Translation of "prevents them from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Prevents them from - translation :

Impede-os de

Them - translation :

Eles

Keywords : Partir Veio Longe Desde Impede Evita Impede-me Evita Evitam Delas Lhes Elas Deles Eles

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies.	E não enviamos os sinais somente porque os primitivos os desmentiram.
This prevents the virus from attaching to the surface of human cells and infecting them.	O vírus é, assim, impedido de aderir à superfície das células humanas e de as infectar.
ABS prevents this from occurring.	O ABS impede que isso ocorra.
It prevents us from aesthetics.	Ele nos impede de estética.
This prevents the cells from dividing.	Isto impede a divisão celular.
By attaching to the channels, rufinamide prevents them switching from an inactive state to an active state.	Ao ligar se a estes canais, a rufinamida evita que as células transitem de um estado inativo para um estado ativo.
Fear prevents you thinking straight... it prevents you from trusting and prevents you from believing things now, you remove the fear and all those three can be repaired.	O medo lhe impede de pensar em linha recta... o impede de confiar e o impede de acreditar nas coisas agora, você remove o medo e todas as três podem ser reparadas.
It prevents weird things from the north.	Ele previne coisas inesperadas vindas do norte.
The refrigerator prevents food from going bad.	O refrigerador evita que os alimentos se estraguem.
The refrigerator prevents food from going bad.	A geladeira evita que os alimentos se estraguem.
It prevents the blood from coagulating (clotting).	O Refludan é um medicamento antitrombótico, ou seja, evita a formação de coágulos sanguíneos.
6 mercaptopurine prevents them from dividing and they eventually die, thereby slowing down the progression of the leukaemia.	A 6 mercaptopurina impede os linfócitos de se dividirem, e estes acabam por morrer, o que abranda a progressão da leucemia.
When they are asked to have fear of God, sinful pride prevents them from paying heed to such advice.	Quando lhe é dito que tema a Deus, apossa se dele a soberbia, induzindo o ao pecado.
T shirt that prevents others from copying you.	T shirt que impede que outros copiem você.
That is what prevents the country from taking off it is what prevents it from effectively combating the corruption which blights it.	É isto que impede a descolagem deste país é isto que o impede de lutar de forma eficaz contra a corrupção que o mina.
They are exempt from basic training, which prevents them from becoming unemployed and are only obliged to undergo further training every five years.	Para elas vigora uma isenção da formação inicial que evita que fiquem desempregadas e, a par disso, apenas a obrigação de frequentarem a formação contínua em cada período de cinco anos.
This prevents guests from seeing the industrial areas that violate the magic of on stage and keeps them safe from the potentially dangerous machinery.	Isto evita que os visitante vejam as áreas industriais que violam a mágica de fora do placo e mantém os seguros de máquinas potencialmente perigosas.
His low salary prevents him from buying the house.	Seu baixo salário não lhe permite comprar a casa.
His low salary prevents him from buying the house.	Seu baixo salário o impede de comprar uma casa.
Prevents the system from saving plasma remote widgets policies	Impede que o sistema grave as políticas dos elementos remotos do PlasmaName
The build up prevents these organs from working properly.	Esta acumulação impede esses órgãos de funcionarem como deviam.
It prevents people from getting to know each other.	Obsta ao conhecimento mútuo.
Nothing in the agreement prevents it from doing so.	Não há nada no acordo que impeça que assim seja.
Nothing prevents you from selling their land when it.	Está previsto na lei.
All too often they meet unsubstantiated refusal, putting them in an absolutely intolerable situation which prevents them from accessing the job market in another Member State.	Recebem frequentemente recusas injustificadas, que os colocam em situações absolutamente intoleráveis, vedando lhes o acesso ao mercado de trabalho noutro Estado Membro.
Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector.	A discriminação jurídica, reguladora e social contra as mulheres, em muitos países, ainda as impede de procurarem trabalho remunerado no sector formal.
