Translation of "prevents them from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Them - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Impede Evita Impede-me Evita Evitam Delas Lhes Elas Deles Eles

Examples (External sources, not reviewed)

ABS prevents this from occurring.	O ABS impede que isso ocorra.
It prevents weird things from the north.	Ele previne coisas inesperadas vindas do norte.
The refrigerator prevents food from going bad.	O refrigerador evita que os alimentos se estraguem.
The refrigerator prevents food from going bad.	A geladeira evita que os alimentos se estraguem.
This prevents guests from seeing the industrial areas that violate the magic of on stage and keeps them safe from the potentially dangerous machinery.	Isto evita que os visitante vejam as áreas industriais que violam a mágica de fora do placo e mantém os seguros de máquinas potencialmente perigosas.
His low salary prevents him from buying the house.	Seu baixo salário não lhe permite comprar a casa.
His low salary prevents him from buying the house.	Seu baixo salário o impede de comprar uma casa.
Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector.	A discriminação jurídica, reguladora e social contra as mulheres, em muitos países, ainda as impede de procurarem trabalho remunerado no sector formal.
This prevents one task from manipulating the memory of another.	Isso evita que um processo manipule a memória de outro.
And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.	Isso as impede de formar essas cadeias, estes fusos mitóticos, que são necessários para puxar o material genético para as células filhas.
Some devices can be connected to only one device at a time, and connecting to them prevents them from connecting to other devices and appearing in inquiries until they disconnect from the other device.	Alguns dispositivos podem se conectar apenas com um dispositivo por vez, e a conexão a esses dispositivos impede que eles possam receber requisições de outros ou que fiquem visíveis para outros aparelhos que estiverem realizando varredura.
For some time, fate prevents him from escaping his guilt through suicide.	Por algum tempo, o destino o impede de escapar de sua culpa pelo suícidio.
Ebuilds designed for different architectures or experimental software are usually masked in a manner which prevents a stable system from installing them without user intervention.	Ebuilds desenhadas para arquiteturas diferentes ou software experimental são geralmente mascarados, de modo que não será permitido a um sistema totalmente estável a instalá los sem intervenção do próprio usuário.
This prevents naming conflicts.	Isso previne conflitos entre nomes.
It prevents her from getting nutrients to all her cells and therefore growing.	Isso impede a de se alimentar e, por conseguinte, de crescer.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.	Lamento que um compromisso prévio me impeça de aceitar o seu gentil convite.
A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.	Advogado é alguém que impede que outra pessoa venha a ganhar teu dinheiro.
The star's internal pressure prevents it from collapsing further under its own gravity.	A pressão interna da estrela impede que ela colapse devido a sua própria gravidade.
This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing.	Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir.
Inertia prevents development of innovation.	Inércia impede o desenvolvimento da inovação.
Felid jaws can only move vertically, which prevents them from being able to chew efficiently, but makes it easier for their powerful masseter jaw muscles to hold struggling prey.	A mandíbula dos felídeos só consegue se movimentar verticalmente, o que prejudica uma mastigação eficiente, porém contribui para que os poderosos músculos masseter ajudem a imobilizar a presa.
Coffee both causes and prevents cancer.	Café causa e previne câncer.
This prevents accidental multiple key strokes.	Isto evita que pessoas com pouca precisão carreguem na mesma tecla mais do que uma vez.
Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people.	Não absorva o custo que lhe impede de obter a contribuição destas pessoas,
It prevents the unauthorised reproduction of banknotes .	O sistema impede a reprodução não autorizada de notas de banco .
So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers.	Assim, a habilidade do corpo de equilibrar a angiogênese, quando está funcionando bem, evita que os vasos sanguíneos alimentem o câncer.
It also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY.	Nos doentes que responderam ao tratamento com ABILIFY também previne que esta condição volte a surgir.
