Since these funds are currently invested in euro denominated assets , it is of the utmost importance to prevent any interference with the Governing Council 's monetary policy decisions .	Como estes fundos são actualmente investidos em activos denominados em euro , é da maior importância prevenir qualquer interferência com as decisões de política monetária do Conselho do BCE .
The backboard was introduced to prevent this interference it had the additional effect of allowing rebound shots.	A tabela foi introduzida para evitar essa interferência, que teve o efeito adicional de permitir rebotes.
802.11n can also be set to limit itself to 20 MHz bandwidth to prevent interference in dense community.	802.11n também pode ser configurado para usar 20 MHz de largura de banda só para evitar interferência em comunidades densas.
But no such interference has materialized in any way, shape, or form.	Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma.
In an attempt to prevent Theodora's interference in Thomas's choice, the Dominicans arranged to move Thomas to Rome, and from Rome, to Paris.	Numa tentativa de impedir que Teodora influenciasse a escolha de Tomás, os dominicanos arranjaram para que ele se mudasse para Roma e, de lá, para Paris.
Since all of the ECB 's own funds are currently invested in euro denominated assets , it is of utmost importance to prevent any interference with the ECB 's monetary policy decisions . Thus , in order to prevent the misuse , or even the mere suspicion of misuse , of privileged information in the management	Como todos os fundos próprios do BCE são actualmente investidos em activos denominados em euro , é da maior importância prevenir qualquer interferência nas decisões de política monetária do BCE .
In these elections we need to prevent any kind of violence.	Nestas eleições é preciso evitar todas as formas de violência.
But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that.	Mas o NCPO mandou passar revista para evitar essas coisas.
Interference of other laws	Interferência de outras leis
The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening.	O objetivo principal é que você evite que todas essas coisas aconteçam.
It would effectively prevent these families from having any certainty of their death.	As famílias eram impedidas de terem certezas em relação à sua morte.
The energy which is lost at the destructive interference is regained at the constructive interference.	A energia que é perdida a interferência destrutiva é recuperada na interferência construtiva.
Viewed in this way, the single photon interference experiment is indistinguishable from the multiple photon interference experiment.	Visto desta forma, o experimento de interferência de um único fóton é indistinguível de um experimento de vários fótons.
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .	Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas .
Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market .	A interferência indevida das entidades reguladoras ou das autoridades nacionais ou supranacionais em decisões empresariais , que teriam conduzido a uma consolidação , poderá de facto impedir o bom funcionamento do mercado .
However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations .	No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC .
However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations .	No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do Governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC .
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures	essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures	essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas
This shields it further from political interference .	Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política .
Interference is essentially an energy redistribution process.	Interferência é essencialmente um processo de redistribuição de energia.
More generally, military interference with civilian politics, for any reason, weakens the processes, institutions, and checks on state power that make liberal democracy work.	Mais genericamente, a interferência militar na política civil, por algum motivo, enfraquece os processos, as instituições e os controlos sobre o poder estatal que permitem o funcionamento da democracia liberal.
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.	Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição.
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty .	nª o obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecçª o mais estritas compatíveis com o presente Tratado .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution .	Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição .
In order to avoid any interference with the monetary policy of the ECB , there is no active trading of the foreign reserve currencies for investment purposes .	Tendo em vista evitar qualquer interferência com a política monetária do BCE , não existe uma gestão activa das moedas da reserva externa para fins de investimento .
Explanation This article should be amended to ensure the independence of the members of the ESRB from interference by other Community bodies or any other body .	Explicação Este artigo deveria ser alterado por forma a proteger a independência dos membros do CERS da interferência de outros organismos comunitários ou outras entidades .
Quechua Spanish Bilingualism Interference and Convergence in Functional Categories.	Quíchua Spanish Bilingualism Interference and Convergence in Functional Categories.
At Slamboree, Guerrero defeated Dragón despite interference from Chavo.	No Slamboree, Guerrero derrotou Dragón mesmo após interferência de Chavo.
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?	JH Isto é uma parte literal da imagem ou meus olhos estão criando a interferência? Eu estou completando esse padrão de interferência?
According to Deutsch, the single photon interference pattern observed in the double slit experiment can be explained by interference of photons in multiple universes.	De acordo com Deutsch, o padrão de interferência observado com um único no experimento de dupla fenda, pode ser explicado pela interferência das fotos nos múltiplos universos.
Measures adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .	As medidas adoptadas nos termos do n.o 3 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas .
Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .	O Parlamento Europeu estabelece o estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos seus membros , após parecer da Comissão e mediante aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions .	Os actos adoptados nos termos do n.º 3 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam disposições de protecção mais estritas .
If there is any attempt to prevent players from expressing themselves in a peaceful way, drastic steps will be taken.	Caso haja a tentativa de evitar que os jogadores se expressem de forma pacífica, providencias drásticas serão tomadas.
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.	Por exemplo, hoje podemos inibir genes com interferência de RNA.
And the lack of sound is wonderfully free of interference.	E a falta de som decorre maravilhosamente ausente de interferências.
Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors.	Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores.
Styles, following interference from Styles' rivals Christopher Daniels and Kazarian.	Styles após interferência de Christopher Daniels e Kazarian.
You can prevent.	Você pode prevenir.
Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers .	Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas .
Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers .	Artigo 3.o Fornecimento de serviços por FSE e FSI 1 . No contexto dos serviços de gestão de reservas pelo Eurosistema , os membros do Eurosistema distinguem se entre FSE e FSI .
The speed of administrative sanctions is particularly important to prevent persons from continuing any wrongful conduct during the period of proceedings .	A celeridade das sanções administrativas é especialmente importante para evitar que as pessoas continuem a ter comportamentos dolosos durante o processo .
Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining o r introducing more stringent protective measures .	As medidas adoptadas nos termos do n ? 4 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas .

Exibir esta página em português