Furthermore, the adoption of Amendment No 96 prevents Member States from dodging this disaster because it prevents them from abolishing the option of appealing where a request for asylum has been turned down on the grounds of being manifestly unfounded.	Para além disso, a adopção da alteração 96 impede que os Estados Membros se esquivem a este desastre, pois retira lhes a possibilidade de recurso no caso de o pedido de asilo ter sido rejeitado como manifestamente infundado.
This prevents one task from manipulating the memory of another.	Isso evita que um processo manipule a memória de outro.
The pen design prevents the cartridge from being completely emptied.	O desenho da caneta impede o cartucho de ficar completamente vazio.
In fact, their impact prevents development policies from being effective.	Com efeito, o seu impacto contraria a eficácia das políticas de desenvolvimento.
And if We hold back from them the punishment until a stated period of time, they will certainly say What prevents it?	Mas, se suspendemos seu castigo por um tempo determinado, então dizem Que coisa o retém?
By blocking DNA gyrase, orbifloxacin prevents the bacteria from making DNA and stops them making proteins and growing, resulting in their death.	Ao bloquear a DNA girase, a orbifloxacina evita que as bactérias produzam ADN e impede as de produzir proteínas e de crescer, resultando na sua destruição.
By blocking DNA gyrase, ibafloxacin prevents the bacteria from making DNA and stops them making proteins and growing, resulting in their death.	Bloqueando a ADN girase, a ibafloxacina impede as bactérias de produzirem ADN e, logo, de produzirem proteínas e de se desenvolverem, causando, assim a sua morte.
By blocking DNA gyrase, orbifloxacin prevents the bacteria from making DNA and stops them making proteins and growing, resulting in their death.	Ao bloquear a DNA girase, a orbifloxacina evita que as bactérias produzam ADN e impede as de produzir proteínas e de crescer, resultando na sua destruição.
But what prevents Allah from chastising them now when they are hindering people from the Holy Mosque, even though they are not even its true guardians.	E por que Deus não há de castigá los, sendo que impedem a entrada (dos fiéis) na Sagrada Mesquita, apesar de nãoserem os seus guardiões?
And who is more unjust than he who prevents (men) from the masjids of Allah, that His name should be remembered in them, and strives to ruin them?	Haverá alguém mais iníquo do que aquele que impede que o nome de Deus seja celebrado em santuários e se esforçapor destruí los?
By blocking these channels, zonisamide prevents the nerve cells from synchronising their activity and prevents abnormal electrical activity spreading through the brain.	Ao bloquear estes canais, a zonisamida evita que as células nervosas sincronizem a sua atividade e que a atividade elétrica anormal se propague através do cérebro.
And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.	Isso as impede de formar essas cadeias, estes fusos mitóticos, que são necessários para puxar o material genético para as células filhas.
God prevents the heavens and the earth from falling apart. If they do fall apart, then, no one besides Him can restore them.	Em verdade, Deus sustém os céus e a terra, para que não se desloquem, e se se deslocassem, ninguém, que não fosse Ele, poderia contê los.
And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.	Impede as de formar aquelas cadeias, aqueles fusos mitóticos, que são necessários para puxar o material genético para as células filhas.
As a result, it prevents the growth of cancer cells and eventually kills them.	Como resultado, impede o crescimento das células cancerosas, acabando por causar a sua morte.
Some devices can be connected to only one device at a time, and connecting to them prevents them from connecting to other devices and appearing in inquiries until they disconnect from the other device.	Alguns dispositivos podem se conectar apenas com um dispositivo por vez, e a conexão a esses dispositivos impede que eles possam receber requisições de outros ou que fiquem visíveis para outros aparelhos que estiverem realizando varredura.
Angiox is an anticoagulant it prevents the blood from coagulating (clotting).	O Angiox é um anticoagulante, ou seja, evita que o sangue coagule.
Arixtra is an anticoagulant it prevents the blood from coagulating (clotting).	O Arixtra é um anticoagulante, impedindo a coagulação do sangue (formação de coágulos).
This prevents the cancer cells from dividing and they eventually die.	Tal impede as células cancerosas de se dividirem, acabando por provocar a sua morte.

Exibir esta página em português