This adaptation prevents most sharks from surviving in freshwater, and they are therefore confined to marine environments.	Esta adaptação faz com que a maioria dos tubarões não sobrevivam em água doce, e por isso, são confinados a ambientes marinhos.
Milk often is homogenized, a treatment that prevents a cream layer from separating out of the milk.	Estudos foram realizados com êxito para administrá lo como alimento a crianças alérgicas ao leite de vaca.
No sin can erase this mark, even if sin prevents Baptism from bearing the fruits of salvation.	Nenhum pecado pode apagar esta marca, mesmo se o pecado impede o batizado de ter os frutos da salvação .
This is the mechanism that prevents an action potential from traveling back the way it just came.	A principal diferença entre os potenciais de ação de animais e vegetais são os íons.
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.	Se muita corrente estiver fluindo, a tomada inteligente se auto desliga e previne que outro incêndio se inicie.
The nuclear envelope acts as a barrier that prevents both DNA and RNA viruses from entering the nucleus.	O envelope nuclear age como uma barreira que previne que vírus de ADN e ARN entrem no núcleo.
In England and Wales, the Christmas Day (Trading) Act 2004 prevents all large shops from trading on Christmas Day.	Na Inglaterra e País de Gales, o Christmas Day (Trading) Act 2004 impede que todas as grandes lojas façam comércio no dia de natal.
This prevents even low levels of inappropriate gene expression.	Isto previne até mesmo níveis baixos de expressão genética inapropriada.
Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13.	Nada disso nos impede de prestar atenção aos problemas de alfabetização dos nossos garotos entre 3 e 13 anos.
Since bilateral relations with Argentina are considered a priority, Uruguay denies clearance to British naval vessels bound for the Falkland Islands, and prevents them from calling in at Uruguayan territories and ports for supplies and fuel.	Como as relações bilaterais com a Argentina são consideradas uma prioridade, o Uruguai nega autorização para navios de guerra britânicos com destino às Ilhas Malvinas de atracarem em territórios e portos uruguaios para suprimentos e combustível.
Although bacterial fossils exist, such as stromatolites, their lack of distinctive morphology prevents them from being used to examine the history of bacterial evolution, or to date the time of origin of a particular bacterial species.	Embora fósseis bacterianos existam, como os estromatólitos, sua falta de morfologia distintiva impede que estes sejam usados para examinar a história da evolução bacteriana, ou datar o tempo de origem de uma determinada espécie de bactéria.
Molybdenum prevents plasma proteins from binding to copper, and it also increases the amount of copper that is excreted in urine.	O molibdênio previne proteínas de se ligar ao cobre, e também aumentam a quantidade de cobre que é excretado na urina.
This allows every program to behave as if it is the only one (apart from the kernel) running and thus prevents applications from crashing each other.	Isto permite a todos programas funcionar como se ele fosse o único em execução, além do núcleo, e por isso evita que aplicativos travem uns aos outros.
Maintaining this commitment prevents the medium term objective of budgetary positions close to balance or in surplus from becoming a moving target .	A manutenção deste compromisso impede que o objectivo de médio prazo de posições orçamentais próximo do equilíbrio ou excedentárias se torne um alvo móvel .
Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy.	A inteligência emocional envolve a consciência e controlo desses sinais, e a auto disciplina que previne que as necessidades psicológicas pessoais distorçam a política.
Nesterenko places significant importance on the Russian mentality and argues that it prevented, prevents and will prevent the country from becoming prosperous.	Nesterenko dá importância significativa à mentalidade russa e argumenta que ela impediu, impede e impedirá o país de se tornar próspero.
Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forward	Pensar que uma greve nacional ajuda a melhorar as coisas é prova do pensamento medíocre que impede este país de seguir em frente
Another hypothesis is that some form of barrier exists in Uranus's upper layers that prevents the core's heat from reaching the surface.	Outra hipótese é de que existe algum tipo de barreira nas camadas superiores na atmosfera que impede o calor do núcleo de atingir a superfície.

Exibir esta página em português